Самокопание — не к добру, есть риск подорвать сво

 Анна Ис Аронова
      
Анна Ис Аронова

Самокопание — не к добру, есть риск подорвать свои корни. (Анна Ис Аронова) [РИСК, КОРНИ] [14.09.2018 05:21:55] 20 { 64 / 4 / 0 }
Tags: Самокопание, Ирония, Юмрр
Link : http://www.stihi.ru/2018/09/14/4105
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
...или фундамент)) Отлично!+2
14.09.2018 05:46:41
Спасибо, Вадим!))
У оригинала, увы, - лучше. У вас получился просто пересказ. )))) Римейк, по-определению, ОБЯЗАН быть ЛУЧШЕ оригинала.)))
Но это и шанс вырыть свой талант)) +22
14.09.2018 06:19:55
Владимир, Это в лучшем случае…)) Некоторые, вырыв свой талант, полюбуются на него и снова закапывают, не находя куда получше вложить… (Шучу!)
14.09.2018 06:25:00
..да и в чужекопании мало толку.
14.09.2018 06:25:27
Николай! Спасибо за мнение. Я представила свой образ… Корни, по моему, легче себе представить, чем… Корни ещё и духовная связь с предками, даже если их и не знали лично… "Копаясь в себе можно все устои обратить в прах…"(©Я-Анна)
14.09.2018 06:28:17
Арсен! Вы правы! Копаться в другом нет смысла, если не знаешь даже самого себя до конца. А этим не может похвастать никто…))) Хотя, похвастать может, но … )))
Сравним: "Не копайся в себе – обрушишь своды" (с)ЕИ (оригинал), и "Самокопание — не к добру, есть риск подорвать свои корни" (с)АИ (римейк). Оба об одном и том же - о вреде самокопания, т.е. о его последствиях. Только в первом речь о "сводах", т.е. о здани
и (личности) в целом, а во втором - о "корнях", т.е. об основах этого здания (личности). Что в лоб, что по лбу. "Карфаген будет разрушен!" (с). Но оригинал короче, да и ритм лучше, что даёт преимущество. ИМХО, канешн.
14.09.2018 06:41:28
Николай! Каждое высказывание имеет свои смысловые нью-ан-сы… и оттенки…))
14.09.2018 06:43:09
Но я ещё подумаю над совершенствованием!)) Спасибо!
Не исключено, что в результате может оказаться и ЛУЧШЕ... подумайте... )))
14.09.2018 06:58:20
Есть! Опубликовала! http://www.aphorism.ru/comments/bru2ov0cpf.html
14.09.2018 07:31:22
Николай! Вот что было у меня в 2016 г http://www.stihi.ru/2016/11/24/1494 Так, что я не сдирала ни у кого!)))
14.09.2018 07:39:08
Так, что если и римейк, то своего собственного… ))
Так вы ТАМ всё сказали. зачем повторяться? )))
14.09.2018 10:21:35
О ТОМ я вспомнила только после этой публикации, а не наоборот. От себя никуда не уйдешь! )))))
я ТАМ отметил, практически теми же словами, что вы здесь. Независимо получилось... посмотрите - посмеётесь...
14.09.2018 11:59:04
Это подтверждает правоту обеих высказываний!)))))

Использованный словарь


По теме:

Одно дело — быть честным, другое — любить ненужный риск. (Марио Пьюзо) [РИСК, ОПАСНОСТЬ, ДЕЛО] [22.12.2016 01:00:03] { 59 / 0 / 0 }
Note: Марио Пьюзо. Дураки умирают
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
главное 2
красота 2
цель 2
жизнь 2
ПРАКТИКА 2
животные 2
юрист 2
мужчины и женщины 2
народ 2
СПРОС 2
любовь 16995
жизнь 8557
Счастье 7082
секс 6612
женщина 5423
дружба 4891
работа 4705
красота 4550
Время 3793
деньги 3412
  • За 1 день: 120
  • Всего: 1709669
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ