Уходя из Эдена… человек вынес рай с адо

Анна Ис Аронова

Уходя из Эдена… человек вынес рай с адом в своей душе. -АннаИсАро…
Покидая Эдем, человек прихватил с собой райское яблоко со змеем-искусителем!
Покидая Эдем, человек прихватил с собой райское яблоко с адской горчинкой!
Покинув Эдем, человек вынес в своей душе рай с адской горчинкой… (Анна Ис Аронова) [ВМЕСТЕ] [10.04.2018 11:18:20] 21 { }

Тэги: ад, адской, в, душа, из, рай, с, со, собой, человек, эдем, эден, яблоко,

Ссылка : © Аронова Анна Ис http://www.stihi.ru/2018/04/10/5240

Николай Пащенко

10.04.2018 15:30:33

Любой атеист знает, что "ЭдеН" - это на древнееврейском, или арабском. А на русском - "ЭдеМ" )))))

Анна Ис Аронова

10.04.2018 15:37:39

И я тоже одна из…))) Ближе к оригинальному тексту… В переводе многое теряется.)))

Анна Ис Аронова

10.04.2018 15:39:41

Рада вашему появлению, даже с критическим запалом!)))

Николай Пащенко

10.04.2018 16:31:41

Тогда вам должен быть ближе "Пари", а не "Париж" )))) (правда, здесь не потерялась, а возникла буква "ж". )))))) Кстати, я думал, что вы просто допустили опечатку...
Мысль фразы удачна до незаурядности, но изложение осталось больше намёком на идею...

Анна Ис Аронова

10.04.2018 16:47:03

Ник! Я полагаю, что ведь, в раю было присутсвие не только Бога, но и Змея -Искусителя - представителя Ада. Вот, человек, покинувший Эден унемхс в своей душе и Рай и Ад, т.е. всё то, что было там…))))

Арсен Асов

10.04.2018 16:54:59

.. то виртуальный Рай, с которым делай, что хочешь. Блаженства притом ни на грамм, и мучений ни на йоту не чувствуя.

Николай Пащенко

10.04.2018 17:02:09

я же сказал: "Мысль фразы удачна до незаурядности", т.е. я согласился с идеей и одобрил её (не надо мне её снова пояснять), а вот изложение меня не вдохновило... как-то запутанно..."поселился" с "адом", а откуда "ад" взялся - ни гу-гу! ))))

Анна Ис Аронова

10.04.2018 17:03:12

Спасибо, Арсен! Теперь рай - в наших душах, когда мы счастливы, и ад когда несчастный! ((Анна)

Анна Ис Аронова

10.04.2018 17:04:12

Николай! Я дополнила фразу.!

Анна Ис Аронова

10.04.2018 17:06:34

Спасибо, Андрей! В душе каждого и то и другое…

Николай Пащенко

10.04.2018 17:08:28

это очерк какой-то, а не афоризм, уж извините... пока в сухом остатке только замечательная идея...

Анна Ис Аронова

10.04.2018 17:53:19

Николай, а если такой вариант!?

Николай Пащенко

10.04.2018 18:44:13

Значительно лучше. "Покинув Эдем, человек вынес в своей душе рай, но и ад не остался в стороне" (?)

Анна Ис Аронова

10.04.2018 19:38:13

Покидая Эдем, человек прихватил с собой райское яблоко со змеем-искусителем!)))

Николай Пащенко

11.04.2018 08:32:54

выходит, Ева поделилась с Адамом? Абалдеть! ))))

Анна Ис Аронова

11.04.2018 08:42:02

А вы все варианты прочитали в самой публикации!?)))

Николай Пащенко

11.04.2018 08:44:35

...я ответил на предыдущий ваш коммент. Естественно, МНЕ понравился больше всего тот, что Я предложил. )))))))))))) А предлагать афоризм в виде вариантов на выбор - это ноу-хау. Патентуйте! ))))

Анна Ис Аронова

11.04.2018 08:44:39

Конечно, Ева поделилась! Иначе, как бы они размножались!)))))

Николай Пащенко

11.04.2018 08:46:00

хм... "отдаться" и "отдать" - действительно, имеют общий корень! )))))))))))))

Анна Ис Аронова

11.04.2018 08:47:05

Вкусы у всех разные. Кому-то обязательно понравится какой-либо из вариантов )))))

Николай Пащенко

11.04.2018 08:56:59

я же сказал: патентуйте! ))))