Роберт Фрост
Robert Frost
Дата рождения: 26.03.1874Дата смерти: 29.01.1963
Американский поэт, еще при жизни ставший классиком и патриархом американской поэзии
Законченное стихотворение — то, в котором чувство облеклось в мысль, а мысль нашла слово. (Роберт Фрост) [ЧУВСТВО, СЛОВО] [14.09.2020 23:27:03]
{ }
Суд присяжных состоит из 12 человек, которые должны решить, чей адвокат лучше. (Роберт Фрост) [АДВОКАТ, ЧЕЛОВЕК] [14.09.2020 23:27:00]
{ }
Мир полон желающих: некоторые желают работать, остальные желают позволить им работать. (Роберт Фрост) [14.09.2020 23:26:56]
{ }
Отправиться в преисподнюю собственным путем — неотъемлемое право каждого. (Роберт Фрост) [ПРАВО] [14.09.2020 23:26:53]
{ }
Мир состоит наполовину из людей, которым есть что сказать, но нет возможности высказаться, и наполовину из тех, кому нечего сказать, но которые постоянно говорят. (Роберт Фрост) [ВОЗМОЖНОСТИ] [14.09.2020 23:26:49]
{ }
Дипломат — это человек, который всегда помнит день рождения женщины, но никогда не помнит, сколько ей лет. (Роберт Фрост) [ЧЕЛОВЕК, ДЕНЬ, ВСЕГДА] [14.09.2020 23:26:45]
{ }
Все, что я понял о жизни, укладывается в три слова: она не останавливается. (Роберт Фрост) [СЛОВА] [14.09.2020 23:26:42]
{ }
Любовь матери не приходится заслуживать. Заслуживать приходится любовь отца. Он разборчивее. (Роберт Фрост) [ЛЮБОВЬ, МАТЕРИ] [14.09.2020 23:26:39]
{ }
Образование — это способность слушать практически любую белиберду, не выходя из себя. (Роберт Фрост) [ОБРАЗОВАНИЕ, СЛУШАТЬ] [14.09.2020 23:26:35]
{ }
Банкир – это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь. (Роберт Фрост) [БАНКИР, ДОЖДЬ, ЧЕЛОВЕК] [14.09.2020 23:26:08]
{ }
Мозг – поистине изумительный орган; он включается сразу же, как только вы просыпаетесь, и продолжает работать вплоть до той минуты, когда вы переступаете порог своего офиса. (Роберт Фрост) [ОРГАН, МОЗГ] [14.09.2020 23:26:05]
{ }
В семейной жизни очень важно понимать преднамеренный намек – и не понимать нечаянный. (Роберт Фрост) [14.09.2020 23:25:56]
{ }
Лучший путь из чего либо всегда проходит через что то. (Роберт Фрост) [ПУТЬ, ВСЕГДА] [14.09.2020 23:25:36]
{ }
Разница между работой и карьерой - это разница между сорока и шестьюдесятью часами работы. (Роберт Фрост) [РАБОТЫ, РАЗНИЦА] [27.07.2018 21:56:36]
{ }
Разница между профессией и карьерой - это разница между сорока и шестьюдесятью часами работы в неделю. (Роберт Фрост) [РАЗНИЦА, РАБОТЫ] [27.07.2018 21:56:33]
{ }
Разница между господином и слугой: оба курят одни и те же сигареты, но платит за них только один. (Роберт Фрост) [РАЗНИЦА] [27.07.2018 21:56:29]
{ }
Работай старательно по восемь часов в день - выбьешься в начальство и получишь возможность работать по двенадцать часов в день. (Роберт Фрост) [НАЧАЛЬСТВО, ДЕНЬ, ВОЗМОЖНОСТЬ] [27.07.2018 21:56:26]
{ }
Причина, отчего переживания убивают многих, в том, что больше людей переживают, чем работают. (Роберт Фрост) [ПРИЧИНА, БОЛЬШЕ] [27.07.2018 21:56:22]
{ }
Никогда не расспрашивай того, кто тратит деньги, на что они ушли. Потому что никто не собирался запоминать, что он сделал с каждым потраченным центом. (Роберт Фрост) [ДЕНЬГИ] [27.07.2018 21:56:12]
{ }
Нечто, скрываемое нами, будет порождать в нас неуверенность, пока мы не признаем, что это нечто - мы сами. (Роберт Фрост) [НЕУВЕРЕННОСТЬ] [27.07.2018 21:56:08]
{ }
Надо всегда помещать веру вперед фактов. Разве были факты, утверждавшие, что я смогу писать стихи? Я просто в это поверил. Самое творческое начало в нас – это вера во что-то. (Роберт Фрост) [ВПЕРЕД, ВСЕГДА, НАЧАЛО] [27.07.2018 21:56:01]
{ }
Мозг - удивительный орган; он начинает работать в момент вашего пробуждения и не прекращает своей деятельности, пока вы не войдете в свой офис. (Роберт Фрост) [УДИВИТЕЛЬНЫЙ, ОРГАН, ОФИС] [27.07.2018 21:55:54]
{ }
Мир полон жаждущих людей; одни жаждут работать, другие жаждут им это разрешить. (Роберт Фрост) [27.07.2018 21:55:46]
{ }
Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным. (Роберт Фрост) [ЖЕЛАНИЕ, ЛЮБОВЬ] [27.07.2018 21:55:43]
{ }
Если долго и часто трудиться по восемь часов в день, то вам может повезти, вы станете со временем боссом и будете работать по двенадцать часов в день. (Роберт Фрост) [ЧАСТО, ДЕНЬ, ЕСЛИ] [27.07.2018 21:55:31]
{ }
В коммерции нет ничего нечестного, но не всякая коммерция честна. (Роберт Фрост) [НИЧЕГО] [27.07.2018 21:55:21]
{ }
Банк - это место, где вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь. (Роберт Фрост) [ДОЖДЬ, МЕСТО] [27.07.2018 21:55:17]
{ }
Очень досадно, когда жена умеет готовить, но не хочет; однако еще хуже, если жена готовить не умеет, но хочет. (Роберт Фрост) [ЕСЛИ, ЖЕНА] [28.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Роберт Фрост
Немного работы, немного сна, немного любви, и на этом все заканчивается. (Роберт Фрост) [РАБОТЫ] [28.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Роберт Фрост
Лучшая дорога всегда ведет насквозь. (Роберт Фрост) [ВСЕГДА] [13.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Роберт Фрост
На последнем пороге,
Не прощаясь, стою,
Я на этой дороге
Башмаков не собью.Что ушел — не грустите,
Не моя тут вина,
Мне грехи отпустите
За стаканом вина.Now I out walking
The world desert,
And mу shoe and mу stocking
Do mе no hurt.I leave behind
Good friends in town.
Let them get well-wined
And go lie down.Перевод Р. Дубровкина. (Роберт Фрост) [ВИНА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Не прощаясь, стою,
Я на этой дороге
Башмаков не собью.Что ушел — не грустите,
Не моя тут вина,
Мне грехи отпустите
За стаканом вина.Now I out walking
The world desert,
And mу shoe and mу stocking
Do mе no hurt.I leave behind
Good friends in town.
Let them get well-wined
And go lie down.Перевод Р. Дубровкина. (Роберт Фрост) [ВИНА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Последнее
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.Дипломат — человек, всегда помнящий о дне рождения женщины, но никогда не знающий, сколько ей лет. (Роберт Фрост) [ЖЕНЩИНА, ЧЕЛОВЕК, ВСЕГДА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Роберт Фрост
Над этим миром, мрачен и высок,
Поднялся лес. Средь ледяных дорог
Лишь он царит. Забились звери в норы,
А я-не в счет. Я слишком одинок.От одиночества и пустоты
Спасенья нет. И мертвые кусты
Стоят над мертвой белизною снега.
Вокруг — поля. Безмолвны и пусты.Мне не страшны ни звезд холодный свет,
Ни пустота безжизненных планет.
Во мне самом такие есть пустыни,
Что ничего страшнее в мире нет.Перевод А. Казарновского. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ЗВЕРИ, СВЕТ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Поднялся лес. Средь ледяных дорог
Лишь он царит. Забились звери в норы,
А я-не в счет. Я слишком одинок.От одиночества и пустоты
Спасенья нет. И мертвые кусты
Стоят над мертвой белизною снега.
Вокруг — поля. Безмолвны и пусты.Мне не страшны ни звезд холодный свет,
Ни пустота безжизненных планет.
Во мне самом такие есть пустыни,
Что ничего страшнее в мире нет.Перевод А. Казарновского. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ЗВЕРИ, СВЕТ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Пустыни
А наверху, в пространстве неземном,
Часы, что отмеряют нам века,
Внушали: Время — над добром и злом.
Ночь, я с тобой воистину знаком!Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ВРЕМЯ, ЧАСЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Часы, что отмеряют нам века,
Внушали: Время — над добром и злом.
Ночь, я с тобой воистину знаком!Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ВРЕМЯ, ЧАСЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Знакомство с ночью
Любимое мы любим без причин.Перевод И. Кашкина. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Роберт Фрост. Лягушачий ручей
Но разве покорна душа
Измене, что в мире творится?
Но разве согласна она
В опавшие листья зарыться?
И лето пройдет, и любовь,
Но с этим вовек не смириться.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Измене, что в мире творится?
Но разве согласна она
В опавшие листья зарыться?
И лето пройдет, и любовь,
Но с этим вовек не смириться.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Ропот
Моя Печаль всё шепчет мне
О днях осеннего ненастья,
Что краше не бывает дней -
Деревья голые в окне,
Луг, порыжевший в одночасье...
<...>
Нагие сучья на ветру,
Туманы, вязкая землица -
И снова шепчет: всё к добру,
И если я глаза протру,
То не смогу не согласиться.Как объяснить, что не вчера
Я полюбил ноябрь тоскливый.
И стоит ли... Моя сестра,
Печаль... Ненастная пора
Со слов твоих — вдвойне красивей.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ДЕРЕВЬЯ, ГОРЕ] [31.12.2016 01:01:01] { }
О днях осеннего ненастья,
Что краше не бывает дней -
Деревья голые в окне,
Луг, порыжевший в одночасье...
<...>
Нагие сучья на ветру,
Туманы, вязкая землица -
И снова шепчет: всё к добру,
И если я глаза протру,
То не смогу не согласиться.Как объяснить, что не вчера
Я полюбил ноябрь тоскливый.
И стоит ли... Моя сестра,
Печаль... Ненастная пора
Со слов твоих — вдвойне красивей.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД, ДЕРЕВЬЯ, ГОРЕ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья
А может быть, найдется человек,
Которому меня недостает,
И вглубь — узнать, мне дорог ли, — войдет. (Роберт Фрост) [ЧЕЛОВЕК] [31.12.2016 01:01:01] { }
Которому меня недостает,
И вглубь — узнать, мне дорог ли, — войдет. (Роберт Фрост) [ЧЕЛОВЕК] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Во глубь себя
Средь перемен, судьбу держа в горсти
Вы — всемогущие, когда вас двое:
Вас и не разделить и не смести
Когда вы согласились меж собою,
Что жизнь — она и вправду жизнь, пока
Крыло к крылу или к руке рука... (Роберт Фрост) [РУКА, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Вы — всемогущие, когда вас двое:
Вас и не разделить и не смести
Когда вы согласились меж собою,
Что жизнь — она и вправду жизнь, пока
Крыло к крылу или к руке рука... (Роберт Фрост) [РУКА, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Высшая скорость
Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.We make ourselves а place apart
Behind light words that tease and flout,
But oh, the agitated heart
Till someone really find us out.Перевод Б. Хлебникова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.We make ourselves а place apart
Behind light words that tease and flout,
But oh, the agitated heart
Till someone really find us out.Перевод Б. Хлебникова. (Роберт Фрост) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Откровение
Любовь Земле принадлежит,
Привычен ей объятий плен,
Уютно под защитой стен.
А Мысль оград и уз бежит,
На крыльях дерзостных парит.В снегу, в песках, в глуши лесной
Проложены Любви следы,
Ей не в обузу все труды.
Но Мысль, избрав удел иной,
С ног отряхает прах земной.Перевод Г. Кружкова. (Роберт Фрост) [ЛЮБОВЬ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Привычен ей объятий плен,
Уютно под защитой стен.
А Мысль оград и уз бежит,
На крыльях дерзостных парит.В снегу, в песках, в глуши лесной
Проложены Любви следы,
Ей не в обузу все труды.
Но Мысль, избрав удел иной,
С ног отряхает прах земной.Перевод Г. Кружкова. (Роберт Фрост) [ЛЮБОВЬ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Пленная и свободная
На этом свете не поймёшь,
Что лучше — правда или ложь.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПРАВДА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Что лучше — правда или ложь.Перевод В. Топорова. (Роберт Фрост) [ПРАВДА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Открытие Мадейрских островов
Ты понимал, что тот судья не прав,
Кто сам свою эпоху обвиняет,
Кто судит, выше времени не став.
<...>
Мы изнутри судить свой век не можем.
Однако — для примера — предположим,
Что он и в самом деле нехорош,
Ну что ж, далекий мой собрат, ну что ж!
<...>
Мне слышится, как ты вступаешь в пренья:
Есть гниль своя в любые времена,
Позорный мир, бесчестная война.
<...>
Ну, наконец приехали! Маршрут,
Для всех философов обыкновенный:
С какой они посылки ни начнут,
Опять к универсалиям придут,
Сведут в конце концов на Абсолют
И ну жевать его, как лошадь-сено.
А для души — что этот век, что тот.
<...>
Утрата жизни, денег иль рассудка,
Забвенье, боль отверженной любви -
Я видел все. Господь благослови... (Роберт Фрост) [ВОЙНА, БОЛЬ, УТРАТА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Кто сам свою эпоху обвиняет,
Кто судит, выше времени не став.
<...>
Мы изнутри судить свой век не можем.
Однако — для примера — предположим,
Что он и в самом деле нехорош,
Ну что ж, далекий мой собрат, ну что ж!
<...>
Мне слышится, как ты вступаешь в пренья:
Есть гниль своя в любые времена,
Позорный мир, бесчестная война.
<...>
Ну, наконец приехали! Маршрут,
Для всех философов обыкновенный:
С какой они посылки ни начнут,
Опять к универсалиям придут,
Сведут в конце концов на Абсолют
И ну жевать его, как лошадь-сено.
А для души — что этот век, что тот.
<...>
Утрата жизни, денег иль рассудка,
Забвенье, боль отверженной любви -
Я видел все. Господь благослови... (Роберт Фрост) [ВОЙНА, БОЛЬ, УТРАТА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Урок
Мораль. Хотя мораль какая ж тут?
Всем тем, кто в одиночестве идут,
Отвергнув помощь-так они горды,
Не избежать в конце концов беды.Перевод А. Кушнера. (Роберт Фрост) [ПОМОЩЬ, МОРАЛЬ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Всем тем, кто в одиночестве идут,
Отвергнув помощь-так они горды,
Не избежать в конце концов беды.Перевод А. Кушнера. (Роберт Фрост) [ПОМОЩЬ, МОРАЛЬ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Роберт Фрост. Нaec Fabula Docet
| КАЛЕНДАРЬ | |
 |
|
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
В колее нет своей стези
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Любовь Истомина (14.00)
- Андрей Соколов (10.00)
- Владимир Бутков (10.00)
- Александр Грачев (8.00)
- Василий Лукашик (8.00)
- Владимир Кафанов (6.00)
- Вадим Тишин (6.00)
- Аркадий Теплухин (6.00)
- Анжелика Миропольцева (4.00)
- Реваз Радвали (3.60)
- Мигель де Сервантес Сааведра (2.73)
- Эрих Фромм (2.50)
- Чарлз Кеттеринг (2.00)
- Рональд Рейган (2.00)
- Клайв Стейплз Льюис (2.00)
- Дэвид Герберт Лоуренс (2.00)
- Владимир Колечицкий (2.00)
- Джордж Оруэлл (2.00)
- Вуди Аллен (2.00)
- Амброз Бирс (2.00)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ
