Джордж Баркер. Летняя идиллия, афоризмы, цитаты, высказывания

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 »

Сады, как начинающие шлюхи,
Регалии сезона выставляют,
Когда их овевает смутный запах,
Манящий чистотой и красотой
Мужчин, в кораллах светлых утонувших.
Не только женщин обнажает лето, —
Снимает пиджаки и полуголых
Мужчин пускает в лодках по реке,
Влача их пальцы по воде тенистой;
Они спешат покорно за рекой,
Сквозь тени волн выслеживают руку,
Которой незачем искать свой берег.
Лицо в воде — как яблоко гнилое.
Соборы и строительные фирмы
С их появленьем рушатся. Все громче
Бетховена играют, чтобы эхо
Сумело в звуках утопить Уэльс,
И ветер лета Средиземноморья,
Как лебедь, белоснежный лебедь плыл.Перевод И. Озеровой
( Джордж Баркер. Летняя идиллия) [ЗАПАХ, ЛЕТО, ЛИЦО] [31.12.2016 01:01:01] { 27 / 0 / 0 }
Note: Джордж Баркер. Летняя идиллия
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

К исходу лета на сносях земля
От тяжести склоняет ветви книзу,
Скрыв глубоко живую сладость соков,
Она цветы выносит напоказ и золото,
Усердно маскируя свой тайный сговор…
Под покровом соков
Покоится холодная зима,
Покоится, произрастая, голод,
Вмороженный в початки кукурузы.
Под щедрым изобильем — обнищанье,
И бедность, как богатство, клонит книзу
Тугие ветви, и нужда — зерно.Перевод И. Озеровой
( Джордж Баркер. Летняя идиллия) [ЗИМА, ПЕРЕВОД, ГОЛОД] [31.12.2016 01:01:01] { 24 / 0 / 0 }
Note: Джордж Баркер. Летняя идиллия
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
мнение 3
рыльский 2
В чём смысл 2
грусть 2
змея 2
эзоп 2
в споре рождается 2
евреи 2
ключ к сердцу 2
арсений тарковский 2
любовь 16928
жизнь 8532
Счастье 7054
секс 6553
женщина 5397
дружба 4868
работа 4680
красота 4519
Время 3743
деньги 3395
  • За 1 день: 198
  • Всего: 1677889
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ