мнение Ш. Петефи

Ш. Петефи

Sh. Petefi

« ‹ 1 / 1 › »

Ах, любовь, любовь…
Перевод В. Звягинцевой

Ах, любовь… любовь упряма,
Глубока, темна, как яма.
С той поры как я влюбился,
Я как в яму провалился…

Я с отцовым стадом вышел, -
Колокольчиков не слышал;
Полжнивья оно объело, -
Не мое как будто дело.

Мне еды в котомку много
Положила мать в дорогу;
Та котомка не найдется, -
Попоститься мне придется.

Мать с отцом - меня простите,
Не ругайте, не корите:
Сам не знаю, что со мною, -
То любовь всему виною.

Секейхид, ноябрь 1843 г. (Ш. Петефи) [ПЕРЕВОД, ЛЮБОВЬ, МАТЬ] [09.03.2020 05:32:51] { }

Пусть не владею я на родине ничем,
Но сам я ей принадлежу навечно. (Ш. Петефи) [09.03.2020 05:30:19] { }

Тот, кто глядит в прошлое, так же видит будущее, как видно в зеркале глубоких вод высокое небо. (Ш. Петефи) [ВРЕМЯ, РАЙ, БУДУЩЕЕ] [28.12.2000 09:06:11] { }

Можете ли вы ожидать справедливости к себе, если вы к другим не справедливы? (Ш. Петефи) [ЭТИКА, ЕСЛИ] [28.12.2000 09:06:11] { }

...слова, как бы они не были красивы, остаются только словами, а не делом. (Ш. Петефи) [РАЗГОВОРЧИВЫЙ, СЛОВА] [28.12.2000 09:06:11] { }

...самый закоренелый злодей может со временем исправиться, но плохой поэт останется плохим навеки... (Ш. Петефи) [ЗЛО, ПОЭТ] [28.12.2000 09:06:11] { }

...кто достоин жизни,
Тот с бедою совладает... (Ш. Петефи) [ПЕССИМИЗМ] [28.12.2000 09:06:11] { }

« ‹ 1 / 1 › »