Тэг: коран

КОРАН - это реализм сур. (Виктор Кротов) [10.10.2011 14:52:26] { }

Тэги: коран, реализм, сур, это,

Одна часть людей верит в Библию, другая нет, но большая часть её никогда не читала. (Гарун Агацарский) [БИБЛИЯ, РЕЛИГИЯ] [29.05.2023 00:09:24] 5 { }

Тэги: в, верит, другая, е, её, коран, не, нет, никогда, но, одна, тора, часть,

Моим словам едва ты внемлешь,
тебе в них чудится капкан,
Меж тем их сладостный обман
изящен, полон волшебства, и тем лишь
они правдивы, как Коран. (Михаил Щербаков) [ПРАВДА, ОБМАН, ХИТРОСТЬ] [06.05.2011 23:45:59] { }

Тэги: в, едва, и, их, как, капкан, коран, лишь, меж, них, обман, они, полон, сладостный, тебе, тем, ты,

Источник: Восточный романс

А еще спасибо нашей былой партии за Школу! Если бы не запреты, кто бы из нас прочитал в свое время Библию, Коран, Ницше, Шопенгауера, Вейнингера, Шпенглера, Тойнби, Пастернака, Бродского, и многих других достойных книг и авторов? Кто бы слушал песни, знал поэзию Высоцкого, Галича, Окуджавы? (Александр Тутуков) [ВРЕМЯ, ПАРТИИ, ЕСЛИ] [11.09.2021 01:01:11] { }

Тэги: а, авторов, бы, былой, в, время, если, еще, за, и, из, коран, кто, нас, нашей, не, ницше, песни, спасибо, тойнби,

С татарский пролог (коран). ( Русские пословицы и поговорки) [ПОРА - МЕРА -СПЕХ] [10.10.2011 00:00:00] { }

Тэги: коран, пролог, с, татарский,

Ваши речи в Евангелие, наши и в забуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. ( Русские пословицы и поговорки) [СВОЕ - ЧУЖОЕ, ЕВАНГЕЛИЕ] [10.10.2011 00:00:00] { }

Тэги: в, ваши, е, евангелие, и, коран, наши, не, пролог, речи, т, татарский,

Мулла коран и собаке прочтет,
Если дадут ему плату вперед. ( Туркменские пословицы и поговорки) [АЛЧНОСТЬ, ЩЕДРОСТЬ, ЕСЛИ] [23.11.2011 02:39:21] { }

Тэги: вперед, ему, если, и, коран, мулла,

Чем усерднее человек ищет /Бога/ в Библии, тем бессердечнее теряет себя в жизни. Читая Коран, приходишь к аналогичному выводу. ( Хомуций) [ПОИСК, СВЕТ И ТЬМА, РЕЛИГИЯ] [26.11.2011 23:28:01] { }

Тэги: в, к, коран, себя, тем, человек, чем, читая,

Трактовать Библию , Коран, могут многие служители культа, но знать истинное значение написанного в этих книгах жизни, дано только всевышнему. (Виктор Груценко) [ВЫВОД, ЗНАТЬ, ЗНАЧЕНИЕ] [16.03.2012 01:59:20] { }

Тэги: в, дано, знать, значение, истинное, коран, многие, но, только, трактовать, этих,

Закрой коран, свободно оглянись.
И думай сам... Добром всегда делись
И зла не помни. А чтоб душой возвыситься -
К упавшему нагнись. (Омар Хайям) [МЫСЛИ, ВСЕГДА] [26.07.2012 23:11:10] { }

Тэги: а, возвыситься, всегда, добром, закрой, и, к, коран, не, сам, свободно, чтоб,

Новый Завет - Писание, которое читают, чтобы освободиться. Коран - чтение, которое слушают, чтобы слушаться. (Владимир Микушевич) [РЕЛИГИЯ, ЧТЕНИЕ] [21.09.2012 05:18:17] { }

Тэги: завет, коран, новый, освободиться, писание, слушаться, чтение, чтобы,

Держит чашу рука, а другая - коран,
То молюсь до упаду, то до смерти пьян.
Как лишь терпит нас мраморный свод бирюзовый,
Не кафиров совсем, не совсем мусульман. (Омар Хайям) [МЫСЛИ, РУКА] [21.10.2012 23:35:41] { }

Тэги: а, бирюзовый, до, другая, как, коран, лишь, мраморный, мусульман, нас, не, рука, свод, совсем, то, упаду,

Ни мига трезвого! Пока живу, я пьян.
И в эту ночь, когда ниспослан был Коран, -
Уста - к устам пиал, грудь на груди кувшина,
Бутыль-наложницу ласкаю, как султан. (Омар Хайям) [МЫСЛИ, НОЧЬ, Я] [06.04.2013 08:36:13] { }

Тэги: в, груди, грудь, живу, и, к, как, когда, коран, на, ни, ночь, пока, султан, уста, эту, я,

Дело не в Писаниях, а в людях безумных. (прим. Омар Хайям: «Душой ты безбожник с Писаньем в руке, Хоть вызубрил буковки в каждой строке. Без толку, ты оземь башкой ударяешь, Ударь лучше оземь всем тем, что в башке!», безумцам-безбожникам дают в руки святое писание, и с этим они творят страшные вещи-грехи, и вовсе не важно, Библия это, Коран, конституция государства, или даже Майн Кампф, пусть бы носились с писаниями, как с писаной торбой, так нет же, ещё и других охмуряют) (Андрей Табаков) [БЕЗУМИЕ, КОНСТИТУЦИЯ, БИБЛИЯ] [06.10.2014 13:11:40] 1 { }

Тэги: а, без, безбожник, библия, бы, в, важно, вовсе, всем, даже, дело, ещё, же, и, или, как, конституция, коран, лучше, майн, не, нет, оземь, омар, они, писание, прим, пусть, руки, с, так, тем, толку, ты, хайям, хоть, что, этим, это,

Благодарность всегда от Души, можно и без слов быть благодарным, взглядом - всей Душой, но если нет Души, то слепы, а от слепых и благодарности не жди. (прим. слепой - бездушный, Коран, однажды спасая жизнь мусульманину, он спросил, почему его спасаю, ответил - спасаю Душу, а принадлежность к вере меня совершенно не волнует, мусульманин улыбнулся и благодарен был, что единственная плата равноценная спасённой жизни человека) (Андрей Табаков) [ДУША И ТЕЛО, БЛАГОДАРНОСТЬ, БЛАГОДАРЕН] [02.03.2015 01:25:22] 2 { }

Тэги: а, без, бездушный, благодарность, быть, всегда, его, если, жизнь, и, к, коран, меня, можно, мусульманин, не, нет, но, однажды, он, от, плата, почему, прим, принадлежность, слепой, совершенно, то, что,

Высокоточные удары по террористам с воздуха и на земле, не принесут победы без успеха в религиозной борьбе с шайтан-людьми, до полной победы в этом деле Ислама. (прим. Коран, перевод А. Табаков, что аналогично борьбе с антихристами в христианстве) (Андрей Табаков) [РЕЛИГИЯ, ИНФОРМАЦИЯ, УДАР] [30.09.2015 13:45:57] 2 { }

Тэги: а, аналогично, без, в, до, и, коран, на, не, перевод, по, победы, прим, с, табаков, удары, что, этом,

Люди интересные существа: - Я верен Господу! - твердят, лишь улыбнулся Дьявол, как доходят люди быстро до предательства и в хлам, не успев покинуть даже храм. (прим. о чём указывают Библия и Коран) (Андрей Табаков) [ПРЕДАТЕЛЬСТВО, БИБЛИЯ, ЛЮДИ] [02.11.2015 11:04:22] { }

Тэги: библия, быстро, в, даже, до, дьявол, и, как, коран, лишь, люди, не, о, покинуть, прим, хлам, храм, я,

На самой первой странице Корана сказано Аллахом: Коран не для неверных, которые его пытаются исправить. (Андрей Табаков) [ИСЛАМ И МУСУЛЬМАНЕ] [09.01.2016 11:03:36] 17 { }

Тэги: для, его, исправить, коран, корана, на, не, первой,

Пролог: Бог, Моисею всё сказал, а Моисей всё записал, а люди читают, но, только люди практически читать и не умеют, что Моисей записал, что Бог сказал, и, что вошло в Коран и Библию.

Афоризм: Что ваша вера, когда не ведаете Слово Божье с первых строк? (Андрей Табаков) [БОГ, ЧЕЛОВЕК, РЕЛИГИЯ] [08.03.2016 13:49:15] { }

Тэги: а, афоризм, бог, божье, в, ваша, вера, всё, и, когда, коран, люди, моисей, не, но, практически, пролог, с, слово, строк, только, читать, что,

Не спасёт и коран от душевных ран. (Евгений Варфоломеев) [24.09.2016 02:01:11] { }

Тэги: и, коран, не, от, ран,

Когда-то изучали "Майн кампф", на случай прихода Гитлера. Сейчас в моде Коран, а вдруг нагрянут мусульмане. А Тору зачем изучать? Евреи уже здесь. (Борис Иоселевич) [ЕВРЕИ] [10.11.2016 02:01:11] { }

Тэги: а, в, вдруг, евреи, зачем, здесь, изучать, коран, майн, мусульмане, на, сейчас, случай, уже,

Быть может, Бог дохнет еще в меня, и напишу Коран, "Илиаду" иль Апокалипсис... А быть может, давно уже дохнул, и я не угадал лишь теперь своего душераздирающего предназначения. (Станислав Шуляк) [БОГ, Я] [17.11.2016 02:01:11] { }

Тэги: а, апокалипсис, бог, быть, в, давно, еще, и, иль, коран, лишь, меня, может, напишу, не, теперь, уже, я,

Приговоренный к смертной казни через повешение иракский правитель Саддам Хусейн спокойно, держа в руках раскрытый Коран, поднялся на эшафот и позволил повязать себе на шею черную шелковую повязку и затем набросить толстую веревочную петлю. Под прицелом телевизионных камер палачи дрогнули и засуетились. (Вадим Сыромясский) [ПАЛАЧИ] [24.11.2016 00:11:11] { }

Тэги: в, затем, и, иракский, к, камер, коран, на, набросить, повешение, повязать, под, правитель, приговоренный, раскрытый, себе, спокойно, хусейн, через, эшафот,

Коран, тем более Википедию. (Вадим Мозговой) [25.10.2016 00:11:11] { }

Тэги: более, коран, тем,

Чтобы не стать запойным дебилом, никогда не читай Библию, Талмуд, Коран, тем более Википедию. (Вадим Мозговой) [ТАЛМУД] [25.10.2016 00:11:11] { }

Тэги: более, коран, не, никогда, стать, талмуд, тем, чтобы,

Читая Коран, надень паранджу. (Вадим Мозговой) [25.10.2016 00:11:11] { }

Тэги: коран, читая,

The Bible's blind.
The Torah's deaf.
The Qu'ran is mute.
If you burned them all together
You'd get close to the the truth.Библия слепа. Тора глуха. Коран нем.
Если бы ты сжёг их всех вместе,
Ты был бы ближе к правде. ( The Killers - Four Winds) [БИБЛИЯ, ЕСЛИ, ВМЕСТЕ] [28.11.2016 01:00:03] { }

Примечание: The Killers - Four Winds

Тэги: burned, the, them, если, коран, тора,

[...] Атеизм - сложная штука. В отличие от веры - это работа. Поскольку вы становитесь атеистом под воздействием естественнонаучных знаний, под воздействием образования, той работы, которую вы проделываете внутри себя. А вера - это готовые клише, она гораздо проще, и ее выбирают многие именно в силу этой простоты. Но не думаю, что верующих на самом деле много. Весь этот фанатизм изображают, как правило, такие не вполне состоявшиеся артистки, которых перестают брать в эпизоды, и тогда они уходят в монастыри и по телевизору поднимают громкий вой о вере и православии.Вера тоже есть работа над собой. Верить в мир, что он может быть лучше, если ты ему поможешь. Верить в людей, как бы плохи они не были. Верить в душу в каждом человеке, а не в мартышку.Сразу видно, ты верун, а не верующий.) Не знаешь ни своей религии, не то, что написано в книге.) Просто обезьянничаешь.)
Кстати для справки, пути развития хомо сапиенс и обезьян разошлись давным давно, и это два разных вида.) Но ты об этом не знал, потому что ты верун.) А верун = идиот.)Да, я идиот (по жизни), но не верун. Эти прямоугольные штуки, кои ты зовешь книгами я читал - Ветхий завет, Новый завет, Коран ( совсем малость), до буддизма и иудаизма еще не дошло. Там много, что не понятно, а трактовки еще не понятней, по этому следую банальным заповедям: не убей, не укради.... ну ты же в курсе. А если люди атеисты или еще кто мне по барабану, пока не вопят, что они единственная истина.Да ты что?) Буддизм это не религия.) А Иудаизм это начало начал, но ты его не читал.) Я уже молчу про Коран.)
Ну докажи что ты верующий.) Сдвинь гору Арарат в Армению.) (Напомню цитату: Если у тебя есть вера хоть с горчичное зерно (самая маленькая мера), то ты сможешь сдвигать горы!).)У меня есть вера в то, что даже таком озлобленном человеке (на веру и русских) живет добро.Вот ты и проиграл спор, у тебя нет веры, не смог ты доказать ее наличие.) Остальную чушь оставь при себе, Я, к примеру, презираю идиотов, без национальной привязки.)У нас был спор?! Просто треп двух придурков среди вечера. На мониторе надо было перекреститься?! Извини, но я далек от православия или других религий, у меня свое понимание я очень тонко на это намекнул.
А я к примеру, антивирус ненавижу обновлять просто поделился бесполезной информацией как ты" Эти прямоугольные штуки, кои ты зовешь книгами я читал - Ветхий завет, Новый завет, Коран ( совсем малость), до буддизма и иудаизма еще не дошло."
Подожди, кто же это сказал?) Точно, ты, лицемер.)В чем лицемер? Что я умею читать? Я думал ты заметилИди на ***, с быдлом Я разговаривать не намерен.) Как научишься общаться, пиши, а сейчас пошел ***, лицемерный быдлан.)А вы батенька, психованный... (Александр Невзоров) [АТЕИЗМ, ЧУШЬ, ПУТИ] [02.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Александр Глебович Невзоров

Тэги: антивирус, арарат, атеизм, ая, брать, буддизм, было, быть, вера, верить, верующий, весь, ветхий, вида, видно, внутри, всилу, вто, громкий, давно, двух, если, есть, завет, зерно, извини, именно, ипо, клише, коран, кстати, лицемерный, лучше, люди, маленькая, малость, меня, мера, многие, много, на, надо, ненавижу, нето, новый, ноне, ноты, обновлять, общаться, оставь, перекреститься, по, подожди, пока, поможешь, понимание, поскольку, потому, пошел, поэтому, просто, проще, психованный, пути, работа, сдвигать, себя, сможешь, совсем, спор, среди, тоже, тонко, точно, треп, ты, фанатизм, хоть, читать, чушь, штука, штуки, этой, этот, я,

Арабская весна: революцию начинает интернет, а заканчивает Коран. (Аркадий Давидович) [ВЕСНА, ИНТЕРНЕТ] [08.03.2021 11:50:06] { }

Тэги: а, весна, интернет, коран,

Когда-то изучали «Майн кампф», на случай прихода Гитлера. Сейчас в моде Коран, а вдруг нагрянут мусульмане. А Тору зачем изучать? Евреи уже здесь. (Борис Иоселевич) [ЕВРЕИ] [03.05.2021 14:55:28] { }

Тэги: а, в, вдруг, евреи, зачем, здесь, изучать, коран, майн, мусульмане, на, сейчас, случай, уже,

Я питаю к верующим глубокие чувства. Вы верите в Коран, я в марксизм. Но мы оба верим в независимость наших стран. (Николае Чаушеску) [НЕЗАВИСИМОСТЬ, ЧУВСТВА, МАРКСИЗМ] [25.12.2022 20:26:07] { }

Примечание: Муаммару Каддафи

Тэги: в, вы, к, коран, марксизм, мы, независимость, но, оба, чувства, я,

Есть книги, незнание которых угрожает Вашей жизни. К примеру - коран.
(Автор Неизвестен) [КНИГИ, НЕЗНАНИЕ] [10.02.2006 00:00:00] { }

Тэги: есть, к, коран, незнание,

Рукою - пиалу, другою - на Коран.
То благостен и трезв, то нечестив и пьян…
Сияет бирюзой роскошный балаган
Полубезбожников и полумусульман. (Омар Хайям) [МЫСЛИ] [24.11.2012 09:03:56] { }

Тэги: балаган, и, коран, на, роскошный, то,

Как много в мире существует разных НО,
Нам с десяти до десяти не продают вино.
Виной тому не Бог, не Библия и не Коран,
А просто кто-то так решил набить карман. (Иосиф Юдилевич) [ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД, БИБЛИЯ, ВИНО] [21.08.2013 02:09:10] 11 { }

Тэги: а, библия, бог, в, вино, виной, до, и, как, карман, коран, много, набить, нам, не, но, просто, с, так, тому,

Пусть вас не обольстит тот, кто читает Коран, ибо это слова, которые мы произносим. Однако смотрите на того, кто поступает в соответствии с Кораном!См. «Икътида аль-'ильм аль-'амаль» 109 ( Умар ибн аль-Хаттаб) [СЛОВА] [16.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Умар ибн аль-Хаттаб

Тэги: коран, однако, пусть, слова, смотрите, тот,

Чтобы читать Библию, не обязательно быть истовым святошей. То же я могу сказать и про Коран, Веду, черную книгу Шандора Лавея. Чтение этих книг - способ понять человека и человечество. (Олег Рой) [ЧТЕНИЕ, СПОСОБ] [18.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Олег Рой. Страх

Тэги: быть, веду, коран, необязательно, понять, сказать, способ, тоже, читать, чтение, чтобы, этих,

Шах расписался в полном неумении -
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении -
Аятолла и даже Хомейни.Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран, -
А мне бы взять Коран - и в Тегеран!В Америке ли, в Азии, в Европе ли -
Тот нездоров, а этот вдруг умрет...
Вот место Голды Меир мы прохлопали, -
А там - на четверть бывший наш народ. (Владимир Высоцкий) [ЖИЗНЬ, ВТОРОЙ] [27.01.2017 01:00:03] { }

Примечание: Владимир Высоцкий - Лекция о международном положении

Тэги: аятолла, бывший, вдруг, второй, жизнь, коран, ли, любой, меир, шах,

Я и мои боевые товарищи, читая Коран, защищали целостность России. (Рамзан Кадыров) [ЦЕЛОСТНОСТЬ] [22.11.2016 00:11:11] { }

Тэги: и, коран, мои, целостность, читая, я,

"Я вступал (в КПСС) осознанно. Я изучил уставы, я читал Библию, изучал Коран". (Геннадий Зюганов) [КПСС] [25.05.2018 17:19:38] { }

Тэги: в, коран, кпсс, осознанно, я,

Если наши дети не будут учить «Основы православной культуры», то наши внуки будут учить Коран. (Сергей Лукьяненко) [УЧИТЬ, ДЕТИ, ВНУКИ] [25.05.2018 22:14:13] { }

Тэги: внуки, дети, если, коран, наши, не, основы, то, учить,

В книге Гитлера "Майн Кампф" было все - программа восстановления Германии, методы партийной пропаганды, планы борьбы с марксизмом, концепция национал-социалистического государства, правомерное положение Германии на вершине мира. Это был новый Коран веры и войны, патетический, многословный, бесформенный… (Уинстон Черчилль) [КОНЦЕПЦИЯ, ПРОГРАММА, МЕТОДЫ] [20.07.2018 06:06:06] { }

Тэги: бесформенный, было, в, все, и, концепция, коран, майн, мира, многословный, на, новый, патетический, планы, положение, программа, с, это,

Брюс Ли вечен, потому что он не только великий гений кунг-фу, но и великий актер. Он один из тех людей, кого Коран называет малыми пророками, и он действительно пророк, потому что его мудрость до сих пор живет здесь, среди нас. ( Роберт Диггз (RZA)) [ПРОРОК, АКТЕР, МУДРОСТЬ] [27.07.2018 17:07:39] { }

Тэги: актер, брюс, великий, гений, действительно, до, его, здесь, и, из, кого, коран, ли, мудрость, нас, не, но, один, он, потому, пророк, сих, среди, тех, только, что,

Коран говорит: "Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке". Так и каждый переводчик - пророк в своем отечестве. (Иоганн Вольфганг фон Гете) [ПРОРОК] [13.08.2018 11:24:28] { }

Тэги: бог, в, дал, его, и, каждому, каждый, коран, на, переводчик, пророк, так,

У меня никогда не было сомнения в том, чтобы рассматривать Коран как откровение, не было у меня таких сомнений ни в отношении Библии, ни в отношении Зенд Авесты, ни в отношении Грант Сахеба, ни в отношении какого-либо другого подлинного писания. Откровение не является исключительной собственностью какой-либо одной нации или племени. (Махатма Ганди) [НАЦИИ, СОМНЕНИЯ] [15.08.2018 09:45:04] { }

Тэги: было, в, грант, зенд, или, как, коран, меня, не, ни, никогда, откровение, племени, рассматривать, том, у, чтобы,

Я не верю в исключительную божественность Вед. Я полагаю, Что Библия, Коран и Зенд-Авеста так же боговдохновенны, как и Веды... (Махатма Ганди) [БИБЛИЯ, БОЖЕСТВЕННОСТЬ] [15.08.2018 10:14:07] { }

Тэги: библия, божественность, в, веды, же, зендавеста, и, как, коран, не, так, что, я,

Религией созданы книги, которые только и могли стать вечными, - Библия, Коран. Ничего более мудрого человек никогда не изречет, не придумает. (Сергей Залыгин) [БИБЛИЯ, НИЧЕГО, КНИГИ] [12.09.2018 10:46:39] { }

Тэги: библия, более, и, коран, не, никогда, ничего, стать, только, человек,

Ссылка : Моя демократия. Заметки по ходу жизни

О книге Гитлера "Майн Кампф"
Там было все - программа восстановления Германии, методы партийной пропаганды, планы борьбы с марксизмом, концепция национал-социалистического государства, правомерное положение Германии на вершине мира. Это был новый Коран веры и войны, патетический, многословный, бесформенный… (Уинстон Черчилль) [ПРОГРАММА, КОНЦЕПЦИЯ, МЕТОДЫ] [01.01.2019 09:59:04] { }

Тэги: бесформенный, было, все, и, концепция, коран, майн, мира, многословный, на, новый, о, патетический, планы, положение, программа, с, там, это,

Ученый без дарования подобен тому бедному мулле, который изрезал и съел коран, думая исполниться духа Магометова. (Александр Пушкин) [УЧЕНЫЕ] [22.11.2003 00:05:42] 1 { }

Тэги: без, духа, и, исполниться, коран, который, съел, тому, ученый,

Программное обеспечение никогда не заменит Коран. (Дэн Уиден) [ПРОГРАММА] [20.05.2004 00:54:19] { }

Тэги: коран, не, никогда, обеспечение,

В миру, но не от мира
Есть в исламе такие граждане, которых называют суфиями. Сами себя они, понятно, так не зовут. Суфий - это, грубо говоря, такая разновидность исламского йога. В миру, но не от мира сего. Естественно, суфии отличаются умом и сообразительностью.

Есть у суфиев огромное количество шуток и анекдотов. Не каждый осознаёт, что большинство анекдотов на самом деле не просто смешные рассказики, а - концентрат мудрости. Понятный, правда, далеко не всем. Вот, например, из любимого отечественного:

Больной с отчаянием в голосе спрашивает врача:
- Доктор, я буду жить?!
На что следует спокойный ответ:
- А смысл…

Над анекдотами принято громко ржать. И очень мало кто над ними задумывается. А задуматься там есть над чем.

У суфиев во многих шутках, анекдотах и притчах действует мулла Насреддин, он же - Ходжа Насреддин. Анекдоты эти учитель рассказывает ученику в определённых ситуациях, которые складываются сами собой или старательно моделируются/подстраиваются учителем. Анекдот, рассказанный в нужном месте в нужный момент, сдвигает мозги ученика в нужную сторону. Наглядные, образные примеры крайне способствуют осознанию.

Однако именно суфийские анекдоты понятны далеко не всем. И вот почему.

Как-то раз Насреддин решил поторговать на рынке солью. Нагрузил на ишака пару тяжеленных мешков и отправился в путь. По дороге надо было перейти глубокую речку вброд. Ишак шёл в воде осторожно, и часть соли в мешках растворилась. Вес мешков, понятно, уменьшился. Хитрая скотина выбежала на берег радостная, а Насреддина трясло от ярости.

Отправляясь на рынок на следующий день, Насреддин нагрузил ишака мешками с шерстью. Хитрый ишак радостно бросился в речку, и шерсть намокла. На берег он вышел с трудом, а до рынка еле дополз.

- Так-то, животное! - радостно сказал Насреддин. - В следующий раз будешь думать, каждый ли раз тебе бывает польза от перехода реки вброд!

Следует помнить о том, что правильные исламские шутки - их на арабском языке шутить надо. В данной шутке умело применены два секретных арабских слова: соль и шерсть.

Под ишаком, ясное дело, не без оснований подразумевается человек. Соль - это 'мильх', оно же омоним слова доброта, мудрость. Избавляясь от груза доброты человек себя, как правило, замечательно чувствует. Считает, что так и надо. Однако в результате осёл лишается еды, потому что Насреддин не может выручить с продажи соли денег, ишачий корм покупать не на что.

Шерсть - это 'суфи'. То есть суфизм. Когда шерсть намокает, вес поклажи увеличивается. Однако это приводит только к увеличению времени в пути до рынка. Ну и Насреддин, понятно, денег с мокрой шерсти наживёт по полной программе.

В данном аспекте нельзя не вспомнить про известного многим Омара Хайама. Омар Хайам был школьным другом печально известного Ассассина, был дружбаном великого везиря Низами. Если, конечно был. Ибо самая старая рукопись его стихов, дожившая до наших дней, написана через 350 лет после хайамовой смерти.

Как известно, народные массы уверенно полагают, что Хайам постоянно бухал и сочинял алкоголические частушки. Сообщаю: это - заблуждение.

Для запада Хайама открыл Фитцджеральд, который ничего не понял первым. Это к вопросу 'о точных', или, как говорят малограмотные, 'дословных' переводах. Что характерно, до этого Хайама и в родной Азии знали только те, кому надо было знать. Но именно Фитцджеральд оттрактовал правильные стихи как алкоголические частушки. А потом уже попёрло повсеместно.

На самом деле у Хайама речь идёт не о пьянстве, а об экстатическом переживании, каковое позволяет воспринимать бога. Это технические, прикладные стихи. Каковые учитель рассказывает ученику точно так же, как анекдоты про Насреддина. Привет алкоголикам и ценителям поэзии.

Естественно, в данном аспекте рассказы о 'точных переводах' - бред сивой кобылы.

Арабы, что характерно, категорически отвергают попытки переводить Коран.

В данном аспекте рекомендуется поразмыслить о «правильности» переводов других так называемых священных книг. (Дмитрий Пучков (Гоблин)) [ПУТЬ, БОЛЬШИНСТВО, НИЧЕГО] [07.05.2018 09:54:43] { }

Тэги: а, анекдот, арабы, без, берег, больной, большинство, бред, буду, бывает, было, в, вброд, вес, во, воде, воспринимать, вот, времени, всем, вспомнить, выручить, вышел, говорят, граждане, громко, грубо, далеко, два, дело, денег, день, для, дней, до, доброта, доктор, думать, его, еле, если, естественно, есть, же, животное, жить, заблуждение, задуматься, замечательно, знать, и, ибо, из, известно, или, именно, их, ишак, ишачий, йога, к, каждый, как, категорически, когда, количество, кому, конечно, концентрат, коран, корм, который, крайне, кто, лет, ли, мало, массы, мешков, мира, может, мозги, момент, мудрость, мулла, на, над, надо, например, не, нельзя, ними, ничего, но, ну, нужный, о, об, образные, однако, омар, омоним, он, они, оно, осёл, осторожно, от, ответ, очень, переводить, перейти, печально, по, повсеместно, под, покупать, польза, помнить, понятно, понятный, попытки, поразмыслить, после, постоянно, потом, потому, поторговать, почему, правда, правило, привет, примеры, принято, про, просто, пути, путь, радостно, раз, разновидность, рассказанный, реки, речь, ржать, родной, рукопись, рынка, рынок, с, сами, себя, сего, скотина, следует, следующий, слова, смысл, собой, соли, соль, солью, спокойный, старательно, старая, стихи, суфи, суфизм, суфии, так, там, те, тебе, то, только, том, точно, у, уверенно, уже, умело, учитель, характерно, хитрый, ходжа, частушки, часть, человек, чем, через, что, шерсть, шутить, эти, это, этого, я,