У занимающих посты больших господ
Нет в жизни

Омар Хайям

У занимающих посты больших господ
Нет в жизни радостей от множества забот,
А вот подите же: они полны презренья
Ко всем, чьи души червь стяжанья не грызет.Перевод: Осип Румер (Омар Хайям) [ПЕРЕВОД] [28.01.2017 01:00:03] { 254 / 2 / 0 }

Note: Омар Хайям

Я напрасно страдал,
Жар огня разрушал мою плоть без остатка,
Истязал по ночам, я роднился подчас
С дрожью смерти,
По гребням возвышенных гор беспощадно
Пожирали по-прежнему тени свою черноту.
Я люблю тебя без обязательств, всё так же люблю.Перевод: Андрей Бикетов. ( Марио Поцци. Любви растрата) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 26 / 0 / 0 }

Note: Марио Поцци. Любви растрата

Мы слепые стрелки часов, что взбираются в полночь.перевод Николая Болдырева ( Георг Тракль. Закат) [ПЕРЕВОД] [09.12.2016 01:00:03] { 48 / 0 / 0 }

Note: Георг Тракль. Закат

Обещать не должен то,
Что исполнить ты не сможешь...Перевод Ф. Кельина. (Дон Педро Кальдерон де ла Барка) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 37 / 0 / 0 }

Note: Педро Кальдерон де ла Барка. Саламейский алькальд

Нет в этом городе у меня
Ни зазнобы, ни просто знакомых.
Я один.
Суетня, толчея.
Только заслышу гудок паровозный,
Сразу из глаз —
Два ручья.Перевод А. Ибрагимова ( Орхан Вели Канык. Паровозный гудок) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 26 / 0 / 0 }

Note: Орхан Вели Канык. Паровозный гудок

Ты – моя вода и мой огонь.
Ты – в моей неделе воскресенье.
Линией судьбы в мою ладонь
Ты была впечатана с рожденья.Перевод В. В. Берестова ( Морис Карем) [ПЕРЕВОД, ОГОНЬ] [24.12.2016 01:00:03] { 44 / 0 / 0 }

Note: Морис Карем

Белые лунные кобылицы бегут по небу,
Ударяя золотыми копытцами в горнее стекло;
Белые лунные кобылицы замирают на задних ногах,
Стуча передними в зелёные фарфоровые двери
дальних небес.
Летите вперед, кобылицы,
Напрягите все свои силы,
Рассейте молочный туман звёзд,
Иначе солнечный тигр обрушится на вас
И вы погибнете в его пламенеющей пасти.Перевод Анатолия Кудрявицкого. (Эми Лоуэлл) [ПЕРЕВОД, ВПЕРЕД] [31.12.2016 01:01:01] { 44 / 0 / 0 }

Note: Эми Лоуэлл. Ночные облака