« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 › »
Вы молитвенно, вы кощунственно, вы молитвенно острые лезвия моего молчания.Пер. О. Седаковой (Пауль Целан) [31.12.2016 01:01:01]
{ 142 / 0 / 0 }
Примечание: Пауль Целан
Мой взгляд поднимается медленно в сердце твое:
мы смотрим на нас,
мы темно говорим,
мы любим друг друга, как память и мак,
мы спим, как вино в перламутровых створках,
как море в кровавом сиянье луны.Мы обнявшись стоим у окна под взглядами улиц:
это время познанья,
когда камень раскрыться готов, как бутон,
и под сердцем стучится дитя.
Это время, в котором рождается время.Это время.Перевод Игоря Болычева. (Пауль Целан) [ПЕРЕВОД, ВЗГЛЯД, ВРЕМЯ] [31.12.2016 01:01:01] { 174 / 0 / 0 }
мы смотрим на нас,
мы темно говорим,
мы любим друг друга, как память и мак,
мы спим, как вино в перламутровых створках,
как море в кровавом сиянье луны.Мы обнявшись стоим у окна под взглядами улиц:
это время познанья,
когда камень раскрыться готов, как бутон,
и под сердцем стучится дитя.
Это время, в котором рождается время.Это время.Перевод Игоря Болычева. (Пауль Целан) [ПЕРЕВОД, ВЗГЛЯД, ВРЕМЯ] [31.12.2016 01:01:01] { 174 / 0 / 0 }
Примечание: Пауль Целан. Венец
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 2 из 2 › »
!!!
| КАЛЕНДАРЬ | |
 |
|
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
- Я прямо из душа. - Ясно. Вы мне не дадите на секунду полотенце? Я только что на машине врезался в буйвола. (Флетч, 1985)
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Миша Богородский (24.00)
- Василий Гор (18.00)
- Владимир Кафанов (17.50)
- Чуча Суперстарчу (16.50)
- Ирина Zалетаева (16.00)
- Евгений Цуканов (14.00)
- Александр Шевченко (14.00)
- Владимир Кудрявцев (14.00)
- Татьяна Синявская (12.00)
- Андрей Соколов (12.00)
- Любовь Истомина (10.00)
- Брюн (8.50)
- Валерий Филатов (8.00)
- Галу Галина (8.00)
- Карен Мамиконян (7.20)
- Анна Ис Аронова (6.80)
- Джулиана Вильсон (6.50)
- Анжелика Миропольцева (6.00)
- Асов Арсен (5.57)
- Ирина Жаркова (4.86)
БЛИЦ
ПОИСК
чонг 3
Грация 2
ван гог 2
Пока не трахнешь 2
безошибочность 2
Робот 2
ВАСИЛЬЕВ 2
Логика 2
По кругу 2
трахаться 2
Грация 2
ван гог 2
Пока не трахнешь 2
безошибочность 2
Робот 2
ВАСИЛЬЕВ 2
Логика 2
По кругу 2
трахаться 2
любовь 17143
Жизнь 8624
счастье 7170
женщина 5505
дружба 4943
работа 4741
красота 4617
время 3865
деньги 3482
дети 2803
Жизнь 8624
счастье 7170
женщина 5505
дружба 4943
работа 4741
красота 4617
время 3865
деньги 3482
дети 2803
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ДЕМОТИВАТОР
АКТИВНЫЕ АВТОРЫ
Игорь Карпов [108192]
Гарри Симанович [107912]
Валерий Филатов [107591]
Владимир Кафанов [89558]
Вадим Синявский [82228]
Андрей Соколов [82050]
Асов Арсен [68723]
Юрий Татаркин [65268]
Михаил Мамчич [64150]
Сергей Федин [53828]
Акакий Швейк [51412]
Миша Богородский [51257]
Аврелий Марков [50840]
Юрий Зарожный [49490]
Владимир Бутков [42561]
Павел Шарпп [40095]
Елена Сиренка [35875]
Аркадий Теплухин [35403]
Джулиана Вильсон [35116]
Леонид Сухоруков [34974]