Тэг: pointing

She was standing there by the broken tree
Her hands were all twisted
she was pointing at me
I was damned by the light coming over as she
Spoke with a voice that disrupted the sky
She said
walk on over here, to the biter shade
I will wrap you in my arms
and i'll know you'll been safe
Let me sign, let me sign.Стою у дерева, сломленного грозой,
Искривленного, ослепленного, как я тобой...
Дух дерева указывает путь.
Я проклят светом неба - ну и пусть!
И голос сотрясает небеса,
И на лице не слёзы, а роса -
С роз лепестков, что с губ твоих сорвались:
«Иди ко мне, вперед, пусть закончится день,
Найди в полумраке забытую тень.
Найди меня скорей, и обними -
Разрушим всё, что создано людьми!»
И я стою там, где скалы край,
И я шепчу: «Лишь знак подай...он уже песни поёт? о. Овроде как писали, что он поёт... это из сумерек первой части исчо ( Robert Pattinson - Let Me Sign) [ТЕНЬ, ДЕНЬ, ВПЕРЕД] [27.11.2016 01:00:03] { }

Примечание: Robert Pattinson - Let Me Sign

Тэги: been, biter, broken, coming, damned, here, know, light, over, pointing, she, spoke, that, there, walk, were, with, wrap, вперед, всё, знак, иди, ия, лишь, меня, о, первой, пот, пусть, стою, там, шепчу,

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enogh you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me.Не нужно мне любви твоей вновь
Я никогда не думала, что будет так
Ты знаешь - всё прошло, не нужно этих слов
Моя любовь итак была сильна, ты знал.
Ну почему молчишь ты сейчас
Я вижу только бесконечность твоих глаз
Не знаю что сказать, да я не знаю как
Я буду без тебя, но это всё - судьба.Просто балдею от этой песни.....:-)А по-русски это как бы размышления на тему? Просто перевод настолько вольный, что потерян весь изюм Перевод, правда, скажем мягко - не очень. Я сама перевела песню, но знаешь, там тоже всё потому, да поэтому, не раскрывается причина расставания... Но главная «нить» песни, - эмоции, поёт как она устала, не хочет страдать, и не должна быть сильной, что надо идти дальше, что если останется, ничего не изменится... В общем эту песню надо чувствовать... У меня были такие, эмоции, те же даже слова, поэтому я от неё балдею... Для меня эта песня раскрыла полностью меня в прошлом :-) В общем надо уметь всегда вставать и идти дальше, как бы тяжело не было.Хм, интересно, почему некоторые личности поставили -1.... любопытно... гм. ( Pussycat Dolls - Hush Hush) [ПЕСНИ, ПРАВДА, БЕСКОНЕЧНОСТЬ] [30.11.2016 01:00:03] { }

Примечание: Pussycat Dolls - Hush Hush

Тэги: care, have, i, know, needed, never, pointing, think, what, бесконечность, быть, весь, вольный, всегда, вставать, гм, даже, дальше, идти, изюм, интересно, итак, личности, любопытно, меня, мягко, надо, настолько, некоторые, ненужно, нить, ничего, нужно, перевод, песни, полностью, пот, почему, поэтому, правда, причина, просто, скажем, слова, страдать, только, уметь, чувствовать, эмоции, этих,

We spend our precious time
Pointing fingers,
Trying to place the blame...Время ценно, а мы тратим его,
Тыкая друг в друга пальцами,
Пытаясь найти виноватого... ( Rise Against - Remains of Summer Memories) [ВРЕМЯ] [08.12.2016 01:00:03] { }

Примечание: Rise Against - Remains of Summer Memories

Тэги: pointing, spend, trying, we, друг, найти, ценно,