Сколько мозгов утекло на Запад, а умнее он не стал

 Александр Пашинин
      
Александр Пашинин

Сколько мозгов утекло на Запад, а умнее он не стал. (Александр Пашинин) [МОЗГ, ПАРАДОКС, ЗАПАД] [21.05.2018 04:09:41] { 240 / 0 / 0 }
Note: Из серии «Рикошетом»
Tags: утечка мозгов, парадокс, Запад
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

Нет без тебя мне жизни на земле.
Утрачу слух – я все равно услышу,
Очей лишусь – еще ясней увижу.
Без ног я догоню тебя во мгле.
Отрежь язык – я поклянусь губами.
Сломай мне руки – сердцем обниму.
Разбей мне сердце – мозг мой будет биться
Навстречу милосердью твоему.
А если вдруг меня охватит пламя
И я в огне любви твоей сгорю –
Тебя в потоке крови растворю.Перевод А. НемировскогоКакое-то страшноватое стихотворение — по крайней мере, для человека с хорошим воображением.Но красиво, согласитесь, — ''Отрежь язык – я поклянусь губами. Сломай мне руки – сердцем обниму...''. Там есть другой, более ''мягкий'' перевод, но нет тех эмоций, которые хотел передать нам поэт.Ну не могу я согласиться, правда! Так вижу отрезанный язык, переломанные руки и выколотые глазки. Наверное, мне все-таки нужен другой перевод.
(Райнер Мария Рильке) [МОЗГ, ПРАВДА, СЛУХ] [25.01.2017 01:00:03] { 183 / 0 / 0 }
Note: Райнер Мария Рильке. Закрой глаза мои
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Смотреть в себя и на себя имеет разные оттенки глаз времени.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
ПОИСК
Ещё не умер 2
Конфуций 2
кафка 2
ах оставьте 1
жара 1
На заре двадцать первого века 1
тефлоновая сковорода 1
воланд 1
здравый смысл 1
Общее дело 1
любовь 17118
жизнь 8608
счастье 7151
женщина 5490
дружба 4928
работа 4733
красота 4602
время 3849
деньги 3464
дети 2792
  • За 1 день: 74
  • Всего: 1740882
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ