« Стр 1 из 4, показаны 1 - 20 из 69 »

 Николай Гумилев

Николай Гумилев

Русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, офицер.
Биография


В стихах часто встречаются параллелизмы, повторения полные, перевернутые, сокращенные, точные указания времени или места, цитаты, вкрапленные в строфу, и прочие приемы особого, гипнотизирующего воздействия на читателя. Их рекомендуется сохранять тщательно, жертвуя для этого менее существенным. Кроме того, многие поэты обращали большое внимание на смысловое значение рифмы. (Николай Гумилев) [ЧАСТО, МЕСТА, ВНИМАНИЕ] [06.06.2018 15:02:45] { 228 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Вопрос о рифмах много занимал поэтов: Вольтер требовал слуховых рифм, Теодор де Банвиль — зрительных, Байрон охотно рифмовал имена собственные и пользовался составными рифмами, парнасцы — богатыми, Верлен, наоборот, — потушенными, символисты часто прибегают к ассонансам. Переводчику следует выяснить себе характер рифм автора и следовать ему. (Николай Гумилев) [ИМЕНА, ВОПРОС, ЧАСТО] [06.06.2018 15:02:43] { 166 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Из всего сказанного видно, что переводчик поэта должен быть сам поэтом, а, кроме того, внимательным исследователем и проникновенным критиком, который, выбирая наиболее характерное для каждого автора, позволяет себе, в случае необходимости, жертвовать остальным. И он должен забыть свою личность, думая только о личности автора. (Николай Гумилев) [ЛИЧНОСТЬ] [06.06.2018 15:02:40] { 209 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Таковы девять заповедей для переводчика; так как их на одну меньше, чем Моисеевых, я надеюсь, что они будут лучше исполняться. (Николай Гумилев) [06.06.2018 15:02:37] { 193 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
1) число строк, 2) метр и размер, 3) чередование рифм, 4) характер enjambement, 5) характер рифм, 6) характер словаря, 7) тип сравнений, 8) особые приёмы, 9) переходы тона. (Николай Гумилев) [ХАРАКТЕР] [06.06.2018 15:02:34] { 228 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
В литературе нет других законов, кроме закона радостного и плодотворного усилия — вот о чем всегда должно нам напоминать имя Теофиля Готье. (Николай Гумилев) [ВСЕГДА, УСИЛИЯ] [06.06.2018 15:02:28] { 183 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Всякое направление испытывает влюблённость к тем или иным творцам и эпохам. Дорогие могилы связывают людей больше всего. (Николай Гумилев) [МОГИЛЫ, ВЛЮБЛЁННОСТЬ, НАПРАВЛЕНИЕ] [06.06.2018 15:02:25] { 276 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Я считаю, что прийти на экзамен, подготовившись к нему, это все равно, что играть с краплеными картами. (Николай Гумилев) [ЭКЗАМЕН] [06.06.2018 15:02:22] { 212 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Детски-мудрое, до боли сладкое ощущение собственного незнания, — вот то, что нам даёт неведомое. (Николай Гумилев) [БОЛИ] [06.06.2018 15:02:19] { 265 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
И тому, кто мог с тобой побыть, на земле уж нечего любить. (Николай Гумилев) [06.06.2018 15:02:13] { 183 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Я всегда шел по линии наибольшего сопротивления. (Николай Гумилев) [ВСЕГДА] [06.06.2018 15:02:10] { 321 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
В идеале переводы не должны быть подписными. (Николай Гумилев) [06.06.2018 15:02:04] { 225 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Мир лишь луч от лика друга, все иное — тень его. (Николай Гумилев) [ТЕНЬ] [06.06.2018 15:02:00] { 255 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
В 18 лет каждый из себя делает сказку. (Николай Гумилев) [06.06.2018 15:01:54] { 283 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Каждая любовь первая. (Николай Гумилев) [ЛЮБОВЬ] [06.06.2018 15:01:49] { 433 / 2 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Перед воротами Эдема
Две розы пышно расцвели,
Но роза — страстности эмблема,
А страстность — детище земли.Одна так нежно розовеет,
Как дева, милым смущена,
Другая, пурпурная, рдеет,
Огнем любви обожжена.
(Николай Гумилев) [31.01.2017 01:00:03] { 190 / 0 / 0 }
Примечание: Николай Гумилёв. Две розы
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Любовь мужчины — пламень Прометея,
И требует, и, требуя, дарит,
Пред ней душа, волнуясь и слабея,
Как красный куст, горит и говорит.
(Николай Гумилев) [ЛЮБОВЬ, МУЖЧИНЫ, МУЖЧИНА] [31.01.2017 01:00:03] { 231 / 0 / 0 }
Примечание: Николай Гумилёв. Жестокой
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Он молился о смерти... навеки, навеки
Успокоит она, тишиной обнимая,
И забудет он горы, равнины и реки,
Где когда-то она проходила живая!Но предателем сзади подкралось раздумье,
И он понял: конец роковой самовластью.
И во мраке ему улыбнулось безумье
Лошадиной оскаленной пастью.
(Николай Гумилев) [КОНЕЦ, ЗАКАНЧИВАНИЕ] [31.01.2017 01:00:03] { 255 / 0 / 0 }
Примечание: Николай Гумилёв. На камине свеча догорала, мигая
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Сквозь дождём забрызганные стёкла
Мир мне кажется рябым;
Я гляжу: ничто в нём не поблекло
И не сделалось чужим.Только зелень стала чуть зловещей,
Словно пролит купорос,
Но зато рисуется в ней резче
Круглый куст кровавых роз.
(Николай Гумилев) [31.01.2017 01:00:03] { 191 / 0 / 0 }
Примечание: Николай Гумилёв. Дождь
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Еще один ненужный день,
Великолепный и ненужный!
Приди, ласкающая тень,
И душу смутную одень
Своею ризою жемчужной.И ты пришла... ты гонишь прочь
Зловещих птиц — мои печали.
О повелительница ночь,
Никто не в силах превозмочь
Победоносный шаг твоих сандалий!От звезд слетает тишина,
Блестит луна — твое запястье,
И мне во сне опять дана
Обетованная страна, —
Давно оплаканное счастье.
(Николай Гумилев) [СТРАНА, ТЕНЬ, НОЧЬ] [31.01.2017 01:00:03] { 230 / 0 / 0 }
Примечание: Николай Гумилёв. Вечер
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

« Стр 1 из 4, показаны 1 - 20 из 69 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Я - красный осьминог, который смог живым из моря выползти на сушу, чтоб, завершив прологом эпилог, приобрести божественную душу, проникнув в суть богатства своего чутьём, многозначительностью взгляда, и, всё же, обретя потом брюшко, дойти до погребального обряда.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ