— Что вы умеете?
— Рубить.
— Растягиваться.
— Воровать.
— А я прятаться.Вообще-то этот диалог звучал так:
— Какие у вас таланты?
— Рассечение
— Растяжение
— Воровство
— Я буду прятаться
— ТЫ БУДЕШЬ СРАЖАТЬСЯ!Вернее всего здесь имеют место разные варианты перевода. А вот насколько сохранить оьъем и полноту диалога зависит, я думаю, от желания цитирующего.
( Ван-Пис (Wan pisu: One Piece)) [ДИАЛОГ, ВОРОВСТВО, МЕСТО] [16.12.2016 01:00:03] { 183 / 0 / 0 }
Примечание: Ван-Пис (Wan pisu: One Piece)
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

Использованный словарь


По теме:

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Иных людей следует изучать не в телескоп, а в микроскоп.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ