« Стр 1 из 1, показаны 1 - 14 из 14 »

 Луис де Камоэнс

Луис де Камоэнс

португальский поэт, крупнейший представитель литературы Возрождения в Португалии XVI века, автор общепризнанного шедевра мировой литературы — национальной эпической поэмы «Лузиады», один из основополо
Биография


Обман счастливый страждущей души!
Когда печальным думам нет исхода,
Хоть ты терзанья сердца приглуши.
(Луис де Камоэнс) [ОБМАН] [14.06.2018 15:53:16] { 192 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Гонюсь за счастьем-вот оно! Попалось!
Увы! Рванулось и опять умчалось.
(Луис де Камоэнс) [14.06.2018 15:53:06] { 217 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Меня Судьба замкнула в круг проклятый,
Но Время - счастья злобный соглядатай -
Надежд убитых множит тяжкий груз.
(Луис де Камоэнс) [ВРЕМЯ, СУДЬБА, ГРУЗ] [14.06.2018 15:52:57] { 197 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Печали полный радостный рассвет,
Смешавший краски нежности и боли,
Пусть будет людям памятен, доколе
Есть в мире скорбь, а состраданья нет.
(Луис де Камоэнс) [БОЛИ, СКОРБЬ, КРАСКИ] [14.06.2018 15:52:47] { 272 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Меняются и время, и мечты;
Меняются, как время, представления.
Изменчивы под солнцем все явленья,
И мир всечасно видишь новым ты.
(Луис де Камоэнс) [ВРЕМЯ] [14.06.2018 15:52:40] { 188 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Если многого достоин,
Низко милостыни ждать.
(Луис де Камоэнс) [ЕСЛИ] [14.06.2018 15:52:13] { 220 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Жизнь хочет жить - нет правила верней. (Луис де Камоэнс) [ЖИЗНЬ, ПРАВИЛА] [14.06.2018 15:52:03] { 187 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Вам, государь, мужей своих ученых
Расспрашивать о битвах не пристало.
Коль впрямь вы полководцем стать хотите,
То сами в бой полки свои ведите.
(Луис де Камоэнс) [14.06.2018 15:51:50] { 160 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Видел в мире я одно:
Добрым-мука да терзанья,
Злым же все разрешено,
Все доступно, все дано,
И не видно наказанья.
Горький жребий свой кляня,
Стал я злым, чтоб жить счастливо, -
Был наказан, всем на диво.
Видно только для меня
Мир устроен справедливо.
(Луис де Камоэнс) [ЖРЕБИЙ, МУКА] [14.06.2018 15:51:36] { 313 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Любовь — огонь, пылающий без дыма,
Кровавая, хотя без крови, рана,
Слепая вера в истинность обмана,
Недуг незримый, но губящий зримо;Любовь — глухая ненависть к любимой
И гнев на то, что есть, но нежеланно,
И жажда, всем владея невозбранно,
Всего себя отдать невозвратимо;И добровольный плен, и служба той,
Кто губит нас, и все-таки любима,
И всё-таки в душе царит одна.Так можно ль сердцу дать единый строй,
Когда любовь сама неотвратимо
Вся из противоречий сплетена!Перевод Вл. Резниченко.
(Луис де Камоэнс) [ЛЮБОВЬ, ОГОНЬ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 270 / 0 / 0 }
Примечание: Луис де Камоэнс. Любовь - огонь, пылающий без дыма...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Отважны будьте, вы, что влюблены!
Решимость льстит Фортуне сумасбродной;
А малодушье — склеп, где ум свободный
И счастье навсегда погребены.Смельчак достиг небесной вышины,
Обласканный звездою путеводной;
Трус, расточивший жизнь в мечте бесплодной,
Разбитыми свои увидел сны.
(Луис де Камоэнс) [РЕШИМОСТЬ, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 241 / 0 / 0 }
Примечание: Луис де Камоэнс
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Мучительно за годом год идет,
А дней уже осталось так немного.
Но чем их меньше, тем длинней дорога,
Тем больше в сердце горестных забот.Мой дар слабеет, и который год
Не знает радость моего порога.
И только опыт, все измерив строго,
Порой обман грозящий узнает.
(Луис де Камоэнс) [РАДОСТЬ, ОБМАН, ХИТРОСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 258 / 0 / 0 }
Примечание: Луис де Камоэнс. Мучительно за годом год идет
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Кто чужд любви — о ней превратно судит,
Лжет, что она коварна, зла, пуста.
Наказанный Амуром неспроста,
Пусть навсегда слепец несчастным будет.Но кто любил, вовеки не забудет,
Сколь сладостна любовь и сколь чиста,
И лишь негодованье, клевета
И у людей, и у богов пробудит.
(Луис де Камоэнс) [ЛЮБОВЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 206 / 0 / 0 }
Примечание: Луис де Камоэнс. Сонеты
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Когда, дымясь, вода воспламенится,
И станет свет подобен темноте,
И небеса исчезнут в высоте,
И выше звезд земля распространится,Когда любовь рассудку подчинится,
И все и вся придет к одной черте,
Тогда, быть может, вашей красоте,
Остывший, перестану я молиться.
(Луис де Камоэнс) [СВЕТ, ВОДА, ЛЮБОВЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 160 / 0 / 0 }
Примечание: Луис де Камоэнс. Сонеты
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 14 из 14 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Старость - это лень.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ