Евгений Красницкий. Отрок. Внук сотника афоризм на тему Неизвестный от 31.12.2016 01:12:01


Помню, ещё пацаном, в шестидесятые годы, читал статью в журнале «Советский Экран». Писалось там про эксперимент по переводу текстов кинофильмов на иностранные языки. Взяли одну фразу из Гоголя, кажется: «По утрам она ела вареные бураки и сплетничала». Перевели последовательно на десять языков, а потом обратно на русский, и получилось: «Она выкидывала из шалаша ненужные вещи, а он радостно бил в там-там». ( Евгений Красницкий. Отрок. Внук сотника) [31.12.2016 01:01:01] { 36 / 0 / 0 }
Note: Евгений Красницкий. Отрок. Внук сотника
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
АВТОРЫ ВНЕ РЕЙТИНГА
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Деньги 5
Благодарность 3
жванецкий 2
критика 2
животные 2
AAAAAAAA 2
настроение 2
время 2
гете 2
зубы 2
любовь 16878
жизнь 8509
счастье 7032
Секс 6506
женщина 5369
дружба 4853
работа 4655
красота 4505
время 3694
деньги 3377
  • За 1 день: 158
  • Всего: 1656048
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ