Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: 'Мне летом хорошо!' Другая говорит: 'Мне зимой хорошо!' А третья говорит: 'Мне что зимой, что летом-все равно!' (Телега, сани, дуга.) ( Русские пословицы и поговорки) [ЕЗДА - ПОВОЗКА] [10.10.2011 00:00:00]
{ }
Суть письма в Америке в том, что у писателей в Америке есть дуга. Вы начинаете писать как карьеру, ожидаете успеха, и на самом деле это неправильно. Это не профессия. (Ямайка Кинкейд) [ПИСЬМА, СУТЬ, ПРОФЕССИЯ] [01.11.2022 01:12:12]
{ }
Когда-то у меня был обширный круг интересов. Потом интересов поубавилось, и круг стал заметно меньше диаметром. Опасаюсь, что от круга со временем останется жалкая дуга. (Юрий Татаркин) [ИНТЕРЕС, КРУГ] [16.11.2016 01:14:00] 1
{ }
The best curve on a woman's body is her smile.Лучший изгиб на теле женщины — ее улыбка.Цитата замечательная. Но я бы при переводе слово «дуга» изменила на «изгиб». Все же это как то лучше звучит.. У нас на теле соблазнительные изгибы, а не дуги. Всем женщинам желаю чаще радовать своих мужчин улыбками!Изгиб в части описания женского тела, конечно, предпочтительнее звучит. Но для описания улыбки, дуга более корректное определение.А может не зря говорят «губы ИЗОГНУЛИСЬ в улыбке»?))Полностью согласна, как переводчик. Сама хотела написать, как только увидела цитату, но меня опередили.) «Дуга» никаким боком не лепится ни к телу, ни к улыбке, а вот изгиб — то, что надо.Если только эта улыбка искренняя.poom, Я тоже как ты хотел сперва пользоват изгиб но Quasar прав — дуга более предпочтительнееС мужчинами спорить не буду))) Дуга так дуга, вам виднее У мужчины же несколько лучших изгибов. Извилины называются.если естьхм, как будто у женщин их нет..будто у мужчин улыбок нет))) ахах, не поспооришь) Просто как-то слишком резко выделили извилины мужчин, хотя.. хотя да, глупые девушки мне в жизни чаще встречались, чем парни. =))) парни тщательнее скрывают))Боб знал толк в изгибах женского тела... (Боб Марли) [СЛОВО, ЦИТАТА, ЖЕНЩИНА] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
историческая справка. «L’Eternel retour» – одна из жемчужин французского кино; как и все жемчужины, она родом из довольно влажного места. Фильм снят в 1943 году, когда в России, например, была Курская дуга (желающие могут заглянуть в Викиолл, чтобы узнать, что это). Во Франции, своевременно выбравшей единый европейский вектор, людей волновали другие проблемы. Интереснее всего об этом сложном историческом периоде рассказывает сам исполнитель главной роли в «Вечном возвращении» – известнейший Жан Маре. Картину военных будней рисует практически любая цитата из его мемуаров: «Дюллен бросался в бой, вооруженный великолепной рекламой – двести тысяч франков, которые полностью покрывали расходы на постановку спектакля…» (Виктор Пелевин) [ПРОБЛЕМЫ, КИНО, ФИЛЬМ] [25.04.2022 10:47:34]
{ }
Санчес посмотрел на меня, и мы встретились взглядами на секунду дольше. Я ничего не мог с этим поделать. Сигнал пропал. Мгновение явной молчаливой враждебности пронеслось между нами столь же горячо и непреднамеренно, как тысячевольтовая дуга в белке. (Ричард (Рик) Риордан) [МГНОВЕНИЕ, НИЧЕГО] [11.09.2023 01:12:12]
{ }