Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур..., афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 3 из 3 »

Життя іде і все без коректур.
І час летить, не стишує галопу.
Давно нема маркізи Помпадур,
і ми живем уже після потопу. Не знаю я, що буде після нас,
в які природа убереться шати.
Єдиний, хто не втомлюється, – час.
А ми живі, нам треба поспішати. А жизнь идет и все без корректур.
И время мчится, не уняв галопа.
Давно уж нет маркизы Помпадур,
И мы живем уже после потопа.Не знаю я, что будет после нас,
Во что природа сможет нарядиться.
Не отступает время ни на час.
А мы — живые, надо торопиться.Перевод Татьяны Гордиенко.
( Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...) [31.12.2016 01:01:01] make it favorite Add New Quote { 13 / 0 / 0 }
Note: Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Зробити щось, лишити по собі,
а ми, нічого, – пройдемо, як тіні,
щоб тільки неба очі голубі
цю землю завжди бачили в цвітінні.
Щоб ці ліси не вимерли, як тур,
щоб ці слова не вичахли, як руди. Чтоб след оставить, без него нельзя,
Мы ж ничего — проходим, словно тени.
Чтоб только неба синие глаза
Всегда бы землю видели в цветеньи.
Чтобы леса не вымерли, как тур,
Слова не оскудели, словно руды.Перевод Татьяны Гордиенко.
( Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...) [31.12.2016 01:01:01] make it favorite Add New Quote { 14 / 0 / 0 }
Note: Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Життя іде і все без коректур,
і як напишеш, так уже і буде.
Але не бійся прикрого рядка.
Прозрінь не бійся, бо вони як ліки.
Не бійся правди, хоч яка гірка,
не бійся смутків, хоч вони як ріки.
Людині бійся душу ошукать,
бо в цьому схибиш – то уже навіки. А жизнь идет и все без корректур,
и как напишешь, так уже и будет.
Пусть не страшит досадная строка.
Прозрений не пугайся, в них лекарство -
это сердца вехи.
Не бойся правды, хоть она горька,
и всех печалей, хоть они, как реки.
Людскую душу бойся обобрать:
Предашь однажды — и уже навеки.Перевод Татьяны Гордиенко.
( Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...) [31.12.2016 01:01:01] make it favorite Add New Quote { 23 / 0 / 0 }
Note: Лина Костенко. А жизнь идет и все без корректур...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 3 из 3 »

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
АВТОРЫ ВНЕ РЕЙТИНГА
БЛИЦ
    title
ПОИСК
качели 2
платье 2
татаркин 2
ковбои 2
подтолкни 2
семья 2
телефон 2
власенко 2
жизнь 2
сервис 2
любовь 16868
жизнь 8506
счастье 7027
Секс 6499
женщина 5367
дружба 4850
работа 4650
красота 4504
время 3685
деньги 3370
  • За 1 день: 150
  • Всего: 1650493
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ