Протиалсояние, проверь - по пьяни ли ли! Нам надо знать во что мы ввяжемся и что должны понять. Вполне вероятно, что наша военная сила была сильна и внятна для кого угодно...
Во-вторых, у этого абсурда есть несколько смыслов-толкований. Например: разбитое корыто - символ окончательной неудачи, когда уже ничего, кроме пьянки не поможет...
В-третьих, чокаться разбитыми сосудами - плохая примета...
В-четвёртых, там, где пьют из тазиков и до корыт рукой подать... а если так, то почему бы не чокнуться именно корытами?..
В-пятых, "корытами" иногда называют морские судна; тогда под "чоканьем" надо понимать "навал", таран, столкновение Здесь вдвойне важно понимать не является ли твоё судно "разбитым корытом"
Володь, ты можешь назвать хоть сто разных смыслов, но если, хотя бы один, является абсурдом, а в фразе отсутствует намёк на какие-либо ограничения в тематике, фраза становится ерундой. Ну какой идиот будет пить из корыта (в оригинале), или, как в твоём рем
ейке, "чёкаться" (в прямом смысле) корытом? ))) Совсем недавно ты уличил меня в подобном недосмотре и у меня хватило ума ТУТ ЖЕ согласиться с тобой и быстро-быстро переделать свою фразу. А вот ЭТУ твою фразу так легко не переделаешь. Всё понял? ))))
ЗЫ: ждём-с следующего шедевра, типа "обнимаясь бамперами, проверь: не грязные ли они?" (ведь говорят же о несерьёзных авариях, что машины "поцеловались"! )))) Любую идею можно довести до абсурда - было бы желание! )))