« Стр 1 из 1, показаны 1 - 5 из 5 »

 Элизабет Браунинг

Элизабет Браунинг

английская поэтесса
Биография


Страданье настоящее бесстрастно;
Лишь те, что скорби не достигли дна,
Лишь недоучки горя — ропщут на
Свою судьбу, стеная громогласно.перевод Григория Кружкова
(Элизабет Браунинг) [НАСТОЯЩЕЕ, ПЕРЕВОД] [21.01.2017 01:00:03] { 190 / 0 / 0 }
Примечание: Элизабет Баррет Браунинг. Безнадёжность
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
... тот, кто все утратил, безучастно
Лежит, как разоренная страна,
Чья нагота лишь Господу видна
И чья печаль, как смерть сама, безгласна.перевод Григория Кружкова
(Элизабет Браунинг) [ПЕРЕВОД, ГОРЕ, СТРАНА] [21.01.2017 01:00:03] { 203 / 0 / 0 }
Примечание: Элизабет Баррет Браунинг. Безнадёжность
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Как вдруг незримая чужая Сила
Меня, рванув, за волосы схватила
И стала гнуть: «Смирись, не прекословь!»
«Ты – Смерть?» – изнемогая, я спросила.
Но Голос отвечал: «Не Смерть – Любовь».
(Элизабет Браунинг) [СМЕРТЬ] [21.01.2017 01:00:03] { 201 / 0 / 0 }
Примечание: Элизабет Баррет Браунинг
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Скажи: люблю — и вымолви опять:
Люблю. Пусть это выйдет повтореньем
Или кукушки на опушке пеньем,
Не бойся уши мне прокуковать -
Ведь без кукушки маю не бывать
С его теплом, голубизной, цветеньем…
Любимый, слишком долго я сомненьем,
В ночи подкапывающим, как тать,
Была томима. Повтори мне снова:
Люблю. Пускай, как звон колоколов,
Гудит и не смолкает это слово:
Люблю. Подманивай, как птицелов,
Короткой, звонкой трелью птицелова.
Но и душой люби меня. Без слов.Перевод: Григорий Кружков.
(Элизабет Браунинг) [ПЕРЕВОД, СЛИШКОМ] [31.12.2016 01:01:01] { 224 / 0 / 0 }
Примечание: Элизабет Баррет Браунинг. Из «Португальских сонетов»
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Мое солнце садится, чтобы снова взойти. (Элизабет Браунинг) [ПОЭЗИЯ, ВРЕМЯ, СОЛНЦЕ] [14.02.2013 23:23:04] { 1039 / 0 / 0 }
Источник: "Лучшие афоризмы великих людей" А.П.Кондрашов
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 5 из 5 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Самое страшное упокоиться с миром, не оставив его потомкам
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ