Познать горечь смерти суждено каждому, но только е

 Eugene Ryabyi
      
Eugene Ryabyi

Познать горечь смерти суждено каждому, но только единицам суждено познать радости жизни. (Eugene Ryabyi) [ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ, СЧАСТЬЕ, ГОРЕ] [09.01.2017 15:37:00] 7 { 227 / 8 / 3 }
Everybody is destined to know the bitterness of death, but only a few people are destined to the happiness of life.
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
Кому жизнь - горечь, тому смерть - радость!
09.01.2017 11:10:01
++ Но почему-то антоним просится к слову горечь. Сласть, сладость и т.п.
09.01.2017 11:18:47
Спасибо Ольга за совет. У меня сладость ассоциируется с запретным плодом – пороком. Если менять тогда на - «вкусить сладости жизни». Познать горечь смерти суждено каждому, но только единицам суждено ВКУСИТЬ СЛАДОСТИ ЖИЗНИ.
09.01.2017 11:19:31
Но пороки доступны большинству, а не единицам!
09.01.2017 11:29:39
Женя, у меня только предложение. Наверное лучше оставить как есть. Но когда фраза строится по подобной формуле, обычно просто используют антонимы. Как вар. познать сладкую жизнь, но твой мне кажется лучше
09.01.2017 11:38:07
Вариант. Счастье в этой жизни.
++Мудро!

Использованный словарь


По теме:

В живой мы очереди в гости к смерти. (Вадим Синявский) [ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ, ГОСТИ] [22.09.2013 00:46:15] 15 { 1086 / 23 / 0 }
Note: Спасибо Валерию Пивоварову
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
михаил мамчич 3
за жизнь 2
ïàðî÷êà 2
МАККЕНЗИ 2
мистика 2
20 лет спустя 2
татаркин 2
правда 2
грачев 2
МАРИН 2
любовь 16963
жизнь 8548
Счастье 7070
секс 6587
женщина 5407
дружба 4887
работа 4691
красота 4534
Время 3775
деньги 3410
  • За 1 день: 159
  • Всего: 1697176
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ