Тэг: переводчик

Женщина для мужчины – жизни лучший переводчик (Вадим Тишин) [ЖИЗНЬ, МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ, ПЕРЕВОД] [03.03.2020 04:45:16] 8 { }

Тэги: для, женщина, женщина и мужчина, жизнь, лучший, мужчины, переводчик,

Хорошо смеётся тот, кто переводчик. (Артур Альпер) (Автор Неизвестен) [23.09.2008 00:00:00] { }

Тэги: артур, кто, переводчик, тот, хорошо,

Любое спиртное - безукоризненный онлайновый переводчик при общении на любых языках. (Юрий Татаркин) [ЮМОР] [06.03.2009 00:00:00] { }

Тэги: безукоризненный, любое, на, онлайновый, переводчик, при, спиртное,

Переводчик должен не только читать, но и мыслить на этом языке. (Восход Нового Дня) [ИЗРЕЧЕНИЯ] [06.09.2009 00:00:00] { }

Тэги: должен, и, мыслить, на, не, но, переводчик, только, читать, этом,

Пример двусмысленности. Переводчик – это человек, который всё переводит. (Александр Циткин) [ЧЕЛОВЕК, ПРИМЕР, ВСЁ] [23.10.2010 00:00:00] { }

Тэги: всё, который, переводчик, пример, человек, это,

Шрамы стали украшать мужчин лишь после того, как пьяный переводчик перепутал "шарм" и "шрам" (Игорь Карпов) [ЮМОР] [21.12.2011 05:41:11] 4 { }

Тэги: и, как, лишь, переводчик, после, пьяный, того, украшать,

Выходит, что деньги лучший переводчик с русского на русский. (Виталий Власенко) [ДЕНЬГИ] [06.01.2012 05:01:58] 1 { }

Тэги: выходит, деньги, лучший, на, переводчик, русский, с, что,

Хороший переводчик переводит любые слова, а отличный – только нужные. (Аврелий Марков) [ПЕРЕВОД, СЛОВА] [14.01.2012 05:41:06] 3 { }

Тэги: а, отличный, переводчик, слова, только, хороший,

Поступок – синхронный переводчик мыслей. (Евгений Ханкин) [ПОСТУПКИ] [03.06.2012 00:41:04] 8 { }

Тэги: переводчик, поступок, синхронный,

Хороший переводчик – это мёртвый переводчик, то бишь его тоже больше ценят после смерти. (Агзам Камилов) [БОЛЬШЕ] [03.04.2023 05:10:13] { }

Тэги: бишь, больше, его, мёртвый, переводчик, после, то, тоже, хороший, это,

Где бы найти переводчик с глупского на голосразумский язык? (Виталий Власенко) [ГЛУПОСТЬ, ЯЗЫК] [03.10.2012 05:48:16] { }

Тэги: бы, где, на, найти, переводчик, с, язык,

"Хорошего человека должно быть много" - так переводчик переврал фразу Гоги: "Вах! Хороших людей должно быть больше!" (Игорь Карпов) [ПЕРЕВОД, БОЛЬШЕ] [08.11.2012 23:37:24] 1 { }

Тэги: быть, гоги, должно, переводчик, так,

-Я ничего не понимаю, но зачем нам переводчик! (Сергей Мырдин) [ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, НИЧЕГО] [21.05.2013 01:20:47] { }

Тэги: зачем, нам, не, ничего, но, переводчик, я,

Путин и комиксы. Приехал Путин в Казань, определить, какую науку здесь финансировать, какую не финансировать. Приходит в Институт математики, спрашивает: «На что просите деньги?» Математики отвечают: «Будем русско-татарский он лайн переводчик под гугл делать!» Путин: «Ну хорошо, будут Вам деньги!» Приходит в Институт физики: «На что деньги просите?» Отвечают: «Хотим все разделы физики в комиксах издать в 20-ти томах! Деньги нужно заплатить дизайнерам в рекламном агентстве!» Путин: «Ладно, может школьники поинтересуются физикой. Будут Вам деньги!» И вот приходит Путин в консерваторию, на Кафедру составления хрестоматий и композиции. Спрашивает: «Ну а Вы на что деньги просите?» Отвечают: «А мы хрестоматии составляем по сольфеджио и гармонии, вот». Путин подумал-подумал и денег не дал, и уехал. Остались консерваторские ученые ни с чем. Сидят-горюют, обсуждают. Тут один не сдержался и говорит: «Вот я же вам говорил, говорил, КОМИКСЫ надо было предлагать! А вы все свое заладили – хрестоматии, хрестоматии…» (Автор Неизвестен) [УЧЕНЫЕ, ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, ИНСТИТУТ] [24.07.2013 06:02:40] { }

Тэги: а, было, в, вам, вот, все, вы, дал, делать, денег, деньги, же, заплатить, здесь, и, издать, институт, казань, ладно, лайн, может, мы, на, надо, не, ни, ну, нужно, один, он, определить, переводчик, по, под, предлагать, путин, с, сольфеджио, тут, финансировать, хорошо, чем, что, я,

В раздел "Общее имущество" всегда требуется переводчик... (Онега Ковригина) [РАЗВОД, ВЛАДЕНИЯ, ИМУЩЕСТВО] [21.08.2013 00:52:05] 8 { }

Тэги: в, всегда, переводчик, раздел, требуется,

Иной человек как переводчик своей совести с понятного на непонятный. (Виталий Власенко) [СОВЕСТЬ, ЧЕЛОВЕК] [19.07.2014 02:45:32] { }

Тэги: иной, как, на, непонятный, переводчик, с, человек,

«Время – деньги» - так переводчик переврал слова Гоги: «Вах! Почасовая оплата» (Игорь Карпов) [ПЕРЕВОД, СЛОВА] [08.11.2014 12:52:46] { }

Примечание: От Гоги

Тэги: вах, время, гоги, деньги, оплата, переводчик, слова, так,

Переводчик — это лакей, на которого возложено поручение и который всегда забывает половину того, что ему сказано. (Мари Мадлен де Лафайет) [ПЕРЕВОД, ВСЕГДА] [02.04.2015 17:53:49] { }

Тэги: всегда, ему, и, который, лакей, на, переводчик, поручение, того, что, это,

Слушал я по телевидению синхронный перевод своего выступления. Я там сказал, что генералу Петреусу – командующему войсками НАТО в Афганистане, – очень нравятся грузинские солдаты, а переводчик сказал, что Пенелопа Круз очень хочет грузинских солдат. (Михаил Саакашвили) [ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ПЕРЕВОД, НАТО] [15.06.2015 10:57:19] { }

Тэги: а, в, выступления, круз, нато, очень, пенелопа, перевод, переводчик, по, синхронный, солдат, там, что, я,

Пора вводить «Переводчик значения одних и тех же слов, в плохом и хорошем настроении». (Виталий Власенко) [СЛОВО] [20.06.2015 10:37:59] { }

Тэги: в, вводить, же, и, переводчик, пора, тех,

Переводчик нередко похож на Харона. (Геннадий Малкин) [00.00.2013 00:00:00] { }

Тэги: на, нередко, переводчик,

Если вас не поняли, не расстраивайтесь! Очевидно, виноват переводчик. (Михаил Мигенов) [ОЧЕВИДНО, ЕСЛИ] [09.10.2016 01:01:01] { }

Тэги: вас, виноват, если, не, очевидно, переводчик,

Когда я писала двухтомник, я еще ни разу не была в Англии, а потом уже много была заграницей — я неплохой переводчик. (Наталья Бонк) [Я] [17.10.2016 02:02:02] { }

Тэги: а, в, двухтомник, еще, заграницей, когда, много, не, неплохой, ни, переводчик, потом, уже, я,

Самый понятный "переводчик" - это переводчик огня! (Дмитрий Ковригин) [23.10.2016 03:01:01] { }

Тэги: переводчик, понятный, самый, это,

Несчастен писатель, ибо нет безупречных текстов. Но переводчик несчастен втройне. На него ложатся, помимо собственных, огрехи переводимого и огрехи языка на который он переводит. (Андрей Майков) [ПИСАТЕЛЬ] [26.10.2016 02:01:11] { }

Тэги: втройне, и, ибо, который, на, него, нет, но, он, переводчик, писатель, помимо,

"Счастье - это когда тебя понимают!" (Переводчик) (Ф.А. Славкин) [СЧАСТЬЕ] [28.10.2016 02:01:11] { }

Тэги: когда, переводчик, счастье, это,

Как часто переводчик является всего лишь разновидностью плагиатора! (Казимира Белякова) [ЧАСТО] [28.10.2016 02:01:11] { }

Тэги: всего, как, лишь, переводчик, часто,

Переводчик - соперник и в невысказанном. Искуснейшим из толмачей лишь следует доверять переводы чужих молчаний. (Станислав Шуляк) [СОПЕРНИК] [18.11.2016 02:01:11] { }

Тэги: в, доверять, и, из, лишь, переводчик, следует, соперник,

— А мы тебя переоденем. Ты будешь иностранцем.
— А ты?
— А я при тебе переводчиком.
— А на каком языке я буду говорить?
— Ни на каком. Ты будешь глухонемой иностранец.
— Подожди, я не понимаю – зачем глухонемому иностранцу переводчик? ( Старики-разбойники) [ГОВОРИТЬ] [28.11.2016 01:00:03] { }

Примечание: Старики-разбойники

Тэги: ая, глухонемой, зачем, нина, переводчик, подожди,

Переведи, переводчик, слова на язык ночи,
На диалект тучи или травы на лугу.
Ну что же ты, переводчик?
В глазах твоих многоточье...
Ты этому не обучен, не можешь. А я могу. (Андрей Миронов) [СЛОВА] [02.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Андрей Миронов - Песня о незнакомом певце

Тэги: ая, могу, переводчик, слова,

Темнее всего ночь до рассвета.а не час ли темнее всего до рассвета?не берите в голову, это тупня.Скорее всего, переводчик ошибся! ( Во все тяжкие (Breaking Bad)) [НОЧЬ] [04.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Во все тяжкие (Breaking Bad)

Тэги: берите, всего, ночь, переводчик, темнее,

— Сэр, если бы сыщики Скотланд-Ярда нашли в вашем сундуке труп, неужели вы бы сказали им: «В мире миллионы сундуков, и в одном из них непременно должен лежать труп»? Думаю, им все же хотелось бы знать, кто его туда спрятал.Так переводчик Библии Рональд Нокс ответил ученыму Джону Холдейну на утверждение: «Поскольку во вселенной миллионы планет, разве жизнь не должна была появиться хотя бы на одной?» ( Рональд Арбатнотт Нокс) [ЕСЛИ, УТВЕРЖДЕНИЕ, ЖИЗНЬ] [18.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Рональд Арбатнотт Нокс

Тэги: бы, во, должен, если, жизнь, им, лежать, миллионы, на, не, непременно, неужели, нокс, переводчик, планет, поскольку, появиться, разве, сэр, труп, туда, утверждение, хотя,

— Ты что читаешь?
— Тарковского. Это стихи Арсения Тарковского.
— На русском?
— Нет, в переводе. Как будто неплохой.
— Выброси немедленно.
— Но почему? Переводчик – прекрасный поэт.
— Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо. ( Ностальгия (Nostalghia)) [ИСКУССТВО, ПОЭТ] [23.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Ностальгия (Nostalghia)

Тэги: искусство, нельзя, нет, переводить, переводчик, прекрасный,

... жены друзей не могут быть желанными, они неприкасаемы, флиртовать с ними – это все равно что флиртовать с младшей сестрой или почтенной дамой, такой флирт остается просто игрой, которой не дано обернуться чем-либо серьезным.моооогут. хотя не должны)ОК, переводчик тут явно не в курсах об отличии между можно и должно.Надеюсь, что такое место существует, где это табу работает!)) ( Бернхард Шлинк. Другой мужчина) [ТАБУ, ФЛИРТ, ФЛИРТОВАТЬ] [25.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Бернхард Шлинк. Другой мужчина

Тэги: быть, между, место, можно, обернуться, переводчик, просто, равно, табу, такой, флирт, флиртовать, хотя,

У женщин одна беда: они вечно раздувают из мухи слона, а потом на нем женятся.Скорее всего, переводчик под словом "женятся" подразумевал "выходят замуж" ( Кэти Летт. Мальчик, который упал на Землю) [БЕДА] [03.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Кэти Летт. Мальчик, который упал на Землю

Тэги: апотом, беда, всего, замуж, одна, переводчик, под, словом, у,

Автору требовался переводчик. Он хотел перейти из талантов в гении. (Виктор Коняхин) [04.01.2021 06:06:45] { }

Тэги: в, из, он, переводчик, перейти,

С женщинами надо говорить на языке любви. Тогда не потребуется переводчик. (Аркадий Давидович) [ГОВОРИТЬ] [25.03.2021 03:15:01] { }

Тэги: говорить, на, надо, не, переводчик, с, тогда,

Переводчик - стрелочник дипломатии. (Юрий Зверев) [21.04.2021 00:31:56] 3 { }

Тэги: переводчик, стрелочник,

Переводчик - психиатр, значит бзик на языке. (Асов Арсен) [16.09.2022 16:13:14] { }

Тэги: бзик, значит, на, переводчик, психиатр,

Женщина в семье, как переводчик: она понимает и детский лепет и пьяныи; бред. (Автор Неизвестен) [ЖЕНЩИНА, БРЕД] [10.01.2023 04:10:18] 1 { }

Тэги: бред, в, детский, женщина, и, как, лепет, она, переводчик,

Хороший переводчик, при необходимости, с удовольствием воспользуется хорошей работой коллеги как хорошим подстрочником. (Агзам Камилов) [06.04.2023 06:10:05] { }

Тэги: как, переводчик, при, с, хороший,

— Не ослышался ли я? — спросил доктор Обнюбиль. — Как! Вы, вы, промышленный народ, ввязались во все эти войны?!
— Конечно, — отвечал переводчик. — Ведь это промышленные войны. Народы, не имеющие развитой торговли и промышленности, не нуждаются в войнах; но деловой народ вынужден вести завоевательную политику. Число наших войн неизбежно возрастает вместе с нашей производственной деятельностью. Как только та или иная отрасль нашей промышленности не находит сбыта для своей продукции, возникает надобность в войне, чтобы получить для него новые возможности. Вот почему в этом году у нас была угольная, медная война, хлопчатобумажная война. В Третьей Зеландии мы перебили две трети жителей, чтобы принудить остальных покупать у нас зонтики и подтяжки. (Анатоль Франс) [ДОКТОР, ВОЙНА, НАРОД] [10.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Анатоль Франс. Остров пингвинов

Тэги: ведь, вести, вместе, вовсе, возможности, война, вы, доктор, иная, как, конечно, лия, надобность, народ, нашей, неизбежно, новые, отрасль, переводчик, покупать, получить, принудить, промышленный, развитой, угольная, число, чтобы,

«Человек происходит от обезьяны» — так учил Дарвин… Он не предвидел Победоносцева, иначе ему пришлось бы доказывать, что бывают случаи, когда и обезьяна от человека происходит.Деликатные мысли (1906-1908)
Константин Петрович Победоносцев - русский правовед, государственный деятель консервативных взглядов, писатель, переводчик, историк церкви, действительный тайный советник. Главный идеолог контрреформ Александра III. К. П. Победоносцев - мыслитель консервативно-охранительного направления. Победоносцев считал, что церковь и вера - основы государства. (Саша Чёрный) [МЫСЛИ, ЦЕРКОВЬ, ВЕРА] [26.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Саша Чёрный

Тэги: александра, вера, главный, государственный, дарвин, действительный, деятель, и, идеолог, иначе, историк, к, когда, константин, мысли, мыслитель, основы, п, переводчик, петрович, писатель, победоносцев, правовед, русский, советник, тайный, церковь, человек, что,

«Инструкция есть очень важен в дело иметь лис…» — Теодор осекся и озадаченно пробормотал себе под нос: — Действительно, без инструкции мне бы и в голову такое не пришло! «Познай ее всю».
— Кого, лису?! — встрепенулся успевший задуматься о чем-то своем капитан.
— Наверное, через автоматический переводчик прогнали, — сквозь общий смех предположил доктор. — Читай-читай, мы все внимание!
— «Оно держать в руках высокотехнологичный выплеск наша фирма», — продолжил Теодор и тут же потребовал уточнений: — Кто — оно?
— Все правильно. — Дэн ткнул пальцем сначала в пилота, потом в Полину, зачарованно гладящую «лису» по шерсти. — Ты читать, оно держать.
— А на Шоарре разве есть средний пол?
— После такой лисы я уже ничему не удивлюсь.
Теодор откашлялся и продолжил:
— «Куча продажный: устройство править, устройство лиса, устройство инструкция. Смертный трубка купи отдельно ты». Купил отдельно я, лежат рядом они.
Станислав вытащил из чехла одно ружье, примерился к прицелу. Тоже дешевенькое, копия древней винтовки OICW.
— «Общать лиса нежно, — со все большим чувством читал Теодор. — Опущение вода, огонь, едучий субстанций есть скорбный горе. Контакт с лис есть экстаз для толпа и Тайный Убивец». Э-э-э… снайпер? «Щупай лиса бок. Пуканье кнопки результат ожидаемый бум».
— У нее что, предусмотрена система самоуничтожения? — забеспокоился капитан.
— Вряд ли. Подозреваю, это и есть искомый включатель. — Дэн оттеснил Полину и, порывшись в груде меха, чем-то щелкнул.
Лиса содрогнулась, перевернулась, подобрала лапы и подняла морду, слегка ею покачивая. Мутные глаза тускло поблескивали, довершая сходство с бешеной. Гладить ее девушка больше не рискнула, вцепилась в пульт.
Теодор как раз дошел до его описания:
— «Лиса иметь режим убег, лежение, кружение и лживый кусь. Надежда использовать лиса во тьма всегда с твой, кнопка синь».
Полина тут же ее нажала, и из глаз лисы брызнуло по красному лучу, а на кончиках меха возникло голубоватое свечение.
— «Утрата лиса даль воззови желтая кнопка, печальная самка крик».
Полина воззвала, и «охотники» дружно отпрыгнули от ящика. Лиса издала пронзительный вибрирующий вой, как если бы кто-то наступил на хвост кошке, застрявшей в стальной воронке.
— Исключительно печальная, — подтвердил доктор, утирая выступивший на лбу пот.
— «Любить ваш лиса, и он любить вас». — На этой оптимистичной ноте инструкция закончилась. — Ну что, всем все понятно? (Ольга Громыко) [ОГОНЬ, НАДЕЖДА, ЭКСТАЗ] [31.12.2016 01:01:01] { }

Примечание: Ольга Громыко, Андрей Уланов. Космобиолухи

Тэги: автоматический, бок, больше, вас, вибрирующий, включатель, вода, вой, вряд, всегда, всем, выплеск, высокотехнологичный, выступивший, гладить, глаз, глаза, горе, даль, действительно, держать, доктор, дошел, дружно, едучий, есть, задуматься, зачарованно, и, иметь, инструкция, ион, исключительно, искомый, использовать, кнопка, кого, контакт, копия, кружение, кто, куча, ли, лис, лиса, любить, меха, наверное, надежда, нежно, ничему, общать, общий, огонь, одно, ожидаемый, оно, опущение, отдельно, очень, переводчик, поднос, полина, после, потом, править, продажный, пронзительный, разве, режим, результат, ружье, рядом, самка, себе, система, сквозь, скорбный, слегка, смертный, смех, снайпер, сначала, средний, станислав, сходство, такое, такой, теодор, тоже, трубка, тускло, ты, убег, убивец, унее, устройство, утрата, фирма, через, что, экстаз, я,

Здесь не могу не поблагодарить [...] самого автора, который терпеливо и быстро отвечал на все вопросы, даже если переводчик захотел уточнить ареал обитания таинственной полярной гадюки.из послесловия переводчика (Нил Гейман) [ЕСЛИ, ВОПРОСЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }

Примечание: Нил Гейман. История с кладбищем

Тэги: ареал, даже, если, здесь, который, навсе, переводчик, терпеливо, уточнить,

В течение пяти следующих минут, Шлемер узнал очень много, о разных изобретательных способах причинения боли. Да они варвары, азиаты, как так можно поступать с цивилизованным человеком. Последняя фраза помимо воли вырвалась из его рта, когда он пытался восстановить дыхание. Переводчик пересказал его слова командиру, на что тот, зло ухмыльнулся и сказал.
— Вы цивилизованные? Это мы славяне научили вас козлов гигиене и мыться перед едой. У нас уже было свое славянское государство, когда вы уроды шатались по лесам и воровали друг у друга стеклянные бусы и протухшее мясо. А сейчас вы пришли на эту святую землю устраивать свои гнилые порядки. Так что теперь не жалуйтесь, что вас будут бить из-за каждого угла, и в туалет вы будете ходить не меньше чем взводом с миноискателем, чтоб на очке не взорваться. ( Станислав Сергеевич Сергеев. Война сквозь время) [ВАРВАР, БОЛИ, ДЫХАНИЕ] [31.12.2016 01:01:01] { }

Примечание: Станислав Сергеевич Сергеев. Война сквозь время

Тэги: азиаты, бить, боли, бусы, в, варвары, восстановить, государство, друг, дыхание, когда, много, можно, мясо, начто, очень, переводчик, перед, помимо, порядки, поступать, рта, свои, теперь, течение, тот, туалет, устраивать, фраза, ходить, чтоб,

— Когда я была репортером, прикрепленным к пехоте в Афганистане — там был переводчик... Паскаль... Навигация не была его работой, но он всегда носил этот компас. Его отец вернулся целым из Вьетнама и он говорил, что это на удачу. В этом Богом забытом месте он сказал: «Ты должна поверить в судьбу. Это она свела нас вместе». Как я могла не влюбиться в такого мужчину? Однажды я поехала на передовую с боевой группой, Паскаль дал мне этот компас на удачу, но его самого той ночью захватили повстанцы. Его обезглавили.
— Почему ты мне этого не рассказала?
— Откровенно — ты всегда смотрела с небольшим предубеждением на мою личную жизнь.
— Это не так.
— Ты думаешь, вне эфира я просто ветреная тусовщица. Ты никогда не думала спросить меня почему? Почему выпивка, почему наркотики? Почему бесконечная череда мужчин? Если бы ты уделила немного внимания — ты бы поняла. Жизнь коротка и я больше не верю в судьбу. Я верю в отвлечение, я верю в работу. Я не хочу думать о Паскале, на коленях, в какой-то грязной комнате, вымаливающим жизнь. Сегодня ты это забрала.
— Луис, мне так жаль...
— Сколько лет мы работаем вместе?
— Восемь.
— Сколько раз я просила тебя не выпускать новость?
— Один.
— Лишь раз. Для меня шоу всегда важнее, но этот единственный раз я думала наша дружба более важна. ( Дурная слава (Notorious) (2016)) [ЖИЗНЬ, ХОЧУ, НАВИГАЦИЯ] [31.12.2016 01:01:01] { }

Примечание: Дурная слава (Notorious) (2016)

Тэги: более, больше, важнее, всегда, выпивка, дружба, думать, единственный, если, жизнь, ион, ия, когда, компас, лишь, луис, меня, навигация, намою, наркотики, наудачу, немного, однажды, откровенно, паскаль, переводчик, поверить, почему, раз, сегодня, сколько, спросить, тусовщица, ты, хочу, череда, этого, этот,

Универсальный переводчик с одного языка на другой — французский поцелуй. (Владимир Кафанов) [ПОЦЕЛУЙ, ПЕРЕВОД] [06.12.2016 02:25:00] 4 { }

Тэги: другой, на, переводчик, поцелуй, с, универсальный, французский,

Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту — Гугл, Википедию и Переводчик. (Автор Неизвестен) [30.12.2016 00:11:11] { }

Тэги: в, и, кто, минуту, не, никогда, переводчик, про, с, тех,

Плохой переводчик только зря слова переводит. (Андрей КОРСАРОВ) [СЛОВА] [26.12.2017 00:33:26] 15 { }

Тэги: зря, переводчик, плохой, слова, только,