Помню, ещё пацаном, в шестидесятые годы, читал ста


Помню, ещё пацаном, в шестидесятые годы, читал статью в журнале «Советский Экран». Писалось там про эксперимент по переводу текстов кинофильмов на иностранные языки. Взяли одну фразу из Гоголя, кажется: «По утрам она ела вареные бураки и сплетничала». Перевели последовательно на десять языков, а потом обратно на русский, и получилось: «Она выкидывала из шалаша ненужные вещи, а он радостно бил в там-там». ( Евгений Красницкий. Отрок. Внук сотника) [ВЕЩИ, ЭКСПЕРИМЕНТ, ГОД] [31.12.2016 01:01:01] { 66 / 0 / 0 }
Note: Евгений Красницкий. Отрок. Внук сотника
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

Есть вещи, которых у тебя никогда не будет, как бы ты не хотел. Так что лучше забыть о них. (Автор Неизвестен) [ВЕЩИ] [01.12.2016 01:00:03] { 76 / 0 / 0 }
Note: Тетрадь дружбы Натсумэ (Natsume Yuujinchou / Natsume's Book of Friends)
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Красота 2
на дне 2
улыбка 2
konde13 2
время 2
танго 2
заплетать 2
гений 2
guguce 2
футбол 2
любовь 16945
жизнь 8541
Счастье 7066
Секс 6570
женщина 5402
дружба 4880
работа 4686
красота 4526
Время 3760
деньги 3398
  • За 1 день: 213
  • Всего: 1688550
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ