В бытность мою студентом по обмену в Штатах пять л


Денис Кацевич

11.11.2014 11:11:11
В бытность мою студентом по обмену в Штатах пять лет назад, поехали мы скомпанией таких же вчерашних школьников (всем лет по 16) из бывшихсоюзных республик в Техас на пару недель по приглашению организаторовпрограммы обмена. В один из дней отправили нашу шумную компанию в одиниз местных "луна-парков". Что запомнилось, так это американские горки,которые там зовутся "русскими". Представьте себе такую стальную змею,скрученную зигзагами, высотой порядка тридцати метров, длиной почтиполкилометра (есть у местных аборигенов страсть к гигантомании). Какоказалось впоследствии, с верхотуры пол-Техаса видно. И нас – четвероприятелей (повстречались в Техасе русский, украинец, армянин и грузин):Витек – породистый хохол из Винницы, я – москаль клятiй (по выражениютого же Витька), гордый сын гор грузин Зураб (безнадежно влюбленный вовсех представителей женского пола независимо от возраста инациональности) и отдельный случай – Вахе, армянин, который, какоказалось, боялся всего: воды (в бассейн дальше, чем "по колено" незаходил, мотивируя это тем, что "у них в Армении гор много, а водымало"), высоты (непонятно, у них же в Армении гор много), но в остальномбыл хорошим парнем. У троих из нас при виде чудо-горки тут же засвербилов одном месте на предмет это чудо американской инженерной мысли"посмотреть поближе". Естественно, Вахе под страхом смерти отказался"лезть на эту змеюку" и мы поначалу пошли втроем. Была у аттракционаодна особенность – вагончик замирал на пару секунд на самом высокомместе, и оттуда открывался потрясающий вид. Затем он срывался вниз покрутой траектории под визги довольных "пассажиров". Покатавшись сполчаса, мы подошли к скучающему Вахе и попробовали убедить егопокататься с нами. Никакие доводы ("это здорово", "там такой вид") наперепуганного парня не действовали, выручил Зураб, который привелкороткий железобетонный аргумент: "Нэ поедэшь, значит нэ джыгит".Кое-как мы усадили Вахе, который к тому моменту стал уже пепельногоцвета в вагончик и уселись сами. Вахе мужественно стиснул зубы, зажмурилглаза и побелевшими пальцами вцепился в поручни, заранее попросив насобъявить "конечную остановку" ("Обязательно скажите, когда приедем, я доэтого момента глаза не открою"). Вагончик полез в горку. Преодолевнесколько небольших спусков и подъемов, во время которых мы с Витькойржали, Зураб, довольный собой, во все горло пел что-то на грузинском нехуже Сосо Павлиашвили, а Вахе дробно стуча стиснутыми зубами, пыталсямолиться, мы остановились в самой высокой точке аттракциона. Вахе снадеждой спросил "Уже все? Приехали? ". На что добрая душа Виктор,конечно, ответил: "Приехали! " Взгляду изумленному Вахе открыласьчудесная панорама (посмотрите в пропасть с десятого этажа, когда подвами только стальной рельс). Не дожидаясь, когда Вахе придет в себя,вагончик ухнул вниз, набирая скорость. Через минуту, уже "окончательноприехав", Вахе самостоятельно из вагончика вылезти не смог. Заговорить снами он решился только через полчаса. Первое слово, которое он смог изсебя выдавить, было "Приехали... "Так мы его и звали.Люблю я красного дракона :)2Гость

Чего ты ломаешь язык? Есть хорошее русское слово - пизденыш.Не понял, что ли -
Cuntforgettable_ это пиздопамятный, только на языке мамы НопфлераБлять, отловить бы этого Приснопамятного злоебучего...
Нажрался бы он у меня гнилой капусты с пиздяным соусом:)
Насчет истории - не буду уподобляться большинству комментаторов-копрофилов. Написано нормально, даже сюжетец с юмором есть.

Visit Us: www.hhmcc.ru"Cuntforgettable_
Гость"

Cunt на сленге - это женский половой орган. Наверное, все-таки CAN'T... или UNFORGETABLE, хотя я таких слов не слышал.Чем-то история напоминает загадку: "Мы пошутили, а она надулась".>А как же Ф.Киркоров? Он даже турецкие песни на русском поёт.
Гон - жопа не может петьВаше имя
Ой, та куда ж без них, без евреев. Шо п ты без них, родимых, делал. Скукота была-бы. А они не обидятся, привыкли."Теперь остается ждать, когда эта свора пополнится такими персонажами, как Пёс Дец, Пёс Да, Пёс да Бол, Пёс да Противный и т.п."

А меня почто забыли?
Мне здесь самое место.Гы:)
Верьте-не верьте, но как только прочитал, что в истории речь будет идти о русском, украинце, армянине и грузине, так сразу же заподозрил, что в обсуждалках непременнейше вспомнят о евреях.Блять, всякие Пиздарванцы тут уже последователей своих ищут. Сука,сайт сгнил, однозначно.
Автор. Тебе спасибо за историю, редко молодые люди твоего возраста приходят, чтоб написать осмысленную, продуманную и грамматически проверенную историю. Желчь комментаторов по поводу ошибок, лишнее тому свидетельство. Приходи еще, пиши пожалуйста. Для таких историй и заходим. Этическую сторону обсудим, тут никуда не денешься, но стиль хорош. Поздравляю, и тебе мои +2.
+2 и истории абрп, хоть я его и не очень жалую. Эх, депрессия что-ли... Ничего не радует. :(
Лень с вами опщаться, поэтому не регестрируюсь"...представителей женского пола..."

Э, слюши, эсли жэнскава пола, то прэдставытэлныц! А эсли прэдставытэлэй, то тагда пола мушскова! Или эму савсэм всо равно? Тагда он нэ грузын, а азэрбайджанэц!"...безнадежно влюбленный во всех представителей женского пола независимо от возраста и национальности..."

Э, слюший, пачиму безнадиожно? Никто нэ даиот, да?Наквасились в строительной общаге хохол, русский, грузин и армянин. Покатались на «Аннушке».V Kanade tozhe russkimi nazyvayutДля тех господ, кто АМЕРИКУ обсуждает. В Мексике (кстати в Америке находится) эти "горки" также называют русскими - монтанья ля руссо (не знаю, как правильно по-ихнему пишется). Это мне один мексиканец сказал. Первоисточник нах.Cuntforgettable_/Я это перевод или просто русские слова под чужую мелодию?

В основном, как кажется, русские слова под чужую мелодию.
"Все выше, и выше и выше!" вместо "Хайль Гитлер, хайль Гитлер, хайль Гитлер!",
"ели рыбу" вместо "yellow river",
"крепко держит руль рука" вместо "baby you can drive my car",
"Синий иней" вместо "One way ticket" ("One way ticket лег на проводааа" - "Динамик"?)и т.д.
Но припоминаются и более-менее точные переводы. Например, "Интернационал" (Вставай проклятьем заклейменный..., хотя французкого не знаю и точность перевода оценить не могу), Girl (Я хочу вам рассказать как я любил когда-то...), Love story вроде бы переводили, опять же "Who`s afraid of big black wolf" по нашему звучит как "Нам не страшен серый волк". Так что всяко бывало."2 Пёс Дьюк
Молодец! Оригинален и остроумен. Мне приятно, что ты идешь по моим следам. Так держать!
Пёс Дорванец"
______

Охренительно остроумно! Теперь остается ждать, когда эта свора пополнится такими персонажами, как Пёс Дец, Пёс Да, Пёс да Бол, Пёс да Противный и т.п.Врете, милейший. В любых американских горках наивысшая точка - в самом начале пути. Вагончики не имеют двигателей, их сначала поднимает цепью, типа велосипедной, на самый верх, а потом они скатываются под действием силы тяжести.Why do you need to eat cabbage if you have potatoes?Уважаемый Пёс Дорванец! Препод по литре был достаточно молод и в отношении американского "олбанского" довольно продвинут. Поэтому цитирую "без купюр":))

Остальным форумчанам: Согласен, истоия имеет сомнительный этический подтекст, но тем не менее все разрешилось хорошо. Уважаемый Вахе, да живет он еще сто лет - парень нормальный и крепкий, а то, что высоты и воды боится - так это не медицинские фобии, а вполне нормальные человеческие страхи, с которыми можно бороться. Чувствовал себя он после поездки нормально, зла на нас не держал, а "четверым джигитам их Техаса" было потом, что вспомнить. Сам герой рассказа и ржал потом больше остальных. Поведение персонажей - нормальное поведение 16-летних, не безмозглых ребят, которые, поверьте, знают грань, где кончается шутка и начинается оскорбление или непосредственная угроза для жизни.
Поэтому предположения о том, что было бы если бы Вахе "отрубился бы от сердечной недостаточности или облевал бы нас всех" - несущественны:)
Всем участникам дискуссии по поводу английского и названия горок - большое человеческое уважение. Не ожидал, что тема всколыхнет такой интерес:)
Спасибо рецензентам за мнения по поводу истории начинающего автора.
Засим откланяюсьА СКУЧНЫЕ_ТА ВЫ КАКИЕ!!!Хуясе дискуссия. Амерожиды наносят ответный удар типа? Ладно хуй с ними.

Пёс Дорванец
Да ты прав беспезды, тем более что я малость серанул в написание слова, хотел написать how, а написал who.дИскредитация, кстати

{ 8 / }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
АВТОРЫ ВНЕ РЕЙТИНГА
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Евгений Ханкин 2
по существу 2
закон 2
призрак 2
кино 2
развитие 2
алкоголь 2
мужчины и женщины 2
талант 2
таллант 2
любовь 16876
жизнь 8508
счастье 7031
Секс 6505
женщина 5368
дружба 4853
работа 4655
красота 4505
время 3693
деньги 3373
  • За 1 день: 62
  • Всего: 1655486
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ