Леон Фелипе. Прощенья, афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 »

Я уже так стар,
умерло столько людей, которых я обидел.
И я не могу их встретить
и попросить прощенья.
Я могу сделать только одно —
встать на колени перед первым попавшимся нищим
и облобызать ему руку.
Нет, добрым я не был,
и мог бы я быть много лучше.
Должно быть, я слеплен из глины,
которую плохо размяли.
У стольких людей мне бы надо прощенья просить!
Но все они умерли.
У кого же просить мне прощенья?Перевод В. Столбова
( Леон Фелипе. Прощенья) [31.12.2016 01:01:01] { 13 / 0 / 0 }
Note: Леон Фелипе. Прощенья
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Неужели в Испании,
да и во всем мире,
не остался хотя бы один человек,
который мог бы простить меня?
Память моя понемногу уходит.
Я забываю слова.
Я не могу их припомнить.
Я их теряю, теряю, теряю…
Но я хочу, чтоб последнее слово,
самое нужное, самое цепкое слово,
которое вспомнится мне перед смертью,
было — «Простите».Перевод В. Столбова
( Леон Фелипе. Прощенья) [31.12.2016 01:01:01] { 9 / 0 / 0 }
Note: Леон Фелипе. Прощенья
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 »

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
плагиат 3
жванецкий 2
Михаил Мамчич 2
забор 2
шиворот навыворот 2
guguce 2
глупость 2
грачев 2
индейцы 2
анекдот о себе 2
любовь 16884
жизнь 8510
счастье 7034
секс 6512
женщина 5369
дружба 4854
работа 4659
красота 4507
время 3701
деньги 3377
  • За 1 день: 107
  • Всего: 1658434
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ