« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 4 из 4 › »
В чем мы безвинны, в чем
Мы виноваты? Все на свете смертны,
Все жертвы под мечом.
Кто объясненье даст: откуда — храбрость,
Все это убежденное сомненье,
Весь этот зов немой и слух оглохший,
То, что в любой беде и даже в смерти
Вселяет в слабых страсть -
Быть, не poбеть, не пасть?Перевод П. Грушко (Марианна Мур) [ХРАБРОСТЬ, ПЕРЕВОД, СТРАСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 79 / 0 / 0 }
Мы виноваты? Все на свете смертны,
Все жертвы под мечом.
Кто объясненье даст: откуда — храбрость,
Все это убежденное сомненье,
Весь этот зов немой и слух оглохший,
То, что в любой беде и даже в смерти
Вселяет в слабых страсть -
Быть, не poбеть, не пасть?Перевод П. Грушко (Марианна Мур) [ХРАБРОСТЬ, ПЕРЕВОД, СТРАСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 79 / 0 / 0 }
Note: Марианна Мур. Что есть годы?
Всех прозорливей тот,
И тот исполнен радопи и силы,
Кто смертность не клянет
И в злоключенье — в заключенье — может
Подняться над собой, как море в бездне,
Которое, стремясь освободиться,
Сражается, но в берегах оставшись,
В смирении своем
Спасает свой объем.Перевод П. Грушко (Марианна Мур) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 76 / 0 / 0 }
И тот исполнен радопи и силы,
Кто смертность не клянет
И в злоключенье — в заключенье — может
Подняться над собой, как море в бездне,
Которое, стремясь освободиться,
Сражается, но в берегах оставшись,
В смирении своем
Спасает свой объем.Перевод П. Грушко (Марианна Мур) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 76 / 0 / 0 }
Note: Марианна Мур. Что есть годы?
Глубокие чувства всегда проявляется в тишине, а не молча, но сдержанно. (Марианна Мур) [ЧУВСТВА, ВСЕГДА] [25.07.2011 09:58:37]
{ 1271 / 0 / 0 }
Видные люди в гостях не засиживаются. (Марианна Мур) [ГОСТИ, ЛЮДИ] [18.05.2000 13:28:07]
{ 2616 / 2 / 0 }
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 4 из 4 › »
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Вадим Синявский (23.00)
- Владимир Кафанов (16.50)
- Любовь Истомина (14.00)
- Eugene Ryabyi (12.00)
- Галу Галина (9.50)
- Андрей Соколов (8.00)
- Александр Шевченко (8.00)
- Асов Арсен (4.29)
- Дина Дин (4.00)
- Дмитрий Котляревский (4.00)
- Ефим Грайвер (4.00)
- Анна Ис Аронова (3.50)
- Аркадий Теплухин (3.00)
- Александр Грачев (3.00)
- Евгений Витальевич Антонюк (2.52)
- Ashmedai (2.00)
- Василий Лановой (2.00)
- Кейт Мосс (2.00)
- Вонифатий Никодимыч (2.00)
- Guguce (2.00)
БЛИЦ
ПОИСК
ashmedai 3
на волн 2
Guguce 2
вода 2
ссср 2
уколоть 2
глаза 2
здоровье 2
грачев 2
насмешка 2
на волн 2
Guguce 2
вода 2
ссср 2
уколоть 2
глаза 2
здоровье 2
грачев 2
насмешка 2
любовь 17012
жизнь 8564
Счастье 7089
секс 6622
женщина 5435
дружба 4894
работа 4708
красота 4560
Время 3803
деньги 3420
жизнь 8564
Счастье 7089
секс 6622
женщина 5435
дружба 4894
работа 4708
красота 4560
Время 3803
деньги 3420
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ДЕМОТИВАТОР
АКТИВНЫЕ АВТОРЫ
Гарри Симанович [100085]
Валерий Филатов [95261]
Владимир Кафанов [86375]
Игорь Карпов [85946]
Вадим Синявский [75637]
Андрей Соколов [65528]
Юрий Татаркин [60218]
Сергей Федин [51956]
Акакий Швейк [50752]
Миша Богородский [49747]
Юрий Зарожный [49643]
Аврелий Марков [46083]
Асов Арсен [41002]
Павел Шарпп [38034]
Леонид Сухоруков [36768]
Владимир Бутков [36072]
Елена Сиренка [34417]
Галина Оболенская [33737]
Валерий Пивоваров [30713]
Аркадий Теплухин [29318]