Где язык болтает - там и беды вокруг ходят.

 Eugene Ryabyi
      
Eugene Ryabyi

Где язык болтает - там и беды вокруг ходят. (Eugene Ryabyi) [ПОСЛОВИЦА, РАЗГОВОРЧИВЫЙ, ПРОБЛЕМА] [17.03.2018 08:08:32] 7 { 38 / 10 / 1 }
Where the tongue is chatting, there troubles go around.
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
17.03.2018 08:19:36
Да, Евгений, язык, что враг.
17.03.2018 08:21:29
Извиняюсь, Евгений, в переводе почему определенные артикли. Может во втором случае правильней значимое отсутствие артикля ..
Там где язык болтает много - там беды ходят чаще и вокруг.+
17.03.2018 08:53:44
если пословица, их можно убрать в обоих случаях, или где (всякий) язык болтает - там и (любые) беды вокруг ходят(Where a tongue is chatting, there troubles go around, или где (твой) язык болтает - там и (любые) беды вокруг ходят (where the tongue is chatti
17.03.2018 08:54:18
ng, there troubles go around), Арсен
17.03.2018 09:01:12
К неродному языку трудно свой язык приучить, Арсен
17.03.2018 14:48:04
Да, тончайшие тонкости языка в наши главы, что называется, с молоком матери вливаются!

Использованный словарь


По теме:

Вовсе не беда, коль пироги начнет печи сапожник. Если он умеет хорошо готовить. (Николай Сухомозский) [ПОСЛОВИЦА, ЕСЛИ, БЕДА] [11.02.2016 03:27:56] 1 { 463 / 2 / 0 }
Note: Антинародная мудрость
Tags: Беда, пироги, сапожник, прикол, парадокс, пословица, поговорка
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
Чай полезный на организм болезный. (Николай Сухомозский) [ПОСЛОВИЦА, ОРГАНИЗМ] [25.01.2015 00:30:16] { 560 / 0 / 0 }
Tags: Здоровье, чай, организм, болезнь, афоризм, прикол, парадокс
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
Шило на мыло менять стоит, если вы не сапожник, а спина — грязная. (Николай Сухомозский) [ПОСЛОВИЦА, СТОИТ, ЕСЛИ] [16.12.2014 04:54:08] { 556 / 0 / 0 }
Tags: Шило, мыло обмен, сапожник, спина, грязь, прикол
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
Голод 3
мамчич 3
работать 3
моя хата с краю 2
пушков 2
третьяк 2
антонюк 2
крылья 2
полет 2
деликатес 2
любовь 16928
жизнь 8533
Счастье 7056
секс 6554
женщина 5400
дружба 4870
работа 4680
красота 4519
Время 3744
деньги 3395
  • За 1 день: 138
  • Всего: 1678602
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ