Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body's beautiful radiance evokes wondrous admiration.Твой всеведущий здравый смысл окружает всё вокруг. Твоя речь - это глубокое учение, которое служит как украшения для ушей. Твоё тело - это сияние, которые вызывает невиданное восхищение...Если кому-то интерсено. После фильма в 2007 году «Глава 27» Джаред Лето заболел подагрой. Его мучают постоянные боли по ночам. Поэтому он пьёт таблетки Напроксен, а иначе L490. L 490 - это доза лекарства на каждый день, обезболивающее, которое Джаред будет вынужден пить до конца своих дней. Шеннону настолько неповторимо больно на это смотреть, что от чувства безысходности, от мучений, написал сам песню с изначальным названием Equinox, что значит равноденствие. В начале песни звучит гудение-звук, исходящий от чаши, которая также называется L490. В конце песни звучит голос монахов. Они твердят:«От сердца Бога Ganden появилось белое облако, которое похоже на массу творога. На вершине сидит Tsong Khapa, всем известный как Король Учения. Мы просили прийти тебя с твоими учениками. Мой Бог Гуру был посажен на трон льва, лотос и на лунную подушку задолго до меня. Его белое лицо блаженно улыбается. Пожалуйста, оставь эру и служи, как повелитель полей, на которых растёт вера и для своих учеников. Твой всеведущий здравый смысл окружает всё вокруг. Твоя речь - это глубокое учение, которое служит как украшения для ушей. Твоё тело - это сияние, которые вызывает невиданное восхищение. Я повергнут тобой, Lama Tsong Khapa, тем кто просто смотрит, слушает и наказывает по заслугам. Я дарю тебе, Tsong Khapa - повелитель полей, восхитительные подарки: чистую сладкую воду, различные цветы, ароматный ладан, свет, запахи и всё физическое и духовное, которое можно сравнить с объёмами облаков и с шириной океана. Пагубные действия тела, речи и ума у меня накопились ещё с того времени, когда не было начала, особенно те действия, которые противоречат моих трём клятвам (Vinaya, Bodhisattva, Vajrayana). Я глубоко сожалею, и разоблачаю каждое из действий. Мы радуемся твоим достижениям, мой Бог, ты борешься за знания и реализации оставив 8 мировых проблем и сотворив самое значимое существование человека, благодаря 18 подходящим условиям, которые рождались в это время. Молись своему богу, будь безошибочным в поведении, ускорь появление дождя из огромных волнистых облаков мудрости и сострадание, которым наполнено всё небо, обеспечивая поле учениками, в которых они нуждались. Может быть the Vajra Body появился от яркого света, освобождённый от циклического существования, но видимый для обычного человека, в форме неизменяемого и не угасающего, пока самсара не закончится.»Эти слова могут толковаться по-разному. Но, по моему мнению, они о сотворении Земли и человека, об учении и физическом, духовном развитии. Но почему же переименовали песню с Равноденствия на L490? Ведь равноденствие - это моменты прохождения центра Солнца в его видимом движении по небесной сфере через точки пересечения эквелиптики с экватором. Равноденствие происходит 20-21 марта (весеннее) и 23 сентября (осеннее). В это время продолжительность дня и ночи одинакова. Значит, напрямую связано с космосом. Но главная строчка -» В это время продолжительность дня и ночи одинакова.» По мне то так, это значит, что эта боль младшего, это душевное состояние старшего, бесконечны. Слова монахов звучат как молитва. Молитва за душу, за жизнь. Нам известно, что L490 - непростая чаша. Её гудящие звуки обладают целебным эффектом, по повериям тибетских монахов. И опять же, по-моему, это относится к болезни Джареда Лето. Отличная фраза одной девушки - .».. Секунды длятся вечность, начинаясь как ритуал и кончаясь молитвой... Песня разделенной боли и надежды - вот такая у меня L490... А еще в ней течет время... ожидание. Много терпения и.. чего-то еще... Она будто шепчет «терпи, брат, все пройдет... я рядом»» Я полностью согласна с этим рассуждением. В клипе «This is WAR» у Шеннона на шлеме написано L490. Это его песня по жизни, и, кажется, гимн души, больной души. Vajrayana - Путь,Bodhisattva - Страдание,Vinaya - Дисциплина/смирение.Очень интересная грамотно сформированная информация. Вы можете назвать источник?К сожалению - нет. Нашла в просторах интернета. ( 30 секунд до Марса) [ВЕЧНОСТЬ, смысл, ОЖИДАНИЕ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
Wash me away Clean your body of me Erase all the memories They'll only bring us pain And I've seen, all I'll ever needЗабудь меня, Смой с себя мой запах, Сотри все воспоминания - От них ещё больнее. Мне хватит на всю жизнь своих воспоминаний. ( Muse - Citizen Erased) [ЖИЗНЬ] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
The best curve on a woman's body is her smile.Лучший изгиб на теле женщины - ее улыбка.Цитата замечательная. Но я бы при переводе слово «дуга» изменила на «изгиб». Все же это как то лучше звучит.. У нас на теле соблазнительные изгибы, а не дуги. Всем женщинам желаю чаще радовать своих мужчин улыбками!Изгиб в части описания женского тела, конечно, предпочтительнее звучит. Но для описания улыбки, дуга более корректное определение.А может не зря говорят «губы ИЗОГНУЛИСЬ в улыбке»?))Полностью согласна, как переводчик. Сама хотела написать, как только увидела цитату, но меня опередили.) «Дуга» никаким боком не лепится ни к телу, ни к улыбке, а вот изгиб - то, что надо.Если только эта улыбка искренняя.poom, Я тоже как ты хотел сперва пользоват изгиб но Quasar прав - дуга более предпочтительнееС мужчинами спорить не буду))) Дуга так дуга, вам виднее У мужчины же несколько лучших изгибов. Извилины называются.если естьхм, как будто у женщин их нет..будто у мужчин улыбок нет))) ахах, не поспооришь) Просто как-то слишком резко выделили извилины мужчин, хотя.. хотя да, глупые девушки мне в жизни чаще встречались, чем парни. =))) парни тщательнее скрывают))Боб знал толк в изгибах женского тела... (Боб Марли) [СЛОВО, ЦИТАТА, ЖЕНЩИНА] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Can't say all the little things That I wanna tell you right now I know you won't understand But I gotta tell you somehow And on and on and on I go Connect the neck to what's below I know now your body language Is broken, broken english.Не могу сказать все те мелочи, Которыми хочу поделиться с тобой прямо сейчас. Я знаю, ты не поймёшь, Но я должен это как-то сказать. Снова и снова я пытаюсь Наладить связь с тем, что происходит. Я знаю, сейчас твой язык тела Подобен ломаному английскому. ( Adam Lambert - Broken English) [ЯЗЫК, СВЯЗЬ, ХОЧУ] [07.12.2016 01:00:03]
{ }
Your body isn't you, your soul is you, and they can never cut into your soul.Твое тело - это не ты, твоя душа - это ты, и они никогда не смогут вырезать твою душу. ( Красные браслеты (Red Band Society)) [ДУША, ТЕЛО] [22.12.2016 01:00:03]
{ }
The silence is violent, You floating above the ground; Invisible energies penetrate Every hole in your body while you levitate. You start coming apart, shape-shifting. Wild, out of control.Тишина губительна, Ты паришь над поверхностью; Невидимые потоки энергии Проникают в каждую дырочку твоего тела, пока ты левитируешь. Ты начинаешь распадаться на части, меняешь форму. Дикая, вышедшая из-под контроля. ( Die Antwoord - Beat Boy) [23.12.2016 01:00:03]
{ }
Калифорнийцы настаивают на том, чтобы выращивать собственные овощи, но они не вскапывают красивую лужайку, ничего не сажают, боясь испачкаться, и вместо вонючего компоста используют ароматную соль для ванн из The Body Shop. (Патрик О\'Рурк) [НИЧЕГО] [29.07.2023 11:11:11]
{ }
Чтобы заниматься искусством, она должна чувствовать себя как бы укоренившейся в землю. Нити, поднимающиеся из поверхности планеты, проникают в её тело, прорастают в нем, подключаясь к её нервам. И по мере вращения земного шара из её сияющего и всеобъемлющего тела высвобождаются образы. По крайней мере, так говорит она сама.To practice her art she must feel rooted to the earth. Strings rising from the planet's core, entering her body, snaking into her slot, slipping through the openings of her nipples. And then tugging. As the world turns, the imagery is wrenched from her blazing distended body. Or so she says. ( Роберт Силверберг. Вертикальный мир) [ТЕЛО] [29.01.2017 01:00:03]
{ }
Ещё один день, ещё одна жизнь Проходит, как и у меня. Это совсем не сложно.Ещё один разум, Ещё одна душа, Ещё одно стареющее тело. Это совсем не сложно.Another day another life Passes by just like mine It's not complicated.Another mind, Another soul, Another body to grow old It's not complicated. ( Ed Sheeran — Autumn Leaves) [ДУША, ТЕЛО, РАЗУМ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Политическое общество (Body Politic, Political Society) есть целое. Государство представляет собой часть, и самую важную часть, этого целого. (Маритен Жак) [ОБЩЕСТВО, ГОСУДАРСТВО] [12.08.2018 20:57:56]
{ }