Слова — как бригантины.
Блуждают, из уст в уста переходят,
будто в туман из тумана.
Свой товар перевозят фарватером
разговоров,
и пристани не находят,
ночь их в пути поджидает, она тяжела,
как якорь.
<...>
Потому что жизнь в слова проникает,
как в корабль входит море.
<...>
Поэтому, в туман из тумана,
когда любовь пронизывает слово,
то стены его сотрясает и знаки
истории чьей-то оставляет на них.
<...>
Если любовь, как и всё, воплощение слова,
то близость с тобой была языка сотвореньем.Перевел Леонид Скляднев.
( Луис Гарсия Монтеро. Любовь) [МОРЕ, ПУТИ, СЛОВА] [31.12.2016 01:01:01] { 142 / 0 / 0 }
Примечание: Луис Гарсия Монтеро. Любовь
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print

Использованный словарь


По теме:

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Перед тем, как залезть на генеалогическое древо, сучкИ должны пройти проверку на вшивость.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    title
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
ФОТОМЫСЛИ