Эмили Дикинсон Дикинсон, афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 3, показаны 1 - 20 из 55 »

Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души. (Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 51 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Tell all the Truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind.Скажи всю Правду, но не в лоб,
Скажи ее не враз —
Ведь слишком ярок Правды свет
Для наших слабых глаз.
Как постепенно у детей
Мы ширим знаний круг —
Так нужно Правду открывать,
Чтоб не ослепнуть вдруг.(Всю правду скажи — но скажи её — вкось.
На подступах сделай круг.
Слишком жгуч внезапной Истины луч.
Восход в ней слишком крут.Как детей примиряет с молнией
Объяснений долгая цепь -
Так Правда должна поражать не вдруг -
Или каждый — будет слеп!)
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 31 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Tell all the Truth, but tell it slant...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain.Если сердцу — хоть одному —
Не позволю разбиться —
Я не напрасно жила!
Если ношу на плечи приму —
Чтобы кто-нибудь мог распрямиться —
Боль — хоть одну — уйму —
Одной обмирающей птице
Верну частицу тепла —
Я не напрасно жила!
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 25 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. If I can stop one Heart from breaking...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее. (Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 44 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

У Неба много Знаков есть —
И День один из них —
Особенно с Утра — когда —
Едва лишь Свет возник —
Величественный чей-то Взгляд
Вперяется в Холмы —
И тайный Трепет в этот миг
Испытываем мы —
И Солнцем освещенный Сад —
И Птичий Благовест —
И Караваны Облаков
Из самых дальних мест —
И Дня торжественный Уход
В неведомый нам Край —
Все это Символы того,
Чему названье «Рай» —
Я знаю, он прекрасен — но
Какими ж мы должны
Быть сами — чтобы оправдать
Такую Благодать!
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 59 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. У Неба много Знаков есть...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза. (Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 46 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски. (Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 56 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Как звезды падали они —
Далеки и близки,
Как хлопья снега в январе,
Как с розы лепестки —
Исчезли, полегли в траве
Высокой, без следа.
И лишь Господь их всех в лицо
Запомнил навсегда.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 43 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Как звезды падали они...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Ведь рядом был!
Рукой достать!
Могло бы повезти -
Он по деревне тихо шел
И тихо смог уйти -
Вот так фиалки на лугу -
Не ведая — сидят -
А тот, кто собирал цветы,
Уехал час назад.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 39 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Ведь рядом был!
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Прошлое — нет существа странней.
Глянешь в упор —
И тебя ожидает восторг
Или позор.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 46 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Прошлое
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Сказали: «Время лечит».
Не лечит никогда.
Страданье, как и мышцы,
Лишь укрепят года.
Но время — как проверка
Для тех, кто уцелел.
С годами стало легче?
Ну, значит, не болел.(Время — лишь проба горя,
Нет снадобья бесполезней,
Ведь если оно исцелило —
Не было значит болезни.
Говорят — время смягчает.
Никогда не смягчает — нет!
Страданье, как сухожилия,
Крепнет с ходом лет.)
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 72 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Сказали: "Время лечит"...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

It were infinite enacted
In the Human Heart —
Only Theatre recorded
Owner cannot shut. Человеческое сердце —
Сцена для вечной игры —
И только этот Театр
Владелец не вправе закрыть.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 72 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Drama's Vitallest Expression is the Common Day...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Drama's Vitallest Expression is the Common Day
That arise and set about Us —
Other TragedyPerish in the Recitation —
This — the best enact
When the Audience is scattered
And the Boxes shut. Правдивейшая из Трагедий —
Самый обычный День.
Сказав заученные слова —
С подмостков сойдет лицедей.Но лучше играть в одиночестве
Драму свою — и пусть
Сначала занавес упадет —
Пусть будет партер пуст.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 57 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Drama's Vitallest Expression is the Common Day...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.Из чего можно сделать прерию?
Из пчелы и цветка клевера —
Одной пчелы — одного цветка —
Да мечты — задача легка.
А если пчелы не отыщешь ты —
Довольно одной мечты.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 38 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. To make a prairie it takes a clover...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

I envy Seas, whereon He rides —
I envy Spokes of Wheels
Of Chariots, that Him convey —
I envy Crooked Hills. That gaze upon his journey —
How easy all can see.
What is forbidden utterly
As Heaven — unto me!Завидую волнам — несущим тебя —
Завидую спицам колес.
Кривым холмам на твоем пути
Завидую до слез.Всем встречным дозволено — только не мне —
Взглянуть на тебя невзначай.
Так запретен ты для меня — так далек —
Словно господний рай.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 38 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. I envy Seas, whereon He rides
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Of Pictures, the Discloser —
The Poet — it is He —
Entitles Us — by Contrast —
To ceaseless PovertyOf Portion — so unconscious —
The Robbing — could not harm?
Himself — to Him — a Fortune —
Exterior — to Time. Картин Первоискатель —
Зоркости урок —
Поэт нас — по контрасту —
На нищету обрек.Казне — столь невесомой —
Какой грозит урон?
Он — сам — свое богатство —
За чертой времен.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 51 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. This was a Poet...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Нам дорогой Душевный Скарб
Должны мы обновлять
И помнить, что Возможность
Способна удивлять.
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 35 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. Нам дорогой Душевный Скарб...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

This was a Poet — It is That
Distills amazing sense
From ordinary Meanings —
And Attar so immenseFrom the familiar species
That perished by the Door —
We wonder it was not Ourselves
Arrested it — before. Он был Поэт —
Гигантский смысл
Умел он отжимать
Из будничных понятий —
Редчайший ароматИз самых ординарных трав,
Замусоривших двор —
Но до чего же слепы
Мы были до сих пор!
(Эмили Дикинсон) [28.01.2017 01:00:03] { 52 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон. This was a Poet...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Любовь на свете может все —
Лишь мертвых не вернуть —
Вернула б силою своей —
Да подводит плоть.
(Эмили Дикинсон) [20.01.2017 01:00:03] { 35 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Вера — прекрасное изобретение
Для «зрящих незримое», господа.
Но осторожность велит — тем не менее —
И в микроскоп заглянуть иногда.
(Эмили Дикинсон) [20.01.2017 01:00:03] { 58 / 0 / 0 }
Note: Эмили Дикинсон
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 3, показаны 1 - 20 из 55 »

Последние афоризмы в Telegram-канале «Афоризмы и Цитаты». Подписывайся!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Джулиана Вильсон 3
AAAAAAAA 3
плагиат 3
песков 2
деревня 2
приятного полезным 2
спорт 2
В деревне дождь 2
каток 2
коньки 2
любовь 16885
жизнь 8510
счастье 7034
секс 6513
женщина 5370
дружба 4854
работа 4659
красота 4507
время 3703
деньги 3377
  • За 1 день: 161
  • Всего: 1659200
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ