Встретятся два тела,
и порой — как волны


Встретятся два тела,
и порой — как волны
в океане ночи.Встретятся два тела,
и порой — как корни,
сросшиеся ночью.Но порой два тела -
два холодных камня,
и вся ночь — пустыня.Так ёмко и красиво... Мне кажется, так написать — это признак мастерства.Окончание стихотворения мне показалось менее удачным, но если Вам понравилось — то для полноты картины:
Но порой два тела -
два ножа холодных,
и вся ночь — их отблеск. И порой два тела -
две звезды падучие
в опустелом небе.Это просто в переводе так звучит. Для нас непривычно сочетание «падучие звёзды». Но метафоры очень интересные.
(Октавио Пас) [НОЧЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 219 / 0 / 0 }
Note: Октавио Пас. Два тела
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Почему чиновники дают интервью, читая по бумаге? Чтобы не сказать лишнее.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ПОИСК
по королевски 3
Секс 3
Benjamin Christensen 2
Владислав Мурман 2
Жизнь держится 2
Лев Кулешов 2
Николай Пащенко 2
предсказание 2
Декабрь 2
ковид 2
любовь 17137
жизнь 8620
счастье 7170
женщина 5501
дружба 4941
работа 4740
красота 4613
время 3864
деньги 3479
Дети 2799
  • За 1 день: 181
  • Всего: 1753621
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ