Многие, излагая простые мысли намеренно путанным языком, видят в этом доказательство своего изощрённого ума, а на самом деле задача мудрости: перевести сложную сущность посыла в ясную и доступную форму. (Юрий Татаркин) [ИЗРЕЧЕНИЯ, МЫСЛИ, СУЩНОСТЬ] [23.02.2008 00:00:00] { }

Тэги: а, в, доказательство, задача, и, многие, мысли, на, намеренно, перевести, сущность, этом,

Только евреи смогли перевести русский юмор на эзопов язык. (Брюн ) [ЕВРЕИ, ЮМОР, ИСКУССТВО] [07.01.2021 00:12:02] 1 { }

Тэги: евреи, на, перевести, русский, только, эзопов, юмор, язык,

Не забудьте перевести часовые бомбы на летнее время. (Автор Неизвестен) [ВРЕМЯ] [31.12.2020 15:52:00] { }

Тэги: время, забудьте, на, не, перевести,

Канцелярский язык даже компьютер не может перевести! (Сергей Мырдин) [ЯЗЫК, КОМПЬЮТЕР] [14.01.2010 00:00:00] { }

Тэги: даже, канцелярский, компьютер, может, не, перевести, язык,

Если хороший знакомый поступил с тобой нехорошо, то его следует перевести в разряд плохих знакомых. (Юрий Татаркин) [ЕСЛИ] [17.03.2021 01:56:04] { }

Тэги: в, его, если, знакомый, нехорошо, перевести, разряд, с, следует, то, хороший,

Сделай хоть одно доброе дело, и день не будет прожит напрасно. Не получается перевести через дорогу старушку - перенеси ребёнка. Или перетащи собачку. Или перемести тяжёлую сумку, пока её хозяин не успел помешать тебе совершить хоть один добрый поступок. (Юрий Татаркин) [ЮМОР, ХОЗЯИН, ДЕНЬ] [07.06.2010 00:00:00] { }

Тэги: будет, дело, день, доброе, добрый, дорогу, е, её, и, или, напрасно, не, один, одно, перевести, перемести, пока, получается, помешать, поступок, совершить, тебе, хозяин, хоть, через,

Бывает, что с русского на украинский можно перевести только через английский. (Игорь Карпов) [СТРАНЫ] [28.06.2010 00:00:00] 1 { }

Тэги: английский, бывает, можно, на, перевести, с, только, украинский, через, что,

У него как бы выработались особые жабры, позволяющие ему дышать, жить, бороться во враждебной стихии гитлеровской Германии, без этих жабр можно обойтись в войсковой разведке: в поиск за линию фронта ты уходишь, как ныряет морской охотник, набрав побольше воздуха в легкие. Нырнул и вынырнул, чтобы перевести дух, отдохнуть. А в глубоком тылу немцев, в самом логове зверя, как для постоянной жизни на дне моря, нужны эти самые жабры. (Овидий Горчаков) [БОРОТЬСЯ, ПОИСК] [02.04.2021 17:09:49] { }

Тэги: а, без, бороться, бы, в, во, войсковой, для, дне, дух, дышать, ему, жабры, жить, за, и, как, легкие, можно, морской, на, него, обойтись, отдохнуть, охотник, перевести, побольше, поиск, ты, у, чтобы, эти, этих,

Ссылка : Он же капрал Вудсток

Когда-нибудь к власти придет Случкин и прикажет перевести стрелки на весеннее время. (Георгий Александров) [ЧАСЫ, ВРЕМЯ] [27.03.2011 15:52:45] { }

Тэги: власти, время, и, к, на, перевести,

- Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов, правда, что в английском языке мата нет?
- Конечно нет, откуда ж ему взяться.
- А как тогда перевести «мазерфакер»? Что это, не мат что ли?
- Конечно, нет. Там даже пьяные матросы как на светском рауте беседуют.
- А как же тогда переводится слово «фак»?
- «О Боже мой». ( К-ф 'Возвращение бомжа') [ЮМОР, ПРАВДА, ВОПРОС] [01.05.2011 10:44:16] { }

Тэги: а, боже, в, взяться, вопрос, даже, ему, ж, же, как, конечно, ли, мат, мата, меня, мой, на, не, нет, о, один, откуда, перевести, правда, слово, там, тогда, ты, у, фак, что, это,

Измайлов думал, что передача Обрадовичу, а Обрадович думал по-сербски и я не смог перевести. (Василий Уткин) [20.06.2021 21:09:39] { }

Тэги: а, и, измайлов, не, обрадович, перевести, передача, смог, что, я,

Сны - это язык, на котором говорит с нами Господь. Когда это один из языков мира, я могу перевести с него. Но если Господь обращается к тебе на языке твоей души, он будет внятен тебе одному. (Пауло Коэльо) [СНЫ, ЯЗЫК, ЕСЛИ] [29.05.2011 16:44:32] { }

Тэги: будет, господь, если, из, к, когда, мира, могу, на, нами, него, но, один, одному, он, перевести, с, тебе, это, я, язык, языков,

Мучительности нашего существования немало способствует и то обстоятельство, что нас постоянно гнетет время, не дает нам перевести дух и стоит за каждым, как истязатель с бичом. Оно только того оставляет в покое, кого передало скуке. (Артур Шопенгауэр) [СКУКА, СТОИТ, ВРЕМЯ] [04.06.2011 13:24:18] { }

Тэги: в, время, дух, за, и, истязатель, как, кого, нам, нас, не, немало, обстоятельство, оно, перевести, постоянно, с, стоит, то, того, только, что,

- Нам надо перевести надписи на этой пластине. Вы читаете иероглифы?
- Да, барышня. Это очень просто: Птица, мужчина с копьем, рыба, жук, сосуд.
- Так, а что это значит?
- Это значит, в приблизительном переводе, конечно: Мужчина с копьем поместил птицу и рыбу в какой-то сосуд… а там был жук. ( К-ф 'Ночь в Музее 2') [ЮМОР, ПТИЦА, МУЖЧИНА] [08.06.2011 15:10:02] { }

Тэги: а, барышня, в, вы, да, жук, значит, и, иероглифы, конечно, мужчина, на, надо, нам, очень, перевести, просто, птица, рыба, с, сосуд, так, там, что, это, этой,

А зачем нужна дорога, если через нее нельзя перевести бабку? ( К-ф 'О чём говорят мужчины') [ЮМОР, ЕСЛИ] [09.06.2011 16:21:15] { }

Тэги: а, дорога, если, зачем, нее, нельзя, перевести, через,

- В жене проводнице очень много плюсов. Во-первых, дома почти не бывает, все время в разъездах - это раз. Форма бесплатная - это два.
Да, совсем забыл, когда муж проводницы умирает, она имеет право перевести тело любимого в любую точку СССР. ( oligarkh) [ЖЕНА, МУЖЬЯ И ЖЕНЫ, ВРЕМЯ] [11.06.2011 18:13:11] { }

Тэги: бывает, в, время, все, да, два, дома, жене, когда, много, муж, не, она, очень, перевести, почти, право, раз, совсем, ссср, тело, форма, это,

В действительности я не учёный, не наблюдатель, не экспериментатор, не мыслитель. По темпераменту я не кто иной, как конкистадор - искатель приключений, если хотите перевести это - со всем любопытством, дерзостью и настойчивостью, свойственной людям этого сорта. (Зигмунд Фрейд) [МЫСЛИТЕЛЬ, ЕСЛИ] [24.08.2021 12:23:23] { }

Тэги: в, всем, если, и, иной, искатель, как, конкистадор, кто, мыслитель, наблюдатель, не, перевести, по, со, учёный, экспериментатор, это, этого, я,

Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
У меня нет времени, чтобы перевести то, что я понимаю, в форму разговора.
Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.

Я специально кажусь наивным и далеким от земной информации, потому что это единственный способ избежать пресыщенного отношения.
Всё, что я делаю - это внутренне, подсознательно, потому что вы не можете рационализировать духовность.

Я не могу говорить, я могу только чувствовать. (Курт Кобейн) [УЕДИНЕННОСТЬ, ДУХОВНОСТЬ, ГОВОРИТЬ] [16.07.2011 08:39:23] { }

Тэги: было, в, внимательно, внутренне, времени, все, всё, вы, говорить, девять, действительно, духовность, единственный, земной, и, избежать, когда, лет, меня, мне, много, могу, не, нет, но, от, отношения, перевести, подсознательно, потому, разговоры, рационализировать, специально, способ, то, только, у, что, чтобы, чувствовать, это, я,

Человека легко перевести на иное наречие, но кто читать-то будет? (Анатолий Кудрявицкий) [ЛЕГКО] [17.08.2021 12:42:19] { }

Тэги: будет, иное, кто, легко, на, наречие, но, перевести,

Ссылка : Книга для посетителей (2001)

Умные люди считаются умными потому, что они догадались просто перевести в слова то, что и так существует. (Автор Неизвестен) [ЛЮДИ, СЛОВА] [19.09.2021 10:02:28] { }

Тэги: в, и, люди, они, перевести, потому, просто, слова, так, то, что,

Когда целуешь женщину как сестру, дай ей по-братски хотя бы пару раз перевести дыхание. (Сергей Родионович Бесчастный) [ЖЕНЩИНА, ДЫХАНИЕ] [26.08.2011 17:27:44] { }

Тэги: бы, дай, дыхание, ей, как, когда, перевести, раз, хотя,

Затруднительно перевести экономику на новые рельсы при нынешнем SOSтоянии дорог... (Владимир Шестаков) [03.11.2021 01:12:12] 6 { }

Тэги: затруднительно, на, новые, перевести, при, рельсы,

Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно): ( Русские пословицы и поговорки) [РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ, ДУХ] [10.10.2011 00:00:00] { }

Тэги: дух, духовно, или, отдохнуть, перевести, телесно,

Сиддхартха Гаутама сумел донести эту простую истину до многих людей, потому что в его времена их чувства были простыми и сильными, а их внутренний мир - ясным и незамутненным. Одно услышанное слово могло полностью изменить всю жизнь человека и мгновенно перевести его на другой берег, к ничем не стесненной свободе. Но с тех пор прошли многие века. Сейчас слова Будды доступны всем, а спасение находит не многих. Это, без сомнения, связано с новой культурной ситуацией, которую древние тексты всех религий называли грядущим «темным веком». (Виктор Пелевин) [ИЗМЕНИТЬ, ЧУВСТВА, СОМНЕНИЯ] [19.05.2022 01:12:12] { }

Тэги: а, без, берег, в, внутренний, времена, всем, гаутама, до, донести, древние, другой, его, жизнь, и, изменить, их, к, мгновенно, мир, многие, на, не, ничем, но, одно, перевести, полностью, потому, с, сейчас, сиддхартха, слова, слово, спасение, тех, услышанное, что, чувства, это, эту,

Ссылка : Generation «П», 1999

Президент или Правительство могут перевести стрелки часов. Но, разве они могут сделать Год короче или длиннее? Значит, Новый Год нужно встречать во Время! (Николай Адащик) [ВРЕМЯ, РОЖДЕСТВО, НОВЫЙ ГОД] [29.12.2011 01:53:42] { }

Тэги: во, время, встречать, год, длиннее, значит, или, короче, но, новый, нужно, они, перевести, правительство, президент, разве, сделать,

Хотелось, чтобы меня деньги испортили. Не до последней сволочи, конечно. А так - совсем немножко. Ну, допустим, чтобы старушку через улицу не перевести. (Юрий Татаркин) [ДЕНЬГИ] [04.09.2022 03:10:18] { }

Тэги: а, деньги, до, допустим, конечно, меня, не, немножко, ну, перевести, совсем, так, хотелось, через, чтобы,

Недавно удалось перевести образцы наскальной письменности. Как и следовало ожидать, в основном эти слова оказались не слишком приличными. (Юрий Татаркин) [ЮМОР, СЛИШКОМ, СЛОВА] [16.04.2012 07:28:41] { }

Тэги: в, и, как, не, недавно, ожидать, перевести, слишком, слова, удалось, эти,

Шансов излечиться на много больше, если на психологическом уровне, суметь процесс хронической болезни, перевести в стадию постепенного выздоровления. (Виктор Груценко) [ВЫВОД, БОЛЬШЕ, ПРОЦЕСС] [24.04.2012 03:37:10] { }

Тэги: больше, в, если, излечиться, много, на, перевести, процесс, совет, суметь,

Дневной сон нужен больше родителям, а не детям, чтобы перевести дух, набраться сил и пережить остаток дня... (Леонид Хлыновский) [БОЛЬШЕ, ОСТАТОК] [27.12.2022 14:47:40] { }

Тэги: а, больше, детям, дневной, дня, дух, и, набраться, не, остаток, перевести, пережить, сон, чтобы,

В Кремль ныне пускают только за деньги - а кто мешает перевести на самоокупаемость и Мавзолей с Лениным. (Валерий Филатов) [МУЗЕЙ, ДЕНЬГИ] [14.09.2012 00:28:08] 4 { }

Тэги: а, в, деньги, за, и, кремль, кто, мавзолей, на, ныне, перевести, с, самоокупаемость, только,

Если великие не оценили ваш талант, попросите перевести вас в другую палату. (Сергей Федин) [ТАЛАНТ, СУМАСШЕДШИЙ, ТЩЕСЛАВИЕ] [26.11.2012 00:15:27] { }

Тэги: в, вас, ваш, если, не, перевести, талант,

Невозможно перевести жадность Уолл-Стрит в одно или два требования. (Корнель Уэст) [ЖАДНОСТЬ] [30.06.2023 03:57:23] { }

Тэги: в, два, жадность, или, невозможно, одно, перевести, требования,

Личность - это все, что нужно, чтобы перевести боль в идею. (Эдуард Амбарцумян) [ЛИЧНОСТЬ, БОЛЬ, ИДЕЙНОСТЬ] [03.01.2013 16:44:14] { }

Тэги: боль, в, все, личность, нужно, перевести, что, чтобы, это,

Рыцарь..Где он ? А когда-то..аж - четверо, ценой своей жизни,
с помощью каких-то там подвесок - пытались перевести даму лёгкого поведения, если не' в тяжёлого', то хотя бы в среднего.
н.шилохвостов (Автор Неизвестен) [МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ, ЕСЛИ] [12.02.2013 08:58:33] { }

Тэги: а, бы, в, даму, если, не, он, перевести, подвесок, с, там, то, хотя, четверо,

Некоторые валюты можно перевести только в шутку. (Александр Грачев) [ВАЛЮТА] [12.03.2013 15:26:25] { }

Тэги: в, можно, некоторые, перевести, только,

Порой, чтоб захватило дух, нужно его перевести. (Игорь Субботин) [ЭМОЦИИ, ВОСТОРГ, ВЫБОР] [26.03.2013 01:41:34] 1 { }

Примечание: философия ИС

Тэги: дух, его, нужно, перевести, порой, чтоб,

В сей жизни лишь рассвет нам скрашивает путь,
Чтоб дух перевести, над кубком отдохнуть.
Упейся воздухом восхода!.. Ибо скоро
Восходам - восходить, а нам и не вздохнуть. (Омар Хайям) [МЫСЛИ, ПУТЬ, ДУХ] [23.04.2013 10:06:59] 1 { }

Тэги: а, в, вздохнуть, восходить, дух, и, ибо, лишь, над, нам, не, отдохнуть, перевести, путь, рассвет, сей, скоро, упейся, чтоб,

В мире более 300 млн человек с ослабленным зрением, и им необходима помощь: эти книги нужно перевести в доступные слепым людям форматы и облегчить доступ к ним всех желающих. (Стиви Уандер) [СЛЕПОТА, ДОСТОИНСТВА, ПОМОЩЬ] [17.05.2013 01:02:39] { }

Тэги: более, в, доступ, и, им, к, ним, нужно, облегчить, перевести, помощь, с, человек, эти,

Заключение пропитого соседа-сапожника: "Небось, пойдет! - Авось проходится .." - можно перевести как "Ремонт хороший! - Срок эксплуатации ожидается на порядок больше гарантийного"! (Асов Арсен) [МНЕНИЕ, ОТКЛИК, ПРОГНОЗ] [05.09.2013 04:32:51] 3 { }

Тэги: авось, больше, заключение, как, можно, на, ожидается, перевести, порядок, срок, хороший,

-Украинские националисты обещают все крики о помощи в течении года перевести на язык титульной нации! (Сергей Мырдин) [ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, ЯЗЫК] [15.09.2013 01:03:37] { }

Тэги: в, все, года, крики, на, о, перевести, язык,

Дурак - не компьютер: ни выключить, ни перезагрузить, ни перевести в спящий режим. (Сабир Омуров) [ДУРАК, ГЛУПОСТЬ, КОМПЬЮТЕР] [16.09.2013 01:01:11] 3 { }

Тэги: в, выключить, дурак, компьютер, не, ни, перевести, режим, спящий,

-Украинскому националисту палец в рот не клади- он может перевести его на язык титульной нации! (Сергей Мырдин) [ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, НАЦИИ] [18.09.2013 01:05:13] { }

Тэги: в, его, может, на, не, он, палец, перевести, рот, язык,

-Канцелярский язык даже компьютер не может перевести! (Сергей Мырдин) [ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, ЯЗЫК] [13.10.2013 03:01:09] 1 { }

Тэги: даже, канцелярский, компьютер, может, не, перевести, язык,

Всего за полгода работы смог перевести пять девушек первого разряда в женщин третьего разряда… (Акакий Швейк) [ФИЗКУЛЬТУРА, СОРЕВНОВАНИЕ, РАБОТЫ] [13.11.2013 01:05:12] { }

Тэги: в, всего, за, перевести, полгода, пять, работы, смог,

-А наших политиков невозможно заставить перевести все свои счета хотя бы на понятный для народа язык! (Сергей Мырдин) [ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, ЯЗЫК] [04.04.2014 04:18:58] { }

Тэги: а, бы, все, для, заставить, на, невозможно, перевести, понятный, свои, хотя, язык,

Историком быть легко, нужно только сведения в летописи « Стал смрад яко облак мутен, и велетни ужасные на змеях огнедышащих переплыли реку бездонную…» уметь перевести как « Кипчаки построили паромы и пересекли Волгу…» (Виталий Власенко) [ИСТОРИЯ, ЛЕГКО] [15.05.2014 01:41:24] 1 { }

Тэги: быть, в, и, как, кипчаки, легко, летописи, мутен, на, нужно, перевести, реку, сведения, смрад, только, уметь, яко,

Профессионалы перед тем, как перевести стрелки... - сверяют часы.
30/06/14 (Миша Богородский) [ПРОФЕССИОНАЛ, ЧАСЫ, ВОЖДЕЛЕНИЕ] [30.06.2014 10:40:32] 6 { }

Примечание: благодарен В.Синявскому

Тэги: как, перевести, перед, тем, часы,

Какой стрелочник не мечтает перевести стрелки хотя бы на час назад. (Александр Пашинин) [СУДЬБА, ВРЕМЯ] [26.10.2014 16:07:07] 4 { }

Тэги: бы, время, какой, на, назад, не, перевести, реакция, стрелочник, хотя, час,

Дух на деньги не переведёшь, но деньги позволяют перевести дух. (Юрий Зарожный) [ДУХ, ДЕНЬГИ] [05.03.2015 03:33:56] 10 { }

Примечание: В соавторстве с Аврелием Марковым

Тэги: деньги, дух, на, не, но, перевести,