Казнить захочешь, так казни!
Но все ж, господ


Казнить захочешь, так казни!
Но все ж, господь, повремени...О, ради звонкого светила,
и бабочки золотокрылой,
и ради трели соловья,
и придорожного репья,
и ради рощи апельсинной,
и роз, и звезд на небе синем,
и ради сумрачной сосны,
и перламутровой волны,
и ради губ, как вишня, красных,
и ради глаз больших и ясных...
меня казнить повремени!
…Но коль захочешь — то казни...Перевод Н. Горской.
( Хуан Рамон Хименес. Казнить захочешь, так казни!..) [ГЛАЗ, ПЕРЕВОД, ВОЛНА] [31.12.2016 01:01:01] { 52 / 0 / 0 }
Note: Хуан Рамон Хименес. Казнить захочешь, так казни!..
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

Нелегко убедить людей пользоваться рассудком вместо глаз. (Бернар де Фонтенель) [ГЛАЗ] [27.01.2017 01:00:03] { 67 / 0 / 0 }
Note: Бернар ле Бовье де Фонтенель
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
татаркин 3
сережкин 3
вопрос 3
в чем отличие 3
дама неизвестна 2
разговор 2
безнаказанность 2
джокович 2
konde13 2
грайвер 2
любовь 16979
жизнь 8555
Счастье 7072
секс 6606
женщина 5419
дружба 4891
работа 4698
красота 4543
Время 3783
деньги 3411
  • За 1 день: 139
  • Всего: 1705203
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ