Хуана Инес Крус Крус, афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 6 из 6 »

Любовь приходит, унося покой, -
с бессонницей, горячкой и томленьем,
растет с тревогами и подозреньем,
питается слезами и мольбой.Потом она ведет неравный бой
с уловками, обманом, охлажденьем,
потом даст ревность волю оскорбленьям,
и жар любви угаснет сам собой.Любви закономерность такова.
Угаснувшие чувства не воспрянут.
И мнить меня неверной — есть ли прок?Ведь скорбь твоя, поверь мне, не права,
и вовсе ты любовью не обманут,
а просто срок любви уже истек.Сонет, который утешает ревнивца, доказывая неизбежность любовного непостоянства.
Перевод с испанского И. Чежеговой
(Хуана Инес Крус) [24.01.2017 01:00:03] { 34 / 0 / 0 }
Note: Хуана Инес де ла Крус. Сонет
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Хоть ревность тоже муками чревата,
но смотришь — то в отчаянье она,
то сызнова надеждами богата.В разлуке же душа их лишена:
разлука ведь сама почти утрата,
в ней горшая из мук заключена.Сонет, в котором доказывается, что разлука - большее зло, нежели ревность.
Перевод с испанского И. Чежеговой
(Хуана Инес Крус) [24.01.2017 01:00:03] { 48 / 0 / 0 }
Note: Хуана Инес де ла Крус. Сонет
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

«Ни разлюбить не в силах, ни простить,
Не в силах ни уйти я, ни остаться;
Есть множество причин, чтоб нам расстаться,
Одна причина есть, чтоб вместе быть».Бывает и лекарством белена,
А для любви и осенью — весна.
(Хуана Инес Крус) [31.12.2016 01:01:01] { 45 / 0 / 0 }
Note: Хуана Инес де ла Крус. Сонет
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Ужель конец любви столь нестерпим,
что ты возненавидел и начало?
Но вспомни — ведь любовь не обещала
тебе, что вечно будешь ты любим.Всё скоропреходяще. И в бесстрастье
жестоком всё уносит жизни бег...
Остановить его — не в нашей власти.Но, заблуждаясь горько, человек
не верит в то, что и любовь и счастье
даются лишь на время, не навек.В переводе И. Чежеговой.
(Хуана Инес Крус) [31.12.2016 01:01:01] { 45 / 0 / 0 }
Note: Хуана Инес де ла Крус. Ужель, скажи, над разумом твоим...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Кто топчет грязь, сам пачкается в ней. (Хуана Инес Крус) [05.12.2016 01:00:03] { 47 / 0 / 0 }
Note: Хуана Инес де ля Крус
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Любите женщину такой, какой вы ее сделали, или сделайте ее такой, какой вы ее любите. (Хуана Инес Крус) [ЛЮБОВЬ] [18.05.2000 13:30:37] { 1727 / 10 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 6 из 6 »

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
мразь 3
божья коровка 2
учёт 2
грайвер 2
учту 2
грачев 2
маск 2
молчание 2
скверный характер 2
хорошие люди 2
любовь 16909
жизнь 8519
счастье 7043
секс 6531
женщина 5378
дружба 4865
Работа 4672
красота 4511
время 3726
деньги 3387
  • За 1 день: 161
  • Всего: 1668245
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ