Iid: 0
писатель (\"Сакура и дуб\"), переводчик
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 24 из 24 › »
Всеволод Овчинников
Vsevolod Ovchinnikov
Дата рождения: 17.11.1926писатель (\"Сакура и дуб\"), переводчик
Китайцы, как и японцы, любят приводить тут такую метафору. Чтобы корабль рыночной экономики набрал скорость и взял верный курс, нужны не только паруса частного предпринимательства, но и штурвал государственного регулирования. (Всеволод Овчинников) [СКОРОСТЬ, КОРАБЛЬ] [07.11.2021 11:16:05]
{ }
Английский паб представляется мне неким антиподом французского кафе. Идеал парижанина - сидеть за столиком на тротуаре перед потоком незнакомых лиц. Идеал лондонца - укрыться от забот, чувствуя себя в окружении знакомых спин. (Всеволод Овчинников) [ИДЕАЛ] [07.11.2021 11:15:47]
{ }
Следуя девизу «всему свое место», японцы с незапамятных времен привыкли делить женщин на три категории: для домашнего очага, для продолжения рода - жена; для души - гейша с ее образованностью; наконец для плоти - ойран, роль которых после запрещения открытой проституции взяли на себя девицы из баров и кабаре. (Всеволод Овчинников) [РОЛЬ, ДЕЛИТЬ, ЖЕНА] [07.11.2021 11:15:40]
{ }
Зашел незнакомый человек в комбинезоне и в желтой каске строителя, вручил перевязанную лентой коробку и конверт. В коробке оказался подарочный набор из трех разноцветных кусков туалетного мыла, в конверте - письменное извинение: в связи с заменой водопроводных труб в переулке придется рыть траншею и беспокоить окрестных жителей треском пневматических отбойных молотков. После этого мы с женой опять говорили о своеобразии японской вежливости. Ничто так не гипнотизирует в этой стране на первых порах, как экзотическая учтивость. (Всеволод Овчинников) [СВЯЗИ, ЧЕЛОВЕК] [07.11.2021 11:15:36]
{ }
Японский характер можно сравнить с деревцем, над которым долго трудился садовод, изгибая, подвязывая, подпирая его. Если даже избавить потом такое деревце от пут и подпорок, дать волю молодым побегам, то под их свободно разросшейся кроной все равно сохранятся очертания, которые были когда-то приданы стволу и главным ветвям. Моральные устои, пусть даже лежащие где-то глубоко от поверхности, - это алгебра человеческих взаимоотношений. Зная ее формулы, легче решать задачи, которые ставит современная жизнь. (Всеволод Овчинников) [ЕСЛИ, ХАРАКТЕР] [07.11.2021 11:15:29]
{ }
Но беда карикатур состоит в том, что они напоминают оригинал гораздо больше, чем нам <...> хотелось бы признать. (Всеволод Овчинников) [БЕДА, БОЛЬШЕ] [07.11.2021 11:15:26]
{ }
Для хорошего повара, гласит пословица, годится все, кроме луны и ее отражения в воде. (Всеволод Овчинников) [ПОСЛОВИЦА] [07.11.2021 11:15:22]
{ }
Зарубежные специалисты признают, что эстетическое воспитание в японской школе поставлено шире и основательнее, чем в других странах мира. Уже второклассник пользуется красками тридцати шести цветов и знает названия каждого из них. В погожий день директор школы вправе отменить все занятия, чтобы детвора отправилась на воздух рисовать с натуры или слушать объяснения учителя о том, как распознавать красоту в природе. (Всеволод Овчинников) [названия, ДЕНЬ, ДИРЕКТОР] [07.11.2021 11:15:18]
{ }
Средний японец обеспечен электротехникой лучше, чем одеждой; одеждой лучше, чем едой; едой лучше, чем жильем. (Всеволод Овчинников) [07.11.2021 11:15:15]
{ }
Часто спрашивают: как удалось Японии быстро вырваться после войны в первую тройку индустриальных держав, несмотря на огромные разрушения от американских бомбардировок; несмотря на то, что страна подверглась оккупации, несмотря на то, что колонии были отобраны, а своих природных ресурсов на островах практически нет? Пародируя стиль загадок-парадоксов, излюбленных буддийской сектой дзэн, японцы иронизируют, что каждый из этих вопросов превращается в ответ, если слово «несмотря» заменить на слово «благодаря». (Всеволод Овчинников) [ЕСЛИ, ОТВЕТ, СЛОВО] [07.11.2021 11:15:11]
{ }
Деньги - в Нью-Йорке, бордели - в Париже, но идеалы - идеалы только в Лондоне. (Всеволод Овчинников) [ДЕНЬГИ] [07.11.2021 11:15:04]
{ }
Набалованные дети, которые постоянно требуют внимания к себе, то и дело чего-то просят или на что-то жалуются, - большая редкость в английских семьях. Ребёнок здесь с малолетства сознаёт, что окружающий мир - это царство взрослых. Он привык быть предоставлен самому себе и как можно реже напоминать родителям о своём существовании. Пока дети растут дома, их не должно быть слышно. А со школьного возраста их в идеале не должно быть и видно. Это характерная черта английского уклада жизни. (Всеволод Овчинников) [ДЕЛО, ДЕТИ, РЕДКОСТЬ] [17.11.2019 01:03:15]
{ }
Чем больше подпадает телевидение под власть коммерции, тем явственнее обращается в свою противоположность. Оно начинает оглуплять человека, вместо того чтобы просвещать его; оно насаждает пороки, вместо того чтобы утверждать добродетели. (Всеволод Овчинников) [ВЛАСТЬ, ДОБРОДЕТЕЛИ, ПОРОКИ] [17.11.2019 00:50:51]
{ }
Тайна искусства состоит в том, чтобы вслушиваться в несказанное, любоваться невидимым. (Всеволод Овчинников) [ТАЙНА] [17.11.2019 00:45:27]
{ }
Не забавы мужа на стороне, а проявление ревности жены - вот что в глазах японцев выглядит аморальным. (Всеволод Овчинников) [ЖЕНЫ] [17.11.2019 00:41:55]
{ }
Про японцев можно сказать, что их больше, чем самостоятельность, радует чувство причастности - то самое чувство, которое испытывает человек, поющий в хоре или шагающий в строю. (Всеволод Овчинников) [ЧЕЛОВЕК, БОЛЬШЕ, САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ] [17.11.2019 00:39:51] 1
{ }
Всякий, кто впервые начинает изучать иностранный язык, знает, что куда легче запомнить слова, чем осознать, что они могут сочетаться и управляться по совершенно иным, чем у нас, правилам. (Всеволод Овчинников) [СЛОВА, ЯЗЫК] [17.11.2019 00:35:51]
{ }
Сочетание ухоженности и безлюдья, умеренности и покоя - вот чем впечатляет Англия. (Всеволод Овчинников) [17.11.2019 00:30:05]
{ }
Баловать детей - значит, на взгляд англичан, портить их. (Всеволод Овчинников) [ВЗГЛЯД] [17.11.2019 00:28:10]
{ }
Подчёркивать принадлежность к высшему классу не принято - окружающие должны её почувствовать. И одним из признаков этого служит склонность держаться в тени. (Всеволод Овчинников) [17.11.2019 00:26:24]
{ }
Как святилище частной жизни, английский дом предназначен не поражать гостей, а быть удобным для хозяев. (Всеволод Овчинников) [17.11.2019 00:23:13]
{ }
Человеку, который не любит домашних животных или которого невзлюбят они, трудно завоевать расположение англичан. (Всеволод Овчинников) [17.11.2019 00:21:33]
{ }
Страна, где собаки не лают, а дети не плачут, - так хочется порой назвать Англию на основе первых впечатлений. (Всеволод Овчинников) [СОБАКИ, ДЕТИ, СТРАНА] [17.11.2019 00:19:04]
{ }
Выражение «он умеет жить» японцы понимают по-своему. В их представлении, человек, умеющий жить, видит радости жизни там, где другие проходят мимо них. (Всеволод Овчинников) [ЧЕЛОВЕК, ВЫРАЖЕНИЕ] [17.11.2019 00:16:08]
{ }
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 24 из 24 › »
| КАЛЕНДАРЬ | |
 |
|
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
Все время думал про себя, а потом нёс отсебятину.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Юрий Зверев (14.00)
- Владислав Мурман (13.00)
- Владимир Бутков (12.67)
- Александр Грачев (10.00)
- Вадим Синявский (10.00)
- Чуча Суперстарчу (10.00)
- Вадим Тишин (8.00)
- Андрей Соколов (8.00)
- Александр Шевченко (8.00)
- Аркадий Теплухин (7.33)
- Акакий Швейк (4.00)
- Юрий Татаркин (3.25)
- Валерий Красовский (2.80)
- Радвали (2.40)
- Виктор Пелевин (2.23)
- Автор Неизвестен (1.33)
- Тамерлан Кузьгов (1.00)
- Юрий Тубольцев (0.24)
- Владимир Лучит (0.00)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ
