« Стр 1 из 4, показаны 1 - 20 из 61 »

 Корней Чуковский

Корней Чуковский

поэт, переводчик, литературовед
Биография


Дети живут в четвертом измерении, они в своем роде сумасшедшие, ибо твердые и устойчивые явления для них шатки, и зыбки, и текучи. (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:13:52] { 8 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Прочтите, что пишут американцы о Толстом, или французы о Чехове, или англичане о Мопассане — и вы поймете, что духовное сближение наций — это беседа глухонемых. (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:13:43] { 5 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Никогда не женюсь! Охота каждый день ссориться! (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:13:23] { 7 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Странная штука — репортёр! Каждый день, встав с постели, бросается он в тухлую гладь жизни, выхватывает из неё всё необычное, всё уродливое, всё кричащее, всё, что так или иначе нарушило комфортабельную жизнь окружающих, выхватывает, тащит с собою в газету — и потом эта самая газета — это собрание всех чудес и необычайностей дня, со всеми войнами, пожарами, убийствами делается необходимой принадлежностью комфорта нашего обывателя — как приручённый волк в железной клетке, как бурное море, оцепленное изящными сваями. (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:13:08] { 7 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Зачем-то устраивается пленум по детской литературе. Выступать я не буду. Если бы я выступил, я обратился к юным поэтам с единственным вопросом: отчего вы так бездарны? Эта речь была бы очень короткая — но больше мне нечего сказать. (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:13:03] { 5 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Страх — это болезненное осознание собственной исключительности. (Корней Чуковский) [30.07.2021 10:12:59] { 5 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Переводчик – раньше всего талант. Для того чтобы переводить Бальзака, ему нужно хоть отчасти перевоплотиться в Бальзака, усвоить себе его темперамент, заразиться его пафосом, его поэтическим ощущением жизни. (Корней Чуковский) [ТЕМПЕРАМЕНТ, ТАЛАНТ] [02.08.2020 22:03:58] { 55 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Это часто бывает с поэтами: переводя их, переводчики чересчур выпячивают своё я, и чем выразительнее личность самого переводчика, тем сильнее она заслоняет от нас переводимого автора. (Корней Чуковский) [ЧАСТО, ЛИЧНОСТЬ] [02.08.2020 22:03:55] { 82 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Перевод – это автопортрет переводчика. (Корней Чуковский) [ПЕРЕВОД] [02.08.2020 22:02:48] { 77 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Единственное, что прочно в моём организме — это вставные зубы. (Корней Чуковский) [ЗУБЫ] [02.08.2020 21:59:39] { 59 / 2 / 0 }
The only thing that is firmly in my body is false teeth.
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Задержаться в литературе удаётся немногим, но остаться — почти никому. (Корней Чуковский) [02.08.2020 21:58:57] { 60 / 2 / 0 }
Few succeed in lingering in literature, but hardly anyone can stay.
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Всё, чего хочется обывателям, они выдают за программу правительства. (Корней Чуковский) [20.10.2018 07:01:21] { 179 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Чем старше женщина, тем больше в её руках сумка. (Корней Чуковский) [СУМКА, ЖЕНЩИНА, БОЛЬШЕ] [20.10.2018 06:56:06] { 228 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Свобода слова нужна очень ограниченному кругу людей, а большинство, — даже из интеллигентов... делают своё дело и без неё. (Корней Чуковский) [СВОБОДА, БОЛЬШИНСТВО, СЛОВА] [20.10.2018 06:53:21] { 180 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Дети живут в четвёртом измерении, они в своём роде сумасшедшие, ибо твёрдые и устойчивые явления для них шатки, и зыбки, и текучи. (Корней Чуковский) [ДЕТИ] [20.10.2018 06:49:01] { 212 / 4 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Мерзавцы прежде всего дураки. Быть добрым куда веселее, занятнее и в конце концов практичнее. (Корней Чуковский) [20.10.2018 06:46:57] { 241 / 6 / 0 }
Scoundrels are fools above all. Being kind is much more fun, more entertaining, and ultimately more practical.
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Прочтите, что пишут американцы о Толстом, или французы о Чехове, или англичане о Мопассане — и вы поймёте, что духовное сближение наций — это беседа глухонемых. (Корней Чуковский) [БЕСЕДА] [20.10.2018 06:45:18] { 212 / 4 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Шаблонами люди чаще всего говорят по инерции, совершенно не переживая тех чувств, о которых они говорят. Поэтому в старое время было так много шаблонов именно в бюрократической речи, созданной специально затем, чтобы прикрывать наплевательство к судьбам людей и вещей. (Корней Чуковский) [ВРЕМЯ, ЛЮДИ] [19.05.2018 15:46:56] { 203 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Русский язык так своенравен, силен и неутомим в своем творчестве, что любое чужеродное слово повернет на свой лад, оснастит своими собственными, гениально-экспрессивными приставками, окончаниями, суффиксами, подчинит своим вкусам, а порою и прихотям. (Корней Чуковский) [СЛОВО, ЯЗЫК] [19.05.2018 15:46:55] { 253 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Плохие переводчики страдают своеобразным малокровием мозга, которое делает их текст худосочным. У таких переводчиков нищенски убогий словарь: каждое иностранное слово имеет для них одно-единственное значение. (Корней Чуковский) [СЛОВО, СЛОВАРЬ, ТЕКСТ] [19.05.2018 15:46:53] { 290 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

« Стр 1 из 4, показаны 1 - 20 из 61 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Я - красный осьминог, который смог живым из моря выползти на сушу, чтоб, завершив прологом эпилог, приобрести божественную душу, проникнув в суть богатства своего чутьём, многозначительностью взгляда, и, всё же, обретя потом брюшко, дойти до погребального обряда.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ