Даниэль Уайссборт, Валентина Полухина афоризмы, цитаты, фразы и высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 1 из 1 »

— Вы назвали свою недавнюю книгу о Бродском «From Russian with love» («Из русского с любовью»). Расскажите, откуда появилось это название и как оно связано с содержанием книги.
— Когда я впервые увидел Бродского — на фестивале в «Куин Элизабет Холл» — у меня был экземпляр «Остановки в пустыне», который я попросил подписать. Он написал «From Russian with love», явно имея в виду фильм о Джеймсе Бонде. Но вместо «Russia» он написал «Russian» — должно быть, намеренно, зная Иосифа, — что подсказало мне маршрут некоего литературного путешествия — из русского в английский, — которое я неизбежно соединил с занятием литературным переводом, что стало лейтмотивом нашей с Иосифом дружбы.Из интервью.
Февраль 2005, Лондон
( Даниэль Уайссборт, Валентина Полухина) [КНИГИ, ИНТЕРВЬЮ, ФИЛЬМ] [01.02.2017 01:00:03] { 102 / 0 / 0 }
Note: Даниэль Уайссборт, Валентина Полухина
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 1 из 1 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
котляр 2
Сон 2
плагиат 2
обед 2
церковь 2
мужчины и женщины 2
Теща 2
здоровье 2
грачев 2
тепло 2
любовь 16992
жизнь 8557
Счастье 7082
Секс 6611
женщина 5421
дружба 4891
работа 4700
красота 4547
Время 3789
деньги 3412
  • За 1 день: 98
  • Всего: 1708849
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ