Альфред Эдвард Хаусман Хаусман, афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 4 из 4 »

Отдайте гинеи и фунты, но не отдавайте сердца. (Альфред Эдвард Хаусман) [31.12.2016 01:01:01] { 40 / 0 / 0 }
Note: Альфред Эдвард Хаусман
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Весна конец наш скорбный приближает,
И превращает жизнь в ненужный хлам.
Утешит ли грядущий год? — кто знает,
Но двадцать три уже не будет нам.
<...>
Несправедливо грубым произволом
У обречённых радость отнимать.
Чужие мы на празднике весёлом,
И глупой смерти мы несём печать.Несправедливо; но налей мне снова.
Не принцами мы родились на свет.
Судьба людская к нам с тобой сурова:
Хотим Луну — к ней сил добраться нет.Перевод Аллы Хананашвили.
(Альфред Эдвард Хаусман) [ПЕЧАТЬ, ЖИЗНЬ, СУДЬБА] [31.12.2016 01:01:01] { 25 / 0 / 0 }
Note: Альфред Эдвард Хаусман. Каштан роняет факелы...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Снова ветер подул из далёкой страны,
Словно грудь мне стрелой просквозили;
Что за горы знакомые в дымке видны,
Хутора и высокие шпили?Это счастья былого утраченный дол,
Та страна, из которой когда-то
Я по залитой золотом тропке ушёл
И куда больше нет мне возврата.Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come today.Перевод Григория Кружкова.
(Альфред Эдвард Хаусман) [ПЕРЕВОД, ВЕТЕР, ЗНАКОМЫЕ] [31.12.2016 01:01:01] { 25 / 0 / 0 }
Note: Альфред Эдвард Хаусман. Снова ветер подул из далёкой страны...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

О, глянь, как прилёг ко цветку
На поле другой цветок,
Так на веку льнёт к лепестку
Влюбившийся лепесток.О, можно ль нарвать нам с тобой
Букет, как в те дни?
Что ж, горячо то же плечо.
«Рискни, дружок, рискни».Ах, весна заключает в круг,
Жгучий в крови пожар;
Радостны вдруг дева и друг,
Покуда мир не стар.Перевод Виктора Широкова.
(Альфред Эдвард Хаусман) [ВЕСНА, ЦВЕТОК, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 41 / 0 / 0 }
Note: Альфред Эдвард Хаусман. О, глянь, как прилёг ко цветку...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 4 из 4 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
аллергия 4
что наша жизнь 3
млечный путь 3
ключ к сердцу 2
татаркин 2
игра 2
котел 2
явка с повинной 2
steyl 2
в аду 2
любовь 16927
жизнь 8532
Счастье 7054
секс 6553
женщина 5397
дружба 4868
работа 4680
красота 4519
Время 3743
деньги 3395
  • За 1 день: 246
  • Всего: 1677773
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ