When a man showed up you didn't want to look at his face and he didn't want to look at yours, because it's painful to see somebody so clear that it's like looking inside him, but then neither did you want to look away and lose him completely. You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself. Когда перед тобой появляется человек, ты не хочешь смотреть ему в лицо, и он не хочет - очень уж больно видеть кого-то с такой ясностью, как будто смотришь ему внутрь, - но отвернуться и совсем его потерять тоже неохота. Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле. (Кен Кизи) [ЧЕЛОВЕК] [28.11.2016 01:00:03]
{ }
I never thought you were a fool But darling, look at you. Ooh. You gotta stand up straight, carry your own weight 'Cause tears are going nowhere, baby You've got to get yourself together You've got stuck in a moment And now you can't get out of it. Don't say that later will be better Now you're stuck in a moment And you can't get out of it.Я никогда не считал тебя глупой, Но, милая, посмотри на себя... Встань с высоко поднятой головой и иди по жизни с достоинством. Эти слезы никуда не приведут, малышка. Просто возьми себя в руки, Ты застряла на одном моменте И не видишь выхода. Не говори себе, что позже наступит более подходящее время, Сейчас ты просто зависла и не видишь выхода. ( U2 - Stuck in the moment) [ВРЕМЯ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
I finally know just what it means to let someone in Just see the side of me that no one does or ever will So if you're ever lost and find yourself all alone I'd search forever just to bring you homeЯ, наконец-то, знаю, что такое подпустить кого-нибудь к себе, Просто рассмотри ту сторону меня, которую никто не видит и никогда не увидит, Поэтому если ты потеряешься и останешься совсем одна, Я буду искать вечно, лишь бы вернуть тебя домой. ( Nickelback - I'd Come for You) [ЕСЛИ] [29.11.2016 01:00:03]
{ }
- Друзья, я сейчас хотел бы обратиться к европейцам, которые нас смотрят: «How to save yourself from колотун?» - Ну, во-первых, надо ввести в их лексикон несколько понятий, которых они не знали. - Колотун, холодрыга. - Дубак. - А забытое слово «зусман»?В зусман лабухи все равно лабают, но кочумаче, а потом хиляют и быстро-быстро бирлят. ( Прожекторперисхилтон) [СЛОВО, ДРУЗЬЯ] [30.11.2016 01:00:03]
{ }
Now sometimes the world tries to slap you And it seems to love watching you fall I wont lie to you, it's gonna happen You got to pick yourself up and move onИногда мир проверяет тебя на прочность. Ему нравится наблюдать за твоим падением. Я не лгу, такое действительно случается. Тебе остается лишь собраться с силами и идти вперед. ( Chris Cornell - Promise) [ВПЕРЕД] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Revolution is internal Help yourself at any time. Evolution isn't over No no no no, no no no no We are about to use our mind.Революция - внутри, Бери в любое время. Эволюция не завершена, Нет нет нет нет, нет нет нет нет, Скоро мы воспользуемся своим мозгом. ( Gogol Bordello - Raise The Knowledge) [РЕВОЛЮЦИЯ, ЭВОЛЮЦИЯ, ВРЕМЯ] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
You can be anything you want to be Just turn yourself into anything you think That you could ever be.Ты можешь быть, кем захочешь, Только преврати себя в то, О чём ты думаешь, Чем ты мог бы стать когда-нибудь. ( Queen) [04.12.2016 01:00:03]
{ }
I know you don't get chance to take a break this often I know your life is speeding and it isn't stopping You take my shirt and just go ahead and wipe up all the Sweat, sweat, sweatLose yourself to danceЗнаю, ты не можешь отдыхать так часто. Знаю, твоя жизнь мчится без остановок. Ты берешь мою майку, идешь напролом и вытираешь весь Пот, пот, пот.Растворись в танце. (Автор Неизвестен) [ЖИЗНЬ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Ft. Pharrell Williams & Nile Rodgers)
Если вы очутились в яме, первое, что надо сделать - это перестать копать.(Если обнаружил себя в яме, первым делом перестань копать.)If you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging.Поднимает настроение! (Уилл Роджерс) [ЕСЛИ, НАСТРОЕНИЕ] [05.12.2016 01:00:03]
{ }
A revolution has begun today for me inside The ultimate defense is to pretend Revolve around yourself just like an ordinary man The only other option is to forget.Революция началась сегодня внутри меня Последнее средство защиты - притворство Обернись вокруг как обычный человек Единственная альтернатива - забыть. ( 30 секунд до Марса) [Альтернатива, СЕГОДНЯ, РЕВОЛЮЦИЯ] [06.12.2016 01:00:03]
{ }
Hey, don't write yourself off yet. It's only in your head you feel left out or looked down on. Just try your best, try everything you can. And don't you worry what they tell themselves when you're away.Эй! Не вздумай списывать себя со счетов! Это ты только думаешь, что никому не нужна или на тебя смотрят свысока. Просто старайся изо всех сил, попробуй все, что ты можешь. И не волнуйся о том, что о тебе скажут, когда ты уйдешь. ( Jimmy Eat World - The Middle) [06.12.2016 01:00:03]
{ }
Saint and sinner, Self-deceiver, Growing grimmer. Your true enemy's inside yourself, a demon, Your darkened faith Unbeliever!Святой и грешник, Самообманщик, Всё более мрачный. Твой истинный враг внутри тебя самого - демон. Твоя вера угасает. Неверующий! ( Gregorian - Unbeliever) [ВЕРА, ВРАГ] [07.12.2016 01:00:03]
{ }
You can move a mountain, You can break rocks. You can be a master, Don't wait for luck Dedicate yourself and you can find yourself.Ты способен сдвинуть горы, Ты способен разбить скалы. Ты можешь стать мастером, Не жди удачи, Поставь себе цель - и ты найдёшь себя. ( The Script - Hall of Fame (feat. Will.I.Am)) [СТРЕМЛЕНИЕ, ЦЕЛЬ, ГОРЫ] [10.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: The Script - Hall of Fame (feat. Will.I.Am)
I've never understood why heavy drinking or methodically doping yourself is so attractive. Getting wrecked with your pals, once in a while, when you're younger: okay, indeed, hooray. But my indifference to booze and drugs stems from their failure to change anything: your woes wait for you. Finally, frankly, I'm too impoverished to spunk money on intoxicants. When it gets too much, my solution is to be unconscious. Go to sleep, it costs nothing, and when you wake up your luck might have changed. Лично я никогда не понимал тех людей, которые пьют, что называется, не просыхая, или методично гробят себя наркотиками. Вот в чем тут кайф? Я еще понимаю, когда в ранней юности - в хорошей компании, не так чтобы часто - раскуриться хорошим каннабисом… Это - да. Это даже прикольно. Но с годами я понял, что алкоголь и наркотики ничего не изменят. Как ни крути, но свою порцию бедствий и горестей ты непременно получишь. И потом, если честно, у меня просто нет денег на всякие опьяняющие препараты. У меня есть свой собственный способ: когда становится невмоготу, я просто ложусь спать. Во-первых, это бесплатно. Во-вторых, когда спишь, то вообще ни о чем не думаешь. И, в-третьих, когда ты проснешься, может быть, что-то изменится к лучшему. (Тибор Фишер) [ЕСЛИ, НИЧЕГО, СПАТЬ] [11.12.2016 01:00:03]
{ }
One of the greatest challenges is being yourself in a world that's trying to make you like everyone else. Одной из самых больших испытаний - быть самим собой в мире, который пытается сделать тебя таким же. как все остальные. ( greatest challenge) [ПЫТАЕТСЯ] [20.12.2016 01:00:03]
{ }
Deep in the night you think everything's right, Tell it to yourself. Say it's just a nightmare. Something is telling you nothing can change, Where you are again. Why should it matter, your dreams of a child? Innocence is gone. Only fear to play with. Faces are changing, but nothing is changing the pain. Too late.Лёжа в ночи, повторяешь себе, Что всё хорошо. Что кошмар лишь во сне. Голос в душе продолжает твердить, Что ничто в твоей жизни не изменить. Почему вспоминаешь о детских мечтах? Невинность ушла. Остался лишь страх. Время лишь старит лицо, но вот боль не заглушит. Никак. ( Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynn - Acceptance) [ЛИЦО, СТРАХ, НЕВИННОСТЬ] [25.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Akira Yamaoka feat. Mary Elizabeth McGlynn - Acceptance
- Друзья, я сейчас хотел бы обратиться к европейцам, которые нас смотрят: «How to save yourself from колотун?» - Ну, во-первых, надо ввести в их лексикон несколько понятий, которых они не знали. - Колотун, холодрыга. - Дубак. - А забытое слово «зусман»? (Иван Ургант) [ДРУЗЬЯ, СЛОВО] [15.04.2021 22:28:57]
{ }
And when it gets you down When you miss some solid ground And everything is grey You only have to be Yourself and you will see That you don?t feel the coldИ когда ты падаешь Когда под ногами не хватает твердой почвы И все вокруг кажется серым Будь собой и ты увидишь, Что ты больше не чувствуешь холода ( Fool's Garden - Cold) [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Откройтесь своему самому сильному страху; после того как страх теряет свою власть над вами, боязнь свободы уменьшается и исчезает. Ты свободен.Expose yourself to your deepest fear; after that, fear has no power, and the fear of freedom shrinks and vanishes. You are free. (Джим Моррисон) [БОЯЗНЬ, ВЛАСТЬ] [07.01.2017 01:00:03]
{ }
Nature loves courage. You make the commitment and nature will respond to that commitment by removing impossible obstacles. Dream the impossible dream and the world will not grind you under, it will lift you up. This is the trick. This is what all these teachers and philosophers who really counted, who really touched the alchemical gold, this is what they understood. This is the shamanic dance in the waterfall. This is how magic is done. By hurling yourself into the abyss and discovering its a feather bed.Природа ценит отвагу. Решись - и в ответ на твою решимость природа сотрёт непреодолимые преграды. Мечтай о несбыточном - и мир перестанет тебя подавлять, он будет тебя возносить. В этом весь фокус. Именно это все учителя и философы, стоившие чего-то, прикоснувшиеся к алхимическому золоту, - именно это они поняли. Это шаманский танец у водопада. Это путь к волшебству. Броситься в неизвестность и выяснить, что там - мягкая перина. ( Теренс Кемп Маккена) [ПРИРОДА, ФОКУС, РЕШИМОСТЬ] [10.01.2017 01:00:03]
{ }
Well, I know the feeling, Of finding yourself stuck out on the ledge, And there ain't no healing From cutting yourself with the jagged edge. I'm telling you that it's never that bad Take it from someone who's been where you're at, Laid out on the floor, And you're not sure you can take this anymore. Что ж, мне знакомо это чувство, Когда оказываешься на краю обрыва, Когда нет никакого исцеления От ран, которые сам себе наносишь зазубренным острием. Я говорю тебе, что никогда неплохо Избавить от этого кого-то, кто оказался на твоем месте, Раскинувшись на полу, Тебе кажется, что ты больше этого не выдержишь. ( Nickelback - Lullaby) [22.01.2017 01:00:03]
{ }
Не можешь нравиться всем - понравься себе. You can't please everyone so you gotta please yourself. ( Ricky Nelson - Garden Party) [27.01.2017 01:00:03]
{ }
Then from on high, somewhere in the distance, there is A voice that calls remember who you are, If you lose yourself, your courage soon will follow, So be strong tonight! Remember who you are!Yeah, you are a soldier now, fighting in a battle, to be free once more, Yeah, that's what fighting for...Тогда с небес, откуда-то издалека, Позовёт тебя голос и скажет: «Помни, кто ты!» Если ты заблудишься, то храбрость покинет тебя, Так что - будь сильным! И помни, кто ты!..Да, ты теперь солдат, сражающийся в бою, чтобы вновь стать свободным, Да, ради этого стоит бороться... ( Bryan Adams - Sound the Bugle) [СТОИТ, БОРОТЬСЯ, СОЛДАТ] [01.02.2017 01:00:03]
{ }
There's so much more to life than finding someone who will want you, or being sad over someone who doesn't. There's a lot of wonderful time to be spent discovering yourself without hoping someone will fall in love with you along the way, and it doesn't need to be painful or empty. You need to fill yourself up with love. Not anyone else. Become a whole being on your own. Go on adventures, fall asleep in the woods with friends, wander around the city at night, sit in a coffee shop on your own, write on bathroom stalls, leave notes in library books, dress up for yourself, give to others, smile a lot. Do all things with love, but don't romanticize life like you can't survive without it. Live for yourself and be happy on your own. It isn't any less beautiful, I promise. ( Эмери Аллен) [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Ты сделал всё, что смог, не так ли? Иногда я думаю, что я ненавижу тебя. Прости, папа, что чувствую это. Я не могу поверить, что я говорю это. Я знаю, ты был проблемным человеком. Я знаю, ты никогда не получал шанса, Чтобы быть собой, чтобы быть совершенным. Я надеюсь, что небеса дали тебе второй шанс.You did your best or did you? Sometimes I think I hate you I'm sorry, dad, for feelin' this I can't believe I'm sayin' it I know you were a troubled man I know you never got the chance To be yourself, to be your best I hope that heaven's given you a second chance. (Деми Ловато) [ПАПА, ДАЛИ, ШАНС] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Счастье другого человека - это вопрос взаимоотдачи. Этому можно научиться, так давай же, хватит упрямиться: Простая улыбка или лёгкое прикосновение - Неужели ты не знаешь, как много они значат? Сладкие-сладкие, нежные поцелуи Всегда вернутся к тому, кто их дарит.Making somebody happy is a question of give and take. You can learn how to show it so come on, give yourself a break: Every smile and every little touch - Don't you know that they mean so much? Sweet sweet kisses so tender Always will return to sender.альбом ABBA - ABBA (1975) ( ABBA — Bang-A-Boomerang) [СЧАСТЬЕ, УЛЫБКА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Я советую тебе прочитать «Алхимик», Слушать учителей, но пользоваться калькулятором, Говорить правду, несмотря на последствия, И каждый день говорить своей маме комплименты, Пригласить свою девушку на выпускной, Но не слишком напиваться в лимузине, Пригласи её на медленный танец, Приведи её домой, но парень, только на цыпочках, Не разбуди свою маму. Занимайся йогой, изучай карму, Найди Бога, но не догму, Самый быстрый путь к счастью? Научиться самоотверженности. Задавай вопросы, меньше говори о себе, Изучай Дэвида Боуи, Джеймса Болдуина и Тупака, Наблюдай за закатом с друзьями на крыше, Надевай шлем, не будь глупым, Переходи на красный, но смотри в оба. Если идёт снег, иди на улицу, построй горку и позови друзей, Возьми санки, и покоряй горку с друзьями, пока всё не растает, Ходи на фестивали, в походы, влюбляйся и танцуй, Ты молод только раз, мой любимый, это твой шанс, Рискуй, потому что жизнь движется так быстро, Ты молод только раз, мой любимый, это твой шанс.I recommend that you read «The Alchemist» Listen to your teachers, but cheat in calculus Tell the truth, regardless of the consequence And every day, give your momma a compliment Take your girl to the prom But don't get too drunk hanging out the limo Slow dance with your woman in your arms Sneak her in after but boy, you better tiptoe Don't wake your mom up Do yoga, learn 'bout karma Find God, but leave the dogma The quickest way to happiness? Learning to be selfless Ask more questions, talk about yourself less Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac Watch the sun set with best friends from a rooftop Wear a helmet, don't be stupid Jaywalk, but look before you do it If it snows, go outside, build a jump, get some help Get a sled, thrash the hill with your friends, 'til it melts Go to festivals, camp, fall in love and dance You're only young once, my loved one, this is your chance Take risks, cause life moves so fast You're only young once, my loved one, this is your chance ( Macklemore And Ryan Lewis — Growing Up) [ПУТЬ, ГОВОРИТЬ, ВОПРОСЫ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Macklemore And Ryan Lewis — Growing Up
Америка, когда люди перестанут воевать? Оттрахай себя своей атомной бомбой. <...> America when will we end the human war? Go fuck yourself with your atom bomb.Автор перевода неизвестен (Аллен Гинзберг) [АВТОР, ЛЮДИ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Я постоянно сижу в Интернете, просто не читаю о себе. Я читал сайт о моде под названием Go Fug Yourself. На самом деле я переписываюсь с Fug Girls, и это здорово. (Анна Куиндлен) [17.09.2023 01:12:12]
{ }