Логика для лингвистов: Если «It is none of your business» переводится как «Не твое собачье дело», то «business» означает «собачье дело». (Александр Циткин) [ЛОГИКА, ЕСЛИ] [30.01.2009 00:00:00]
{ }
I believe that two people are connected at the heart, and it doesn't matter what you do, or who you are or where you live; there are no boundaries or barriers if two people are destined to be together.
Я верю если два человека связаны сердцами, не важно что бы вы не делали или кто вы или где вы живете, в мире нет барьеров которые смогут остановить объединение эти сердец. (Джулия Робертс) [ЛЮБОВЬ МУЖЧИН, ЕСЛИ, ОБЪЕДИНЕНИЕ] [18.02.2011 10:59:27]
{ }
- Дед ты отвезешь нас на суд над R kelly?
- Нет, идите пешком
- 60 км?
- Да, пешком. Сегодня все деньги ушли на ваши гребаные Найки, так что вперед, Just do it! ( getto) [ЮМОР, СЕГОДНЯ, ВПЕРЕД] [03.08.2011 11:35:27]
{ }
Трубки были мне ни к чему - я не курил. А что касалось дорогих часов, то меня навсегда отпугнула от них реклама «Patek Philippe» из той же ознакомительной брошюры. Там было сказано: «You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation»[1]. Из «Криминального Чтива» Тарантино я помнил, как выглядит технология передачи ценных хронометров следующему поколению: в фильме фигурировали часы, которые отец героя сберегал в прямой кишке, сидя в японском лагере. История бизнесмена Ходорковского делала этот сюжет вполне актуальным и в наших автономиях. Кстати сказать, именно с тех пор многочисленные фото Ходорковского за решеткой стали казаться мне рекламой «Патек Филип» - голые запястья держащегося за решетку предпринимателя делали мессидж предельно доходчивым. На мой вкус, хронометр «Патек Филип» был слишком большим. Сам он, может, и пролез бы, но вот металлический браслет… В общем, войти в мыслящую элиту нашей страны мне не удалось. Разумеется, как и все лузеры, я утешал себя тем, что не захотел этого сам. (Виктор Пелевин) [ИСТОРИЯ, РЕКЛАМА, ТЕХНОЛОГИЯ] [02.06.2022 01:12:12]
{ }
Граффити было вариацией на тему классики - рекламы виски «Jim Beam», где простейший гамбургер эволюционировал в сложный многослойный бутерброд, бутерброд - в еще более замысловатый багет, а багет - опять в исходный простейший гамбургер, что доказывало: все возвращается на круги своя. Гигантскими объемными буквами, отбрасывающими длинную нарисованную тень, на стене лифта было вычерчено: ХУЙСнизу мелкими буквами был повторен слоган Джим Бима:YOU ALWAYS GET BACK TO THE BASICS[22]- А у нас во взводе сержант был по фамилии Харлей. Зверь был мужик. Но спился.- Just do it! То, что весь подразумеваемый эволюци (Виктор Пелевин) [ТЕНЬ, РЕКЛАМЫ, бутерброд] [11.06.2022 01:12:12] 1
{ }
И в этот миг раздался телефонный звонок…
Никто не мог звонить ей в этот час. Дитер уже звонил накануне вечером, сухо осведомился - как она долетела, была ли в галерее и не успела ли за двадцать минут встречи испортить отношения с куратором…
Но телефон все звонил… И она сняла трубку.
- Hello?… Yes?…
В ответ молчали… Но это молчание почему-то не позволяло прервать связь, словно по подвесному мосту к ней шел кто-то близкий, кто вот-вот достигнет этого края, проявится голосом, улыбкой…
- Yes? Hello? Who is it? (Дина Рубина) [, МОЛЧАНИЕ, ВСТРЕЧИ] [30.03.2012 04:52:55]
{ }
Я бы очень хотела сама написать песню What's Love Got To Do With It, но после Nutbush City Limits доверила написание треков более талантливым людям. (Тина Тернер) [23.06.2023 22:07:18]
{ }
Когда империализм чувствует слабость, он прибегает к грубой силе. When imperialism feels weak, it resorts to brute force. (Уго Чавес) [АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ, СЛАБОСТЬ] [05.03.2013 18:49:25]
{ }
The meaning it's a claiming for something now we'll never get. At least for as long we'll mean it. Meaning it's not a boat, it's a wharf. (Андрей Бесценный) [11.03.2015 00:00:00]
{ }
На концерте я не переживаю того, что переживают зрители. Иначе бы я не смог петь. Иначе бы я просто плакал. Но да, бывают моменты. Кажется, это было в Южной Америке. В зале я заметил высокого, прекрасного, как статуя, мужчину с бородой. Он держал руку на плече своей дочери. Я пел Let it be, а он смотрел на свою дочь, а она смотрела на него, и они переживали в этот момент одно и то же. Сложно петь, когда видишь такое. (Пол Маккартни) [ЗРИТЕЛИ, ДОЧЕРИ, Я] [30.09.2016 08:12:27]
{ }
Pain is temporary. It may last for a minute, or an hour or a day, or even a year. But eventually, it will subside. And something else take its place. If I quit, however, it will last forever. (Эрик Томас) [06.10.2016 11:11:11]
{ }
Every memory of looking out the back door I had the photo album spread out on my bedroom floor It's hard to say it, time to say it Goodbye, goodbyeЯ погрузился в воспоминания, Разглядывая фотоальбом на полу в спальне. Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать: Прощай, прощай! ( Nickelback - Photograph) [ВРЕМЯ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
Держись за своё сердце, Ведь я иду - забрать его. Держись за своё сердце, Ведь я иду - разбить его.Hold on to your heart, cause I'm coming to take it. Hold on to you heart, cause I'm coming to break it. ( Florence + The Machine - Hardest Of Hearts) [СЕРДЦЕ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Florence + The Machine - Hardest Of Hearts
Think finally found a note to make you understand If you can hit it, sing along and take me by the hand Keep myself inside your head, like your favorite tune You know my heart's a stereo that only plays for youКажется, я, наконец, нашёл тот звук, чтоб ты всё поняла. Если ты наткнёшься на него, подпевай и возьми меня за руку. Я застряну у тебя в голове, будто любимый мотивчик. Знай, что моё сердце - проигрыватель, который играет лишь для тебя. ( Gum Class Heroes ft. Adam Levine - Stereo Hearts) [ИГРАЕТ, СЕРДЦЕ, ЕСЛИ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Gum Class Heroes ft. Adam Levine - Stereo Hearts
Любовь истинная и реальная даёт отсрочку от смерти. Вся трусость происходит от нелюбви или от недостаточной любви. Смелый, честный человек смотрит без страха смерти в лицо, как некоторые охотники... Это потому что они страстны и способны прогнать смерть из своих мыслей, пока она не вернётся в последний час. И тогда нужно снова сильно полюбить. Подумай об этом!I believe that love that is true and real creates a respite from death. All cowardice comes from not loving, or not loving well, which is the same thing. And when the man who is brave and true looks death squarely in the face like some hunters... It is because they love with sufficient passion to push death out of their minds, until the return that it does to all men. And then you must make really good love again. Think about it! ( Полночь в Париже (Midnight in Paris)) [ЛЮБОВЬ, ЧЕЛОВЕК, СМЕРТЬ] [30.11.2016 01:00:03]
{ }
Every time I run away, I hear Your voice inside of me It's deafening, can't fight it, can't fight itКаждый раз, когда я убегаю, Я слышу внутри себя твой голос - Он оглушителен Не могу с этим бороться, не могу ( Disciple - Deafening) [БОРОТЬСЯ] [30.11.2016 01:00:03]
{ }
A face handsome and brutal and waxy like a mask, wanting nothing. I've seen a million faces like it. Лицо красивое, грубое и восковое, как маска, оно ничего не хочет. Я видел миллионы таких лиц. (Кен Кизи) [ЛИЦО] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
It don't get much dumber Than trying to forget a girl when you love her.Нет ничего более глупого, Чем пытаться забыть девушку, которую ты любишь. ( OK Go - Needing/Getting) [НИЧЕГО] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Do you know where your love is? Do you think that you lost it? You felt it so strong but nothing Turned out how you want it. Ты знаешь, где твоя любовь? Ты думаешь, что потерял её? Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось. ( One Republic - Say (All I Need)) [ЛЮБОВЬ] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
It is easier to see Evil as entity Not as condition inside you and me.Легче представить зло как существо, Чем как состояние внутри нас. ( Gogol Bordello - Zina-Marina) [СУЩЕСТВО, СОСТОЯНИЕ] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
Man, I see in Fight Club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential, and I see it squandered. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables - slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes. <...> We're the middle children of history, man. No purpose or place. <...> We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars, but we won't. We're slowly learning that fact. And we're very, very pissed off.Да уж, я вижу в бойцовском клубе сильнейших и умнейших людей, которые когда-либо жили. С потенциалом, который растрачивается впустую. Целое поколение работников бензоколонок, официантов - рабов в белых воротничках. Реклама заставляет нас покупать тачки и тряпки. <...>. Мы - пасынки истории. Ни цели, ни места. <...> Нам внушали по телевизору, что однажды мы станем миллионерами, кино - и рок-звездами, но нам это не светит. Постепенно до нас это доходит и бесит, страшно бесит. ( Бойцовский клуб (Fight Club)) [КИНОТЕАТР, РЕКЛАМИРОВАНИЕ, РЕКЛАМА] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
Don't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.Не говори, что ты любишь меня, если это неправда, потому что я могу сделать что-то сумасшедшее - например, поверить в это. ( Молокососы (Skins)) [ЕСЛИ] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Loneliness is my hiding place Breastfeeding myself What more can I say I have swallowed the bitter pill I can taste it, I can taste itОдиночество - моё укрытие, Вскармливающее меня. Что я могу ещё сказать? Принял эту тягостную необходимость И ощутил вкус этой горькой пилюли. ( Queen) [ВКУС] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Queen - Life Is Real (Song for Lennon)
Remembrance, can be a sentence, But it comes to you with a second chance in tow Don't lose it, don't refuse it, Cos you cannot learn a thing You think you knowВоспоминание может стать приговором, Но оно дает тебе вторую попытку, Не теряй его, не отказывайся от него, Потому что иначе ты ничему не научишься, Хотя ты и считаешь, что знаешь все... ( Poets Of The Fall - Dawn) [04.12.2016 01:00:03]
{ }
Thank you for the music, the songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it, I ask in all honesty What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say thank you for the music For giving it to me.Я скажу спасибо тебе за песни, Их мелодий хор чудесный. Знаешь, если честно, без песни нам этот мир был бы не мил, Без танца как бы мы жили с тобой. И снова я скажу спасибо за музыку, друг мой. ( ABBA - Thank You for the Music) [ЕСЛИ] [04.12.2016 01:00:03]
{ }
Knowing me, knowing you There is nothing we can do Knowing me, knowing you We just have to face it, this time we're through Breaking up is never easy, I know but I have to go Knowing me, knowing you It's the best We can do...Зная все, зная нас Лучше разойтись сейчас. Зная все, зная нас Мы от горькой правды не спрячем глаз. Расставаться тяжело, но, прости, я должна уйти... Зная все, зная нас, Мы простимся сейчас. ( ABBA - Knowing Me, Knowing You) [ГЛАЗ] [04.12.2016 01:00:03]
{ }
- I'll give you an extra two points if you can tell me the longest fence in the world. - The Great Fence of China! - It's to keep people off the Great Wall. About ten feet away from it. - Я дам вам два дополнительных очка, если назовёте самое длинное ограждение в мире. - Великий Китайский Забор! - Чтоб держать людей за 3 метра от Великой Китайской Стены. ( КьюАй / Весьма интересно (QI)) [СТЕНА, ЕСЛИ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
Если бы от выборов хоть что-нибудь зависело, их бы давно отменили.If voting changed anything, they'd abolish it. (Кен Ливингстон) [ЕСЛИ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
It all just seems so fake.This idea that good things happen to good people and there's magic in the world, and that the meek and righteous will inherit it.There's too many good people who suffer for someting like that to be true. There are too many prayers that get unanswered. Every day we ignore how completely broken this world is, and we tell ourselves it's all going to be okay."You're gonna be okay."But it's not okay. And once you know that, there's no going back. There's no magic in the world… at least not today there isn't.Всё это кажется таким фальшивым. Эта идея, что с хорошими людьми случаются хорошие вещи, и в мире есть волшебство, и смиренные (кроткие) и праведные (справедливые) его унаследуют. В мире слишком много хороших людей, кто страдает ради того, чтобы это было правдой, cлишком много молитв, оставшихся без ответа. Каждый день мы игнорируем, насколько сломлен (разрушен) этот мир. И мы говорим себе: «Всё будет в порядке. С тобой всё будет в порядке». Но ничто не в порядке. И как только ты осознаешь это, пути назад уже нет. В мире нет волшебства. По крайне мере не сегодня… ( Холм одного дерева (One Tree Hill)) [СЛИШКОМ, ПУТИ, ВЕЩИ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
It feels just like a beat up truck I turn the engine but the engine doesn't turn Well it smells of cheap wine and cigarettes This place is always such a messЯ будто в разбитой машине Я пробую завести в ней мотор, но напрасно И я не могу прийти в себя от сигаретного дыма и дешёвого вина В этой испорченной жизни... ( The Wallflowers - One Headlight) [06.12.2016 01:00:03]
{ }