Юкио Мисима афоризм на тему Неизвестный от 04.12.2016 01:12:03


Любое событие и явление можно извинить, если смотреть на него с точки зрения конечного результата.«извинить»? это как?Думаю «извинить» — это не держать зла.человек ведь в принципе не может обижаться на какое-то явление/событие. обижаются на судьбу, на людей ну или еще на что-нибудь.
в общем, просто немного покоробила такая формулировка.не является ли судьба чередой явлений и событий?является. но суть то не в этом. я ведь не о смысле спорю, а о том, как фраза построена.возможно, неточности перевода. Мне ухо не режет.Пример: как Гитлер шёл к власти.
Все ему потихоньку извиняли. То одно, то (потом) другое.опять же, это не событие/явление, это поступок/действие. в русском языке оно спокойно уживается с глаголами «прощать», «извинять».Речь идет о внутреннем восприятии.Кстати говоря, и в Японии такая же фигня была.
(Юкио Мисима) [04.12.2016 01:00:03] make it favorite Add New Quote { 54 / 0 / 0 }
Note: Юкио Мисима. Золотой храм
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
АВТОРЫ ВНЕ РЕЙТИНГА
БЛИЦ
    title
ПОИСК
диалог 2
цель 2
автор неизвестен 2
актуально 2
расслабься 2
реакция 2
Счастье 2
забота 2
выходной 2
татаркин 2
любовь 16862
жизнь 8503
счастье 7024
секс 6494
женщина 5362
дружба 4848
работа 4648
красота 4499
время 3676
деньги 3366
  • За 1 день: 157
  • Всего: 1646509
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ