У занимающих посты больших господ<br />Нет в жизни /Омар Хайям/

У занимающих посты больших господ
Нет в жизни радостей от множества забот,
А вот подите же: они полны презренья
Ко всем, чьи души червь стяжанья не грызет.Перевод: Осип Румер (Омар Хайям) [ПЕРЕВОД] [28.01.2017 01:00:03] { 222 / 2 / 0 }
Note: Омар Хайям

Использованный словарь

осип, перевод, подите, РУМЕР, червь,

По теме:

Тополя шептались.
На душе мертво.
В марте мы расстались,
только и всего.Давняя улыбка,
взгляд. Ни у кого
глаз таких не встретить.
Только и всего.Дни тоски и гнева.
Света твоего
луч с ночного неба.
Только и всего.За огонь высокий,
за тепло его -
в сердце эти строки.
Только и всего.Перевод с испанского Натальи Ванханен. ( Хосе Агустин Гойтисоло. Только и всего) [ПЕРЕВОД, УЛЫБКА, ОГОНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 12 / 0 / 0 }

Note: Хосе Агустин Гойтисоло. Только и всего

Четыре вещи на свете
для моря годятся мало:
якорь, штурвал и вёсла,
и страх налететь на скалы.Перевод Б. Дубина. (Антонио Мачадо-и-Руис) [ПЕРЕВОД, ВЕЩИ] [31.12.2016 01:01:01] { 62 / 0 / 0 }

Note: Антонио Мачадо. Четыре вещи на свете...

Раз уверены вы, что правы,
Идите служить королю,
Верный, разумный, надежный,
Но никому не внушайте,
Что хорошо, что плохо,
У каждого честь своя.Перевод Инны Тыняновой. (Дон Педро Кальдерон де ла Барка) [ПЕРЕВОД, ЧЕСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 34 / 0 / 0 }

Note: Педро Кальдерон де ла Барка. Жизнь есть сон

Господа, вы не можете здесь драться, это Военный зал!как так, это же мечта любого джентльмена!Некорректный перевод! А правильно так: как можно научиться останавливать драку (ссору), полюбив бомбу. (Автор Неизвестен) [ПЕРЕВОД] [12.12.2016 01:00:03] { 66 / 0 / 0 }

Note: Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)

Много разных
Дев прекрасных,
Но меж ними верных нет. Коли встретишь, напиши -
Тотчас я пущусь по следу!
Или, впрочем, не спеши:
Никуда я не поеду.
Кто мне клятвой подтвердит,
Что, пока письмо летит
Да покуда
Я прибуду,
Это чудо устоит?Перевод Г. М. Кружкова (Джон Донн) [ПЕРЕВОД] [21.12.2016 01:00:03] { 40 / 0 / 0 }

Note: Джон Донн. Песня

Скорее девка, впавшая в разврат,
Вам назовет отца своих ребят
Из сотни вертопрахов, что с ней спали
И всю ее, как ветошь, истрепали,
Скорей ты возвестишь, как звездочет,
Кого инфанта мужем наречет,
Или один из астрологов местных
Объявит, зная ход светил небесных,
Какие будут через год нужны
Юнцам безмозглым шляпы и штаны,
Чем скажешь ты, пред тем как нам расстаться,
Куда и с кем теперь пойдешь шататься.Перевод: Б. В. Томашевского. (Джон Донн) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 43 / 0 / 0 }

Note: Джон Донн. Сатира I

!!!

КАЛЕНДАРЬ

	ПН	ВТ	СР	ЧТ	ПТ	СБ	ВС


Mar			21 [235]	22 [168]	23 [179]	24 [121]	25 [105]
Mar	26 [112]	27 [142]	28 [116]	29 [106]	30 [114]	31 [93]	1 [75]
Apr	2 [123]	3 [125]	4 [126]	5 [142]	6 [212]	7 [108]	8 [85]
Apr	9 [161]	10 [144]	11 [136]	12 [126]	13 [112]	14 [96]	15 [81]
Apr	16 [141]	17 [283]	18 [161]	19 [150]	20 [200]	21 [88]