Перевод с английского

ОКРУГ КОЛУМБИЯ.: Ллойд, почему ты должен быть таким?
Ллойд Доблер: Потому что я парень. У меня есть гордость.
Corey Flood: Ты не парень.
Ллойд Доблер: Я.
Corey Flood: Нет. В мире полно парней. Будь мужчиной. Не будь парнем.
[22.05.2018 09:05:25]

Donatello: We were awesome. Michaelangelo: Yes, Dudes and Dudettes, major leage butt-kicking is back in town.

Донателло: Мы были потрясающими. Michaelangelo: Да, Dudes и Dudettes, крупный отход от носа возвращается в город. [22.05.2018 06:05:16]

What you have to do is to look at what's going to keep our economic growth going, what's going to make sure jobs are being created.

То, что вам нужно сделать, это посмотреть на то, что будет способствовать нашему экономическому росту, что позволит создать рабочие места. [22.05.2018 03:05:14]

How do you defeat terrorism? DonвЂ™t be terrorized.

Как вы побеждаете терроризм? Не пугайся. [22.05.2018 12:05:15]

Having travelled to some 20 African countries, I find myself, like so many other visitors to Africa before me, intoxicated with the continent. And I am not referring to the animals, as much as I have been enthralled by them during safaris in Kenya, Tanzania and Zimbabwe. Rather, I am referring to the African peoples.

Побывав в 20 африканских странах, я оказался, как и многие другие посетители Африки, передо мной, опьяненные континентом. И я не имею в виду животных, насколько я был увлечен ими во время сафари в Кении, Танзании и Зимбабве. Скорее, я имею в виду африканские народы. [21.05.2018 09:05:19]

“I can't believe you are showing no remorse.”

«Я не могу поверить, что вы не проявляете угрызений совести». [21.05.2018 03:05:14]

Pseudo-critics prefer to direct their remarks to the artist - Heaven forgive them - but one due rather to a common impression that such an attitude is the correct one, that all paintings should be figuratively mutilated, and that all artists are fair game, or really grateful perhaps for a few tips.

Псевдокритики предпочитают направлять свои замечания художнику - Небеса их прощают - но из-за общего представления о том, что такое отношение является правильным, что все картины должны быть образно искалечены и что все художники - честная игра или действительно благодарен, возможно, за несколько советов. [21.05.2018 12:05:22]

People believe mistakenly, that with death comes atonement, when in reality, life is for atonement and Death is for Judgment.

Люди ошибочно полагают, что со смертью приходит искупление, когда на самом деле жизнь предназначена для искупления, а Смерть - для Суждения. [21.05.2018 09:05:28]

Melanie: [after sniffing glue] I'm flyin', man! I'm flyin'!

<Б> Melanie : [после обнюхивающего клея] Я летаю, мужик! Я летаю!
[21.05.2018 09:05:19]

That's pretty hot," he said. "Punching me in the eye?" "Well, no. Of course not. I meant the idea of getting rough with you is hot. I'm a big fan of full-contact sports." "I'm sure you are.

Это очень жарко, - сказал он. - Пробивая меня в глаза? "" Ну, нет. Конечно нет. Я имел в виду, что идея быть грубой с тобой жарко. Я большой поклонник спортивных состязаний. "" Я уверен, что вы. [21.05.2018 06:05:27]

I knew dating the son of Satan would turn out badly

Я знал, что знакомства с сыном Сатаны окажутся ужасно [21.05.2018 03:05:26]

Shirley MacLaine: Welcome to the Past Lives Pavilion.

Ширли МакЛейн: Добро пожаловать в павильон прошлых жизней.
[21.05.2018 03:05:17]

Retribution is really a stone age concept.

Возмездие - это концепция каменного века. [21.05.2018 12:05:16]

I lift weights and I run, thats what I do.

Я поднимаю тяжести, и я бегу, вот что я делаю. [20.05.2018 09:05:27]

Love, and a cough, are not concealed.

Любовь и кашель не скрыты. [20.05.2018 09:05:17]

Maybe there's nothing impossible tonight. We're down the hole to Wonderland, and no White Rabbit to guide us." If I remember correctly, the White Rabbit was an unreliable guide, anyway.

Может быть, сегодня нет ничего невозможного. Мы спустимся вниз в Страну Чудес, и ни один Белый Кролик не поведет нас. «Если я правильно помню, Белый Кролик был ненадежным проводником, так или иначе. [20.05.2018 06:05:44]

As someone who played music and never got famous, and remembers little fragments of that, I don't remember life as a dramatic flamboyant thing.

Как человек, который играл музыку и никогда не прославился, и помнит о небольших фрагментах этого, я не помню жизнь как драматическую яркую вещь. [20.05.2018 06:05:35]

Leaders are more powerful role models when they learn than when they teach.

Лидеры - более мощные ролевые модели, когда они учатся, чем когда учат. [20.05.2018 06:05:25]

When men were all asleep the snow came flying, In large white flakes falling on the city brown, Stealthily and perpetually settling and loosely lying, Hushing the latest traffic of the drowsy town.

Когда люди спали, снег летел, В больших белых хлопьях падал на город коричневый, Упрямо и постоянно оседал и свободно лежал, Захлебывая последнее движение в сонливом городе. [20.05.2018 06:05:17]

« ‹ Стр 1 из 3954, показаны 1 - 20 из 79070 › »

!!!

КАЛЕНДАРЬ

	ПН	ВТ	СР	ЧТ	ПТ	СБ	ВС


Jan			16 [137]	17 [114]	18 [168]	19 [97]	20 [120]
Jan	21 [134]	22 [199]	23 [143]	24 [144]	25 [158]	26 [104]	27 [110]
Jan	28 [157]	29 [98]	30 [161]	31 [93]	1 [166]	2 [141]	3 [77]
Feb	4 [139]	5 [81]	6 [154]	7 [98]	8 [118]	9 [102]	10 [107]
Feb	11 [93]	12 [111]	13 [85]	14 [118]	15 [131]	16 [73]