Позиция несамостоятельного человека: рассчитывать на себя не может, но надеется на помощь... надежда - удел слабых, расчёт - сильных, выходит, речь о разных людях. Игра слов, победившая смысл, считаю.
молчит автор... ладно, Джули, я за вас отвечу себе: автор имел в виду жизнь, т.е. обстоятельства, а читатель посмотрел со стороны человека. Возможности не всегда идут в паре с реальностью. Но читатель был прав - ТАК ТОЖЕ можно было понять...))) (на заметк
Вообще-то, Николай, я надеюсь, что моего пояснения вполне достаточно, чтобы уловить суть того, о чём речь выше. И вряд ли Вы всё ещё не поняли. Поэтому в дебри я не полезу, не обижайтесь.))
Рассчитывать мы можем, но труднее рассчитаться,
Осталось лишь надеяться, всё скоро всем удастся.
Не обижайтесь на Ника, некоторые любят сами с собой поговорить, другие пописать.
Я: "ЭТО, скорее,- НЕ о людях, а о обстоятельствах, которые диктуют поведение". ВЫ: "Когда диктуют обстоятельства, ЛЮДИ оказываются перед фактом. " Не вижу разночтения...
Николай, тогда ещё раз. Речь о людях и в моих словах: Когда диктуют обстоятельства, ЛЮДИ оказываются перед фактом. - речь о ЛЮДЯХ ( я специально выделила, чтобы на этом поставить акцент), а не о обстоятельствах.
Они возможно есть продолжением Ваших слов, подводящим таки к сути выше сказанного, но никак не их повторением. Ну, а то, что люди поддаются власти обстоятельств, когда возможно иное, то это от слабости и неразумия...)
Александр, читаю это: "Осталось лишь надеяться, всё скоро всем удастся." и почему-то в дрожь бросает...))) Но всё же хочется верить, что действительно удастся, пусть даже не очень скоро, не сразу, и не всё...)))
На, Николая, нет ни обижаюсь ни в коей мере! Приятно, когда мозг не дремлет, а Николай, умеет этому посодействовать.)) Огромное спасибо! Доброго Вам времени суток!)