« Стр 1 из 1, показаны 1 - 1 из 1 »



Зима, весь мир белоснежен.
Здесь мрамор, и снег, и перья
сыплются, льются, взмывают,
в белое с белым играют.
<...>
Стаи
голубок в сомнении:
вверх устремляясь и вниз,
от белого носятся
к белому
сонмы растущие птиц.
Кто же сейчас победит?
Снежинки
спешат с нападением.
Атаки бесшумны, легки:
снег, горностаи, круженье.
Но ветра порыв как призыв
к дезертирству, и снова
победа за розовым,
синим, за солнцем, зарёй -
каплей стали, пером,
против белого, в белом...
за тобой, начальное слово.Перевод: Лейла Имм.
( Педро Салинас. Зима, весь мир белоснежен...) [ПРОТИВ, СЛОВО, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 149 / 0 / 0 }
Примечание: Педро Салинас. Зима, весь мир белоснежен...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

« Стр 1 из 1, показаны 1 - 1 из 1 »

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

- В чём различие морали и нравственности, Холмс? - Мораль — это «по понятиям», нравственность — по Заповедям, Ватсон. Слепой Пью: Античность, джентльмены, не заморачивалась этой ерундой, чем шокировала тамошнюю нечисть.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ