« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 › »
Позволь прильнуть к тебе в последний раз
И умереть, упав к тебе на грудь!
Но прежде в омут этих тёмных глаз
Вглядеться — и уснуть.Но если так нельзя — молчи! Представь,
Что мы в твоем саду под шелест крон
Лежим, переплетясь: и это — явь,
И это — вечный сон.Любимая! Ты слышишь, как шумит,
Прощаясь, бедный сад? Уйдем с тобой
От времени, его измен, обид -
И смерти роковой.Dum nos fata sinunt, oculos satimus amore. Propertius
«Пока судьба позволяет, очи насытим любовью» (лат.). Проперций. Элегии. II, 15.
Перевод Григория Кружкова. (Эрнест Доусон) [СУДЬБА, ЕСЛИ, УЧАСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 206 / 0 / 0 }
И умереть, упав к тебе на грудь!
Но прежде в омут этих тёмных глаз
Вглядеться — и уснуть.Но если так нельзя — молчи! Представь,
Что мы в твоем саду под шелест крон
Лежим, переплетясь: и это — явь,
И это — вечный сон.Любимая! Ты слышишь, как шумит,
Прощаясь, бедный сад? Уйдем с тобой
От времени, его измен, обид -
И смерти роковой.Dum nos fata sinunt, oculos satimus amore. Propertius
«Пока судьба позволяет, очи насытим любовью» (лат.). Проперций. Элегии. II, 15.
Перевод Григория Кружкова. (Эрнест Доусон) [СУДЬБА, ЕСЛИ, УЧАСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 206 / 0 / 0 }
Примечание: Эрнест Доусон. Dum nos fata sinunt, oculos satimus amore
И здоровье, и надежда ушли туда, куда и любовь,
В тоскливое забвение потерянных вещей.
Призраки сопровождают нас до конца
Та была любовницей, а тот, может быть, другом.And health and hope gone the way of love
Into the drear oblivion of lost things.
Ghosts go along with us until the end;
This was a mistress, this, perhaps, a friend. (Эрнест Доусон) [ЗАБВЕНИЕ, ЗДОРОВЬЕ] [31.12.2016 01:01:01] { 171 / 0 / 0 }
В тоскливое забвение потерянных вещей.
Призраки сопровождают нас до конца
Та была любовницей, а тот, может быть, другом.And health and hope gone the way of love
Into the drear oblivion of lost things.
Ghosts go along with us until the end;
This was a mistress, this, perhaps, a friend. (Эрнест Доусон) [ЗАБВЕНИЕ, ЗДОРОВЬЕ] [31.12.2016 01:01:01] { 171 / 0 / 0 }
Примечание: Эрнест Доусон. Отстой
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 › »
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
Жизнь не разменивается,она раздает подарки.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Андрей Соколов (24.00)
- Вадим Синявский (23.00)
- Любовь Истомина (22.00)
- Александр Ковалёв (20.00)
- Миша Богородский (20.00)
- Чуча Суперстарчу (20.00)
- Карен Мамиконян (19.00)
- Владимир Бутков (18.00)
- Валерий Филатов (14.00)
- Ирина Жаркова (14.00)
- Александр Шевченко (12.00)
- Вадим Тишин (10.00)
- Галу Галина (9.00)
- Брюн (8.80)
- Илья Родионов (8.67)
- Анна Ис Аронова (8.40)
- Аркадий Теплухин (7.33)
- Евгений Цуканов (7.33)
- Асов Арсен (5.80)
- Полищук (4.00)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ
