Another day, my love,,, this is less than a second for eternity, and we fill this time with love for each other. If everyone did so, we would live in a Universe of love.
Еще один день, моя любовь,,,это как меньше секунды для вечности ,и мы наполняем это момент любовью друг к другу . Если бы каждый делал так , мы бы жили во вселенной любви . (Автор Неизвестен) [АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛЮБОВЬ, ДЕНЬ] [01.12.2012 05:34:38]
{ }
What good's religion When it's each other we despiseЧто хорошего в религии, Когда мы презираем друг друга? ( Placebo - Sleeping With Ghosts) [27.11.2016 01:00:03]
{ }
The boys and girls watch each other eat When they really just wanna watch each other sleep.Мальчики и девочки вместе едят, Хотя на самом деле они хотят вместе спать. ( Regina Spektor - Dance Anthem Of The 80's) [СПАТЬ, МАЛЬЧИКИ, ВМЕСТЕ] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Regina Spektor - Dance Anthem Of The 80's
We lied to each other so much That in nothing we trust.Мы так много врали друг другу, Что больше ни во что не верим. ( Megadeth - Trust) [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Sometimes reality comes crashing into us. Other times it dawns on us slowly, despite our best efforts to ignore it.Иногда действительность неожиданно обрушивается на нас. А иногда она медленно овладевает нами, несмотря на все наши усилия игнорировать ее. ( Сплетница (Gossip Girl)) [УСИЛИЯ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
Good-night? ah! no; the hour is ill Which severs those it should unite; Let us remain together still, Then it will be good night.How can I call the lone night good, Though thy sweet wishes wing its flight? Be it not said, thought, understood - Then it will be - good night.To hearts which near each other move From evening close to morning light, The night is good; because, my love, They never say good-night.«Доброй ночи?» В самом деле? Нет! Останься до утра! Ангел милый, неужели Расставаться нам пора?«Доброй ночи?» Слово чести, До разлук я не охочь; Доброй - разве что из лести Назову такую ночь!Ведь сердцам, что пламенели С ночи до зари сам-друг, «Доброй ночи!» в самом деле И сказать-то недосуг!Перевод: А. Голембы, 1821 г, (Перси Биши Шелли) [СЛОВО, НОЧЬ, АНГЕЛ] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
The night has fallen, I'm lyin' awake, I can feel myself fading away, So receive me, brother, with your faithless kiss, Or will we leave each other alone like this On the streets of Philadelphia?Наступила ночь, я лежу без сна, Чувствую, что медленно растворяюсь, Встреть меня, брат мой, вероломным поцелуем, Или же мы оставим друг друга в одиночестве, Как теперь, на улицах Филадельфии? ( Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia) [НОЧЬ] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia
I don't want to be anything other than what I've been trying to be lately All I have to do is think of me and I have peace of mind I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do Or who I'm supposed to be I don't want to be anything other than meЯ не хочу быть кем-то, кроме того, кем я стремился стать в последнее время Всё, что я должен делать - думать о себе, тогда я обрету душевный покой И я устал кружить по дому, задаваясь вопросом: что же я должен сделать? Или кем я должен быть? Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя. ( Gavin DeGraw - I Dont Want To Be) [ХОЧУ, ДУМАТЬ] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Courage is the ladder on which all the other virtues mount.Храбрость - это лестница, на ступеньках которой размещаются все прочие добродетели. (Клэр Люс) [ХРАБРОСТЬ, ДОБРОДЕТЕЛИ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
- In 1900 there was a sport where Britain won a gold medal, in which the only other country that competed was France. Can you imagine what that might have been? - Arrogance? - В 1900-ом году был такой вид спорта, в котором Британия завоевала золотую медаль, причем единственной страной-соперницей была Франция. Что бы это могло быть? - Высокомерие? ( КьюАй / Весьма интересно (QI)) [СПЕСЬ, ВЫСОКОМЕРИЕ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
Вы меня слышите? Сегодня... Это ваша ночь! Все начинается прямо сейчас! Прямо сейчас, не в прошлом, не в будущем, а прямо сейчас! Здесь нет работы, здесь нет школы, здесь нет никакого негативного дерьма из этого мира, того дерьма, которое говорит вам, как жить, того дерьма, которым полон Интернет: они злы на нас, они ненавидят нас, они убивают нас, они - убийцы! Все это в прошлом, потому что прямо сейчас мы получаем удовольствие, мы получаем счастье, мы шумим, мы кричим, мы есть друг у друга, и мы довольны! Довольны! Покажите себя! Спойте для меня! Can you hear me? Tonight... Tonight it's your fuckin' night! Everything depends on right now! This moment, not the past, not the future, but right now! There is no work, there is no school, there is nothing, nothing else or out, nothing negatively on this bullshit simple world, that shit that say you what to do, that shit is on the Internet, they're anger, they're hate, they're kill us, they're murder!!! It's all gone, cuz right now we have each other, we've got joy, we've got happiness, we've got joy, we've got noise, we've loud, we've got each other, we've got joy! Joy! Show me! Sing for me!На концерте в Москве 21.06.2013 (Билли Джо Армстронг) [НОЧЬ, СЧАСТЬЕ, СЕГОДНЯ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
A revolution has begun today for me inside The ultimate defense is to pretend Revolve around yourself just like an ordinary man The only other option is to forget.Революция началась сегодня внутри меня Последнее средство защиты - притворство Обернись вокруг как обычный человек Единственная альтернатива - забыть. ( 30 секунд до Марса) [Альтернатива, СЕГОДНЯ, РЕВОЛЮЦИЯ] [06.12.2016 01:00:03]
{ }
If you ever feel alone and The glare makes me hard to find, Just know that I'm always Parallel on the other side.Если тебе когда-нибудь станет одиноко, И ты не сможешь разглядеть меня за слепящим блеском, Просто знай, я всегда Иду параллельно тебе с другой стороны. (Джастин Тимберлейк) [ЕСЛИ] [07.12.2016 01:00:03]
{ }
I guess, it's gonna have to hurt, I guess, I'm gonna have to cry And let go of some things I've loved To get to the other side, I guess, it's gonna break me down, Like falling when you try to fly It's sad but sometimes moving on with the rest of your life Starts with goodbye...Догадываюсь, это должно быть больно Догадываюсь, что собираюсь заплакать И отпустить всё то, что любила, Чтобы перейти на другую сторону. Догадываюсь, это сломит меня, Ведь это - как падать, когда пытаешься летать. Грустно, но иногда, продолжая жить, Ты начинаешь жизнь с прощания. ( Carrie Underwood - Starts With Goodbye) [ЖИЗНЬ] [08.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Carrie Underwood - Starts With Goodbye
I already feel like I've come a long way. If this is what's happened so far, if I keep on the line I'm going, then perhaps many other great things will happen. It's just the beginning.Я уже чувствую себя так, будто я прошел длинный путь. Если это происходило так долго, пожалуй, я продолжу идти по той же дороге. Тогда, возможно, произойдет еще много замечательных вещей. Это только начало. ( Себастьян Стэн) [ПУТЬ, ЕСЛИ, НАЧАЛО] [11.12.2016 01:00:03]
{ }
Nevertheless, self-pity must be the most pointless of the vices. To begin with, at least, most vices are fun, but self-pity does you no good at all, and isn't, as far as I'm concerned, even enjoyable. On the other hand if you don't feel sorry for yourself, who else will? И все-таки жалость к себе - это, наверное, самый убогий и бесполезный из всех пороков. Начнем с того, что почти все пороки доставляют хотя бы какое-то удовольствие, а жалость к себе не приносит ни пользы, ни радости, ни удовольствия - во всяком случае, мне не приносит. С другой стороны, сам себя не пожалеешь… А кто тогда пожалеет? (Тибор Фишер) [ЖАЛОСТЬ, СОСТРАДАНИЕ, УДОВОЛЬСТВИЕ] [11.12.2016 01:00:03]
{ }
Не зови в дорогу, не зови. Верой мы сильны, а не исходом. Не моли о счастье и любви - Остаюсь с обманутым народом. Не зови в дорогу, не зови.Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. ДобронравовЭта песня - реквием по распавшемуся СССР. И текст её начинается так:Вот пришло письмо издалека, Где живут богато и свободно. Пусть судьба страны моей горька, - Остаюсь с обманутым народом. Пусть судьба печальна и горька.И благодаря этому началу мы понимаем итог рассуждений автора:Верой мы сильны, а не исходом.Суть которого в том, что СССР (а теперь Россия) - не «эта» страна, а наша. А источник же иной струи (other stream) - это такая философия, в которой человек (а уж тем более страна) - это такой же неодушевлённый предмет, как, например, холодильник. А потому - им можно просто пользоваться. Но это - не моя философия. И это не философия авторов этой песни, Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Ибо их же перу принадлежат строки:Скорости вокруг бешенные, Мы себя едва сдерживаем. Значит надо быть бережнее, Нам не жить друг без друга. (Иосиф Кобзон) [ПЕСНЯ, СУТЬ, МУЗЫКА] [19.12.2016 01:00:03]
{ }
The human race has a gift... that sets it above all the other creatures that abound upon this planet: the gift of thought, of reasoning, of understanding. The highly-developed brain. But the human race has ceased to develop. It struggles for petty comfort and false security; there is no time for thought. Soon there will be no time for reasoning, and Man will lose sight of the truth.Человеческая раса обладает даром... что ставит ее выше всех других существ, которые изобилуют на этой планете: дар мыслить, рассуждать, понимать. Высокоразвитый мозг. Но человеческая раса перестала развиваться. Она борется за мелкий комфорт и ложную безопасность; нет времени для размышлений. Скоро не останется времени для рассуждений, и человек потеряет из виду истину. ( Внешние пределы / За гранью возможного (The Outer Limits)) [СОХРАННОСТЬ, КОМФОРТ, БЕЗОПАСНОСТЬ] [28.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Внешние пределы / За гранью возможного (The Outer Limits)
Жизнь - это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы. Life is what happens to us while we are making other plans.Цитата была опубликована в Reader's Digest в январе 1957. http://quoteinvestigator.com/2012/05/06/other-plans/ ( Аллен Сондерс) [ЦИТАТА, ЖИЗНЬ, ПЛАН] [13.01.2017 01:00:03]
{ }
Мы вложили в эту запись всё, что у нас было, как мы делаем с любой из наших записей.We put everything we had into this record, just like we do with every other record that we make. (Билли Джо Армстронг) [ЗАПИСЬ] [17.01.2017 01:00:03]
{ }
First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word, Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls. I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go. Сначала ты говоришь, что не думал играть со мной, думал, я поверю каждому слову, Называл меня красоткой, так оригинально, говорил, что я не такая, как все. Я ловила кайф, пока ты не появился, теперь я думаю, что лучше бы ты ушел. ( Meghan Trainor - No) [26.01.2017 01:00:03]
{ }
… никакой, даже самый авторитарный строй, невозможен без своих диссидентов, ни одна, даже самая что ни на есть справедливая война не обходится без стойких, убеждённых пацифистов. И, как не бывает абсолютно безупречных генералов, так не бывает безоговорочно преданных солдат. Всегда есть горстка отщепенцев по тем или иным причинам, настроенная против войны - то ли из отвращения к убийству, то ли из-за обыкновенного страха быть убитыми. Отсюда - нежелание маршировать в ногу, неверие в победу, предчувствие поражения, разочарование в руководстве, недовольство, возмущение и так далее, и так далее. Ни одной - ни политической, ни военной диктатуре ещё не удалось полностью истребить всех недовольных… In every war no matter how great a government's power its rule is never absolute. In every war, no matter how allegedly righteous the cause, the effort is never total. No campaign has ever or will ever be fought with the leadership united in favour of it and with the rank and file unitedly behind them. Always there is a disgruntled minority that opposes a war for a multitude of reasons such as reluctance to make necessary sacrifices, fear of personal loss or suffering, philosophical and ethical objection to warfare as a method of settling disputes, lack of confidence in the ability of the leadership, resentment at being called upon to play a subordinate role, pessimistic belief that victory is far from certain and defeat very possible, egoistic satisfaction of refusing to run with the herd, psychological opposition to being yelled at on any and every petty pretext, a thousand and one other reasons. No political or military dictatorship ever has been one hundred percent successful in identifying and suppressing the malcontents...Перевод А. Захаренкова, 1991 ( Эрик Рассел. Оса) [СОЛДАТ, ПЕРЕВОД, НЕДОВОЛЬСТВО] [26.01.2017 01:00:03]
{ }
…человек только и делает, что бросает вызов всему, что он знал прежде. Лишь несколько веков назад он твёрдо знал, что Земля - центр Вселенной. Каких-нибудь тридцать лет назад, даже и того меньше, он знал, что люди никогда не смогут побывать на других планетах. Сто лет назад он знал, что атом неделим. … man has flown in the face of everything he knew time after time. He knew, not too many hundreds of years ago, that the Earth was the centre of the universe. He knew, less than thirty years ago, that man could never travel to the other planets. He knew, a hundred years ago, that the atom was indivisible. And what have we here-the knowledge that time never can be understood or manipulated, that it is impossible for a plant to be intelligent. I tell you, sir... (Клиффорд Саймак) [ВЫЗОВ, ЦЕНТР] [27.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Клиффорд Дональд Саймак. Вся плоть — трава
Когда-то мы играли, давая друг другу разные имена, Мы строили космический корабль и улетали на нём далеко, Мечтали об открытом космосе, а теперь нам смеются в лицо И поют: «Очнитесь, пора зарабатывать деньги!». Да!Used to play pretend, give each other different names, We would build a rocket ship and then we'd fly it far away Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face Singing «wake up, you need to make money», yeah! ( Twenty One Pilots - Stressed Out) [ДЕНЬГИ, ИМЕНА, ДАВАЯ] [27.01.2017 01:00:03]
{ }
Once upon a time, not so long ago... Tommy used to work on the docks, Union's been on strike. He's down on his luck...it's tough, so tough. Gina works the diner all day, Working for her man, she brings home her pay For love - for love.She says: «We've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference, If we make it or not. We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot».Было время, не так уж и давно… Томми работал в доках, Штаты бастовали. Он положился на удачу… было так тяжело, так тяжело. Джина вкалывает в закусочной целыми днями, Работая для своего мужчины, она приносит зарплату домой, Ради любви - ради любви.Она говорит: «Нам нужно держаться за то, что у нас есть, И ничуть не важно, Получится у нас или нет. Мы есть друг у друга, и этого достаточно. Ради любви - мы используем шанс».альбом Bon Jovi - Slippery When Wet (1986) ( Bon Jovi - Livin' on a Prayer) [МУЖЧИНА, МУЖЧИНЫ, ВРЕМЯ] [31.01.2017 01:00:03]
{ }
Это правильно - понимать других людей. Но этого мало. Нужна еще и чуткость. Потому что легко абстрактно «понимать людей», если вы не жертва, а сторонний наблюдатель. Представьте, что вы скажете человеку, который нуждается в поддержке: «Я понимаю человека, который обокрал тебя, потому что ему нечего было есть». Или: «Я понимаю отморозка, который тебя изнасиловал, потому что его бросила жена и он должен был выпустить пар». Нужно быть в высшей степени черствым человеком, чтобы сказать такое.It's ok to understand other people. But it's not enough. Advertence is necessary too. Because it's easy to understand abstract person if you're not a victim but outside observer. Imagine you say to friend who needs your help: «I understand the man who stole from you because he was starved». Or that: «I understand that scumbag who raped you because his wife ran out on him and he wanted to blow off steam». Only most hard-hearted person can say that.Фраза из интервью, ответ на вопрос: "Что такое понимание для вас?" ( Брайанна Рид) [ВОПРОС, ОТВЕТ, ЕСЛИ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
В общем, мы посмотрели друг на друга. Он улыбнулся, и я поняла, что моя жизнь сразу переменилась.Well, we saw each other, and he smiled. And... And l knew that... my life would never be the same.Люси Модерац о Питере Каллахэне. ( Пока ты спал (While You Were Sleeping)) [ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Пока ты спал (While You Were Sleeping)
Мы вырастаем из любви И, заперев в комоде Её храним, пока она Не будет снова в моде.We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.1864 год. Перевод Л. Ситника. (Эмили Дикинсон) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Эмили Дикинсон. Мы вырастаем из любви...
То, что прекрасно, никогда не умирает, но становится частью другого прекрасного, звездной пыли или морской пены, цветка или быстрокрылого ветра.What is lovely never dies, but passes into other loveliness, star-dust, or sea-foam, flower or winged air. ( Томас Бейли Олдрич) [31.12.2016 01:01:01]
{ }
I believe that we are here for each other, not against each other. Everything comes from an understanding that you are a gift in my life - whoever you are, whatever our differences.Мне кажется, мы в этом мире за друг друга, а не против друг друга. Всё приходит из понимания, что ты - дар в моей жизни - кем бы ты ни был, как бы мы ни отличались. (Джон Денвер) [ПРОТИВ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Drama's Vitallest Expression is the Common Day That arise and set about Us - Other TragedyPerish in the Recitation - This - the best enact When the Audience is scattered And the Boxes shut. Правдивейшая из Трагедий - Самый обычный День. Сказав заученные слова - С подмостков сойдет лицедей.Но лучше играть в одиночестве Драму свою - и пусть Сначала занавес упадет - Пусть будет партер пуст. (Эмили Дикинсон) [ДЕНЬ, СЛОВА, ОБЫВНОВЕННЫЙ] [28.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Эмили Дикинсон. Drama's Vitallest Expression is the Common Day...