Как больно непрерывное «почти»!
Мне счастье л

Мариу де Са-Карнейру. Почти

Как больно непрерывное «почти»!
Мне счастье лишь на миг один сверкнуло,
и все утрачено: крыло взмахнуло,
но не сумело к небу вознести.
Я погубил все храмы, где когда-то
колени преклонял у алтаря…
Реке не суждено уйти в моря, —
о, как горька подобная расплата!
И мрачными и темными порой
мне кажутся сверкающие своды, —
решетку тяжкую взамен свободы
кует разочарованный герой.Перевод Е. Витковского ( Мариу де Са-Карнейру. Почти) [РАСПЛАТА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 161 / 0 / 0 }

Примечание: Мариу де Са-Карнейру. Почти

Расплата за проступки людей здоровьем, в том числе детей. (Евгений Варфоломеев) [РАСПЛАТА] [24.09.2016 02:01:11] { 147 / 0 / 0 }

Не потому ли брат идёт на брата, что не мгновенно действует расплата. (Валерий Казанжанц) [РАСПЛАТА, НАКАЗАНИЕ] [12.08.2012 00:17:09] { 844 / 0 / 0 }

У нас чаще не кого надо, а кто подвернётся...
19/05/13 (Миша Богородский) [РАСПЛАТА, ИТОГИ, ПАРАДОКС] [19.05.2013 14:32:54] 4 { 1679 / 15 / 0 }

Примечание: благодарен

Не всё, что нам полезно и приятно, бывает безнаказанно бесплатно. (Валерий Казанжанц) [РАСПЛАТА, бесплатно] [22.08.2014 08:05:15] 1 { 890 / 2 / 0 }

Для хорошего человека всякая неприятность - это расплата за свой грех. (Эрнест Хемингуэй) [РАСПЛАТА, ГРЕХ] [23.07.2018 12:06:06] { 193 / 2 / 0 }

Мохнатая лапа вдруг сурово легла на плечо. (Юрий Зверев) [РАСПЛАТА, ШУТКА] [25.03.2015 03:28:41] 3 { 2017 / 11 / 0 }