en he discovers all about you it'll leave a fucken


Денис Кацевич

11.11.2014 11:11:11
en he discovers all about you it'll leave a fucken punch on his brain— Когда он о тебе все узнает, он охренеетI'm a fucken special case, don't you know? — Я совсем особый случай,разве ты не знал?We can run around the fucken circle for ever — Мы можем так до охренениятоптаться на одном местеSomebody zapped the fucken thing — Кто-то сломал эту хернюThe way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks myguts out — Меня просто бесит, когда он, блин, целых два часа чистит этотдолбаный переключательI'll give him fucken shit like he won't believe it — Я ему сделаю такойвтык, что он, блин, долго будет помнить2)What a fucken car! — Какой клевый автомобиль, бляха муха!IIDon't look so fucken devastated — Почему у тебя, блин, такой потерянныйвид, твою мать?My fucken patience is running fucken thin — Еще немного и я, блин,взорвусьYou're fucken right — Ты, блин, абсолютно правIt's no fucken simple — Это, блин, совсем не простоIIII fucken told him — Я же ему, блин, говорилSwitch 'em fucken off! — Выключи их на хер!Let him fucken do it! — Пускай, блин, делает самI'll tell him nothing so he won't fucken shit his pants — Я ему ничегоне скажу, а то он, блин, в штаны наложитfucken dealIt's another fucken deal — Еще одна херня, блин!I'm so mad I can smash the fucken deal — Я так зол, что готов, блин,крушить все подрядfucker [ ];1) козел, придурок, ублюдок ( и любые другие негативно-оценочные слова,с помощью которых можно "обзывать" характеризуемую персону; реже -грубо-одобрительно )And then this fucker tells me — И тогда этот урод мне и говорит.It's the only thing these fuckers understand. — Это единственное, чтоэти ублюдки понимают.The cop's really a nice old fucker — Этот коп - классный мужик.2) сексуальный партнер; прямо и переносно; "мягкие" переводныеэквиваленты см. в примерахShe gets a new fucker every month — У нее каждый месяц новый кобель.He is a real mind fucker — Уж он умеет компостировать мозги.motherfucker1) ублюдок ( еще более грубый вариант от fucker )You think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь я шучу, ублюдок?!Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как этасмазливая сучка виляет задницей.What gives, motherfucker? — Ну как дела, хрен моржовый?2) эмоциональное название для чего-то очень большого, сильного, опасногои т. п.A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker asbig as a boiler of middle-size heat plant" — А вот как Траут описываетту атомную бомбу - "багровая дура размером с паровой котел среднихразмеров бойлерной" ( К. Воннегут,"Время назад" ).to fly a 250-passenger motherfucker — управлять 250-местной бандуройWhat do you think is the most lethal drink? - A Purple Motherfucker —Какой напиток самый убойный? Лиловая Хреновина.fuckfaceI know that, fuckface, just hold your water — Я знаю, придурок, так чтоне лезь в бутылкуfuckheadAnswer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!fucking [ ]1. проклятый, чертов, хренов и т. д. , возможно использование и далекихэквивалентов, см. примеры; ( переводится словами разной степениэкспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводныеэквиваленты матерные слова в общем случае неправильно - степеньэкспрессии английского fucking заметно ниже )Fucking shit! —, Черт побери!Fucking bastard — Чертов дуракThis is nothing of your fucking business. — Не твое собачье дело.And they still fire fucking bullets! — И они еще стреляют самыминастоящими пулями ( фильм Lock, Stock and Two Smoking Barrels )!Syn: cursed, damned2. отвратительно, чертовски, ужасноSyn: devilishly, disgustinglyfucking hellFucking hell! — Твою мать!What the fucking hell do you want? — Какого тебе хера надо?What the fucking hell do you think you're doing? — Какого хера ты тутвыступаешь?fucking well1)He fucking well knows what he can do with it — Пошел он отсюда на хер сэтой хернейShe can fucking well earn her own living — Она, блин, сама можетзарабатывать себе на жизньHe would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well betterwatch his step with me — Я решил, что больше не позволю емутерроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре2)He is not afraid of fucking well anything — Он почти ничего не боитсяfucking-AIFucking-A right I did! — Да я поступил совершенно правильно!Fucking-A, no one's gonna shoot Keith — Да никто не собирается Кейтаубивать, это точноII"Isn't that dame just foxy?" "Fucking-A!" — "Ну, а эта телка разве неклевая?" - "Ты, блин, прав!"We won? Fucking-A! — Мы выиграли? Отлично!fuckishShe was feeling sort of fuckish — Ее потянуло на это делоfuckoff1)He's no good, he's just a fuckoff — Он вечно, блин, что-нибудь напутаетHe's a big fuckoff — Он настоящий мудак2)We don't need no fuckoffs around here — Нам здесь своих сачков хватает,блин!fuckup1)This is a real fuckup — Это настоящий завал, блинThe meeting was a complete fuckup from start to finish — Совещание отначала до конца было похоже, блин, скорее на базар2)That's how we gonna cut down on the fuckups — Таким образом, блин, мыможем уменьшить количество ошибокIt's a pure case of fuckup — Это настоящий облом, блинThere's another fuckup — Опять, блин, произошел сбой3)There's no place for fuckups on this job — На этой работе нам сачков ненадо4)That guy's a real fuckup if I ever saw one — Этот парень вечно всеиспортит, твою матьThe sergeant was a confirmed fuckup — Сержант был неисправимым... текст обрезан т. к. он больше 16384 знаков
{ 7 / }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
АВТОРЫ ВНЕ РЕЙТИНГА
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Счастье 4
Шопинг 3
Каргин 3
коза 2
птица 2
кошк 2
обман 2
будущее 2
ложь 2
Иваницкий 2
любовь 16863
жизнь 8503
счастье 7025
секс 6494
женщина 5362
дружба 4848
работа 4648
красота 4499
время 3676
деньги 3366
  • За 1 день: 160
  • Всего: 1646627
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ