Я опущусь с парашютом в самом сердце под

Ален Боске. Парашютист

Я опущусь с парашютом в самом сердце подпольных сражений,
у меня при себе будет все, чтобы ранить дороги,
калечить мосты, отравлять водоемы; я научу партизан, как получше устроить засаду,
как бесшумно снять часовых
и как правильней спеть немудреный куплет пулемета;
я агентов противника буду ловить,
как бабочку ловят фуражкой.
Каждый мой день будет кровью и кровью отмечен,
каждая ночь моя станет возмездия ночью.
Будет мой хлеб отдавать синеватым дымком перестрелки.
На рассвете однажды я лягу в траву, уткнувшись в свой пропуск
фальшивый.
Прежде чем в землю меня закопать, люди спросят: «А кто он
такой?»
И никто им не скажет: «Он тот, кто сражался,
чтоб чистыми были дороги,
чтобы птицы летали спокойно».
«Как его имя?» Не скажет никто:
«Его имя - вот эта трава
и счастливые в поле ромашки».Перевод М. Ваксмахера ( Ален Боске. Парашютист) [ДОРОГИ, ЛЮДИ, ПТИЦЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }

Примечание: Ален Боске. Парашютист

Тэги: а, будет, буду, все, его, закопать, имя, каждая, каждый, как, калечить, куплет, летали, люди, м, меня, немудреный, ночь, однажды, он, отдавать, отравлять, партизан, прежде, птицы, ранить, сердце, снять, спеть, тот, устроить, чистыми, чтоб, чтобы, я,