Выражение означает не подойти, не прижиться, оказаться чужим в каком-то месте. «Двор» в нём — крестьянский двор, а решал вопрос о том, кто ко двору, а кто нет, вовсе не хозяин. Решал домовой, и с его мнением приходилось считаться всерьёз.



Хозяин двора



Домовой в народных представлениях — дух, живущий при доме и хозяйстве. Селился он за печью, под порогом, в хлеву или на чердаке.



Отношения с ним строились как с ворчливым, но полезным родственником. Его подкармливали, оставляя на ночь хлеб и молоко; с ним здоровались; при переезде звали с собой, приглашая перебраться в новый дом.



Ссориться с домовым было опасно: рассерженный, он шумел по ночам, путал пряжу, мучил скотину, а то и наваливался на спящего.



Главной его заботой считался скот. Домовой заплетал гривы лошадям, следил за коровами, а к некоторым животным относился с необъяснимой неприязнью.



Скотина, которую не приняли



Отсюда и наше выражение.



Крестьянин, купивший лошадь или корову, внимательно следил за первыми неделями. Если животное худело без причины, отказывалось от корма, беспокоилось по ночам — говорили, что оно не ко двору: домовому не приглянулось.



Средство было одно — избавиться. Такую скотину продавали или меняли, не дожидаясь, пока она издохнет.



Существовали и приметы для выбора. Считалось, что домовой любит животных определённой масти, и масть эта у каждого двора своя; потому при покупке справлялись, какая скотина у прежних хозяев ведётся хорошо.



За суеверием, надо заметить, стоял и практический смысл: животное, плохо переносящее новое место, корм или соседство, действительно чахло, и продать его было разумнее, чем упорствовать.



Перенос на людей



С животных выражение перешло на людей естественным образом.



Не ко двору мог прийтись работник, невестка, приёмыш, постоялец — всякий, кто входил в дом со стороны и не прижился.



Существенно, что вина при этом ни на кого не возлагалась. Не ко двору — не значит плох; значит, не подошёл именно к этому дому.



Оттенок этот сохранился и в современном употреблении, и он делает выражение мягче многих.



Как задабривали домового



Отношения с хозяином двора требовали внимания, и обычаев на этот счёт накопилось множество.



На ночь ему оставляли угощение: горбушку хлеба с солью, блюдце молока, кашу. Ставили в укромном месте — за печью, под лавкой, в хлеву.



При переезде домового звали с собой. Хозяйка обращалась к нему вслух, приглашая перебраться в новый дом, и переносила туда угли из старой печи или веник — считалось, что в них он и переедет.



Новый дом вообще не заселяли сразу: сперва пускали кошку, затем петуха, и лишь потом входили сами. Кто первым переступил порог, тому и достанется внимание хозяина.



Всё это выглядит суеверием, но у обычаев была и практическая сторона. Ночёвка кошки в новом срубе показывала, не угарно ли в нём; угли из старой печи попросту облегчали растопку.



Обряд нередко оказывается упакованной инструкцией: делай так, а почему — неважно, предки знали.



Что означает выражение



Смысл: не подойти, не прижиться, оказаться чужим в определённой среде.



Употребляется о людях в новом коллективе, в новой семье, на новом месте службы.



Оценка обычно сочувственная. Фраза объясняет неудачу несовпадением, а не недостатками человека: в другом месте он придётся ко двору.



Иногда, впрочем, звучит и как вежливая форма увольнения: «не пришёлся ко двору» может означать, что человека попросту выжили.



Современное употребление



Выражение живо, понятно и употребляется постоянно.



Встречается в разговорах о работе, о семье, о новых сотрудниках и о собственных неудачных попытках где-то устроиться.



Стиль разговорный, мягкий; уместно и в письменной речи.



Родственные выражения



Не в своей тарелке — чувствовать себя неуютно; из французского.



Белая ворона — о том, кто резко выделяется в среде.



Как чужой — прямое описание положения.



Не сошлись характерами — вежливая формула о расставании.



Домовой заплёл — о спутанной гриве; из того же круга поверий.



Удобство необъяснимой причины



В этом выражении есть свойство, которое стоит оценить, потому что оно решает довольно деликатную задачу.



Когда человек не прижился, объяснений обычно два, и оба неприятны. Либо он плох, либо плохи те, кто его не принял.



Оба объяснения ссорят. Первое унижает ушедшего, второе — оставшихся, и обсуждать их вслух означает наживать врагов.



Ссылка на домового снимала вопрос целиком. Никто не виноват: у двора свои предпочтения, и они необъяснимы. Животное не прижилось — значит, не судьба; человек ушёл — значит, не ко двору.



Формула эта позволяла расстаться, не вынося приговора ни одной стороне, — и потому пережила и домового, и крестьянский двор.



Мы пользуемся ею до сих пор, и по той же причине. «Не пришёлся ко двору» — единственное объяснение неудачи, после которого можно продолжать здороваться.