За два часа 19 голоса
За день 365 голоса
Всего 1707803 голосов
Всего 3065152 баллов
«‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 45 из 45 ›»
Только гиганту по силе создание подлинной гномы,
мудрость которой вполне понимали бы тёмные гномы.
*
Велетень лише спроможний на створення влучної гноми,
мудрість якої цілком зрозуміють безграмотні гноми.
*
Only a giant is able to create a felicitous gnome,
that could be well comprehensible for even an asinine gnome.
*
Niemand als Riese ist faehig zu dichten die praegnanten Gnomen.
Und diese Gnomen sind voellig verstaendlich sogar fuer die Gnomen. (Владимир Кнырь) [ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, КАРЛИК, АФОРИЗМЫ ПРО АФОРИЗМЫ] [05.08.2012 10:35:21]
{ }
When a man showed up you didn't want to look at his face and he didn't want to look at yours, because it's painful to see somebody so clear that it's like looking inside him, but then neither did you want to look away and lose him completely. You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself. Когда перед тобой появляется человек, ты не хочешь смотреть ему в лицо, и он не хочет - очень уж больно видеть кого-то с такой ясностью, как будто смотришь ему внутрь, - но отвернуться и совсем его потерять тоже неохота. Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле. (Кен Кизи) [ЧЕЛОВЕК] [28.11.2016 01:00:03]
{ }
I don't care where we've been tonight, It is of no consequence my dear, Just stay here, my arms are wide, my love And the rest of the world could disappear and I wouldn't care.Мне не важно, где мы были сегодня вечером, Это всё не имеет значения, Просто останься здесь, любовь моя, в моих распростертых объятьях, И пусть весь мир исчезнет, мне будет всё равно. ( Stateless - I'm On Fire) [СЕГОДНЯ, ЛЮБОВЬ] [28.11.2016 01:00:03]
{ }
Your worst enemy could be your best friend, and your best friend your worst enemy.Твой самый заклятый враг мог бы быть твоим лучшим другом, а твой лучший друг - самым заклятым врагом.ПРАВДА! НА СЕБЕ ИСПЫТАЛАДля Цитатника, никогда не поздо провернуть ( Bob Marley - Who The Cap Fit) [ВРАГ, ПРАВДА] [30.11.2016 01:00:03]
{ }
I closed my eyes and closed myself And closed my world and never opened Up to anything That could get me along Я закрыл глаза, закрылся сам, Закрыл свой мир, и больше его не открывал, Ни для кого, Кто мог бы поладить со мной. ( Moby - Extreme Ways) [ГЛАЗА, Я] [30.11.2016 01:00:03]
{ }
And the saddest thing Is all of it could have been avoidedИ самое грустное то, Что всего этого можно было избежать. ( Gotye - Eyes Wide Open) [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Nobody knows Nobody knows but me That I sometimes cry If I could pretend that I'm asleep When my tears start to fall I peek out from behind these walls I think nobody knows Nobody knows no...Никто не знает… Никто, кроме меня, не знает, Что иногда я плачу. Если бы я умела притворяться спящей, Когда на глаза наворачиваются слёзы! Я выглядываю из-за этой преграды, И мне кажется, что никто не знает, Никто не знает, нет… ( Pink - Nobody knows) [ЕСЛИ] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
If only these walls could talk. Then people would pay to see my talking walls.Ох, если бы стены могли говорить... все бы платили мне, чтобы посмотреть на мои говорящие стены. ( Симпсоны) [СТЕНА, ГОВОРИТЬ, ЕСЛИ] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
I was blown away. What could I say? It all seemed to make sense. You've taken away everything, And I can't deal with that. I try to see the good in life, But good things in life are hard to find. We'll blow it away, blow it away. Can we make this something good? Well, I'll try to do it right this time around.Я был словно в забвении, Что я мог сказать? Всё казалось наполненным смыслом, А ты забрала всё, И я не могу с этим справиться. Я пытался искать только хорошее в этой жизни, Но хорошие вещи найти труднее всего, Мы всё растратили зря, Сможем ли мы сделать что-либо стоящее? Давай, попробуем исправить все наши ошибки. ( Chris Daughtry - It's Not Over) [ОШИБКИ, ВЕЩИ] [01.12.2016 01:00:03]
{ }
Could I? Should I? And all the things that you never ever told me And all the smiles that are ever gonna haunt meМог ли я? Смог бы я? Все вещи, которые ты так и не сказала мне.. Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.А почему химический?Название My Chemical Romance предложил басист группы, Майки Уэй, позаимствовав его у книги Ирвина Уэлша «Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance» (Экстази: три истории о любви и химии). ( My Chemical Romance - The Ghost Of You) [02.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: My Chemical Romance - The Ghost Of You
If only we could all just find serenity! It would be nice if we could live as one. When will all this anger, hate and biggotry... Be gone?Если бы только мы нашли покой! Было бы здорово, если бы смогли жить все вместе. Когда же исчезнет вся эта ненависть, злость и фанатизм? ( Ozzy Osbourne - Dreamer) [НЕНАВИСТЬ, РЕПОСТ, ЕСЛИ] [02.12.2016 01:00:03]
{ }
Ain't a woman alive that could take my mama's place.Нет женщины живой, которая могла бы заменить мне маму.зачем маму заменять другой женщиной? я вот этого никак не могу понять, мама есть мама, а любимая женщина не должна ставать мамой взрослому мужику.Да не зачем, а потому что так случается... простое желанию любви, ласки и заботы!хочется, что-бы ухаживали как за маленьким? стирали, убирали, вовремя кормили, следили за стулом, что-бы побрился, помылся, подстригся и т. д.А почему нет? Потому что гордыня? Не?типа только женщина взрослеет, ей не хочется тепла, заботы и ласки?А кто сказал, что подобного рода забота не может быть взаимной?я не видела такого. нет, видела, но тогда другие мужчины отворачиваются и называют друга подкаблучником, осуждая за спиной.Ну и пошли они нах*й! Вот беда! Учимся чихать на мнение "других"м всё же таких мужчин меньшинство... это очень печально.И получает каждый по заслугам! Мужчины, они не могут быть не заботливыми... тут правильный подход нужен... любить их надо!да, они могут быть офигевшими, если их так воспитали, что ему всё должны.Не могу спорить, т. к. подобные на моём жизненном пути не встречались!подкаблучниками обычно становятся те, кому нужна именно мамка, зрелый мужчина способен заботиться о своей спутнице с достоинством.меня в этой цитате больше пугает словосочетание «живая женщина»))Мама - это совсем не это. Я с 7 класса живу отдельно, но выражение «где дом, там и мама» - для меня более чем актуально. Совсем не надо при этом, чтоб она мне стирала, убирала и т. д. Просто была бы рядом. Да даже от голоса по телефону за много тысяч километров, становится теплее.Истинное значение этой фразы поймет только тот, кто потерял мать.Не только. ( 2Pac - Dear Mama) [МАТЬ, ЗАБОТА, ЖЕНЩИНА] [03.12.2016 01:00:03]
{ }
Lost in you Everywhere I run Everywhere I turn I'm finding something new Lost in you Something I can't fight I could not escape I could spend my life Lost in youI could never be the same It's something that I never could erase I could never look away I've lost myself in you It's all over nowРастворился в тебе, Куда бы я ни бежал, Куда бы ни поворачивал, Я нахожу что-то новое. Я растворился в тебе - Это то, что я не могу побороть. Я не могу вырваться, Я могу провести всю жизнь, Растворившись в тебе.Я никогда не буду прежним, Я никогда не смогу стереть это из памяти, Я не могу отвернуться, Я растворился в тебе, И теперь всё кончено... ( Red - Lost) [03.12.2016 01:00:03]
{ }
You could take tomorrow, If you wanna. You should take tomorrow, But you gotta wanna. Ты можешь покорить завтрашний день, Если захочешь этого. Ты должен покорить завтрашний день, Но ты должен захотеть этого. ( Stereophonics — In a Moment) [ДЕНЬ, ЕСЛИ] [04.12.2016 01:00:03]
{ }
How many hearts could live through all the winters We've known and still not be cold? Сколько сердец могут пережить все зимы, И не остаться холодными? (Элвис Пресли) [06.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Elvis Presley - True Love Travels on a Gravel Road
Опасность могла бы быть моим вторым именем. Но мое второе имя - Джон. Danger could be my middle name. But it's John. (Эдди Иззард) [ОПАСНОСТЬ, ОПАСНО] [07.12.2016 01:00:03]
{ }
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail If I could flyЕсли бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать! ( HELLOWEEN) [ЕСЛИ] [09.12.2016 01:00:03]
{ }
Не отчаивайся, один из воров был спасен. Не обольщайся, один из воров был проклят.Do not despair; one of the thieves was saved. Do not presume; one of the thieves was damned.Сэмюэл Беккет сказал Гарольду Гобсону в 1956: "I am interested in the shape of ideas even if I do not believe in them. There is a wonderful sentence in Augustine. I wish I could remember the Latin. It is even finer in Latin than in English. `Do not despair; one of the thieves was saved. Do not presume; one of the thieves was damned.' That sentence has a wonderful shape. It is the shape that matters." Другого подтверждения авторства Августина не найдено. Цитата использована в качестве эпиграфа к фильму Голгофа (Calvary) 2014 года. ( Августин) [ЦИТАТА, ГОЛГОФА] [13.12.2016 01:00:03]
{ }
The scars of your love, remind me of us. They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling...We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)... Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me) And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было. Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать, Но меня не покидает чувство... ... что у нас могло быть всё. Ты пожалеешь о том, что встретил меня Качаясь на волнах Слезы будут падать... Качаясь на волнах... У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)... Оно было у тебя в руках (Что встретил меня), А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)... На поражение (Качаясь на волнах...) ( Adele - Rolling in the Deep) [ОЩУЩАТЬ, ЧУВСТВО, СЛЕЗЫ] [16.12.2016 01:00:03]
{ }
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high Though my eyes could see I still was a blind man Though my mind could think I still was a mad man I can hear the voices when I'm dreaming I can hear them sayОднажды я поднялся над шумом и смятением Для того лишь, чтобы заметить проблеск истины за иллюзией. Я воспарил даже выше, Но я взлетел слишком высоко. Хоть мои глаза и могли видеть, Я был по-прежнему слепцом. Хоть мой разум и мог думать, Я был по-прежнему безумцем. Я могу слышать голоса во сне, Я могу слышать их слова. ( Kansas - Carry on My Wayward Son) [СЛИШКОМ, ДУМАТЬ] [22.12.2016 01:00:03]
{ }
Oh, what could be my destiny another rainy day? О, какой могла быть моя судьба в любой другой дождливый день? ( Brian Eno - Needles in the camel's eye) [ДЕНЬ] [27.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Brian Eno - Needles in the camel's eye
I did it all. I owned every second that this world could give. I saw so many places, the things that I did. Yeah, with every broken bone I swear I lived.Я всё успел. Я воспользовался каждой секундой, подаренной жизнью, Я столько всего увидел и сделал! Да, каждым переломом Клянусь, я жил. ( One Republic - I lived) [28.12.2016 01:00:03]
{ }
For so long I've tried. Could not close my eyes. When you became a outcast in this life.Again and again I try to understand the demons inside your head, but the truth is you love them to death.Я так долго пыталась Не могла закрывать глаза На то, как ты становился изгоем в этом миреСнова и снова я пытаюсь понять демонов в твоей голове но правда заключается в том, что ты любишь их больше жизни. ( Within Temptation - The Last Time) [27.11.2016 01:00:03]
{ }
I could scream out loud, But I'm wasting my time.Я мог бы во весь голос кричать, Но впустую потратил бы время. ( Saving Abel - I'm Still Alive) [09.01.2017 01:00:03]
{ }
I can make ya hang on every single word, Like this, like this. It could be my vibe, maybe it's my mind, Could be my kiss, could be my kis...Я могу управлять каждым словом, Вот так, вот так. Возможно, это мои флюиды, возможно, это мои мысли, Возможно, мой поцелуй, возможно, мой поцелуй... ( Hilary Duff - Supergirl) [МЫСЛИ] [14.01.2017 01:00:03]
{ }
And I love you more than I did before. And then today I don't see your face... Nothing's changed, no one could take your place. It gets harder every day.И я люблю тебя больше, чем прежде. И если сегодня я не увижу твоего лица… Ничего не изменилось, никто не может занять твое место. С каждым днем это все тяжелее. ( Miley Cyrus - Stay) [БОЛЬШЕ, СЕГОДНЯ, МЕСТО] [16.01.2017 01:00:03]
{ }
Это было словно вчера - я верил, Что у меня под кожей один только свет И, если меня разрезать на куски, я истеку лучами. Зато сегодня, если я споткнусь на дороге жизни И разобью коленку, я истеку кровью.It seems only yesterday I used to believe there was nothing under my skin but light. If you cut me I could shine. But now when I fall upon the sidewalks of life, I skin my knees. I bleed.Является эпиграфом к одной из глав в книге Чернильная смерть, Корнелии Функе ( Билли Коллинз. Когда исполняется десять) [СЕГОДНЯ, ЕСЛИ, СМЕРТЬ] [19.01.2017 01:00:03]
{ }
Примечание: Билли Коллинз. Когда исполняется десять
Of Pictures, the Discloser - The Poet - it is He - Entitles Us - by Contrast - To ceaseless PovertyOf Portion - so unconscious - The Robbing - could not harm? Himself - to Him - a Fortune - Exterior - to Time. Картин Первоискатель - Зоркости урок - Поэт нас - по контрасту - На нищету обрек.Казне - столь невесомой - Какой грозит урон? Он - сам - свое богатство - За чертой времен. (Эмили Дикинсон) [ПОЭТ, БОГАТСТВО] [28.01.2017 01:00:03]
{ }
Вы ссоритесь, ругаетесь, пререкаетесь. Атеисты, католики, евреи и индуисты спорят день и ночь. Каждый доказывает, что он прав.Но никому и в голову не приходит, что, может, Бог не верит в вас. Вы так старательно проситесь в Рай, зная, что в любой день можете умереть. Но ведь жизнь на земле могла бы быть раем. Разве от одной этой мысли не хочется попробовать?Мою любовь нужно заслужить, а когда заслужишь, она уже будет не нужна. Я не стану вас любить только потому, что вы хотите моей любви. Если хотите любви, сначала сами научитесь любить.You argue and you bicker and you fight. Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night. Over what they think is true.But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you. You pray so badly for heaven knowing any day might be the day that you die. But maybe life on earth could be heaven. Doesn't just the thought of it make it worth a try?My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it you won't need it. I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to. If you want love then the love's gonna come from you. ( Bo Burnham - From God's Perspective (Песня от имени Бога)) [ДЕНЬ, ЕСЛИ, МЫСЛИ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Bo Burnham - From God's Perspective (Песня от имени Бога)
Когда у нас в Германии что-нибудь случается - человек опоздал на поезд, сломал ногу, разорился, наконец, мы говорим: «Хуже просто быть не могло». Всякий раз то, что случилось сейчас, и есть самое страшное. У ирландцев же почти все наоборот: если здесь человек сломал ногу, опоздал на поезд, разорился, наконец, они говорят: «It could be worse» - «Могло быть и хуже»: вместо ноги можно было сломать шею, вместо поезда - проворонить царствие небесное, а вместо состояния потерять душевный покой (сама по себе потеря состояния не дает для этого ни малейшего повода). То, что произошло, никогда не бывает самым страшным - самое страшное никогда не происходит. ( Генрих Бёлль. Ирландский дневник) [ЧЕЛОВЕК, ЕСЛИ, ПОКОЙ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Смогу ли я снова когда-нибудь полюбить? Смогу ли назвать это счастьем от чистого сердца? Да, мы каждый раз желаем, чтобы «сейчас» длилось вечно.???????????? ???????????????????? Yes, we always wish «tonight» could last forever. ( One ok Rock — Pierce) [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Жизнь могла быть проще, но ты никогда не упускаешь момента Всё усложнить. У тебя могли быть дети и жена, идеальная жизнь, Но ты променял это на бутылку с вином.Life could be simple but you never fail To complicate it every single time. You could have children and a wife, a perfect little life, But you blow it on a bottle of wine.альбом Mika - The Boy Who Knew Too Much (2009) ( Mika — Blame It On The Girls) [ДЕТИ, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Когда ноги перестанут тебя слушаться, А я не смогу влюблять тебя в себя, Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности? Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек? Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят! Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три! И я думаю о том, как люди влюбляются каким-то непостижимым образом...When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet, Will your mouth still remember the taste of my love? Will your eyes still smile from your cheeks? And, darling, I will be loving you 'til we're 70! And, baby, my heart could still fall as hard at 23! And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways... ( Ed Sheeran — Thinking Out Loud) [ХРАНИТЬ, ВКУС, ГЛАЗА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Я сконцентрировался на лучшем, что сейчас имею. Всё, что мне нужно, но о чём я молчал, это Быть рядом со своими родными, ведь никто не вечен. Ловите момент, пока не поздно.Focus on everything better today All that I need and I never could say Hold on people that slipping away, Hold on to this while it's slipping away. ( Moby — Slipping Away) [31.12.2016 01:01:01]
{ }
О, да! Ни для кого не секрет, что звезды падают с небес. Во Вселенной произошёл большой взрыв из-за чьей-то лжи. Слушай, мне пора, у меня заканчивается мелочь... Существует множество вещей, которые я бы переделал, если бы мог.Oh, yeah! It's no secret that the stars are falling from the sky. The universe exploded 'cause of one man's lie. Look, I gotta go, yeah I'm running outta change... There's a lot of things, if I could I'd rearrange.альбом U2 - Achtung Baby (1991) ( U2 — The Fly) [ВЗРЫВ, ЕСЛИ, БОЛЬШОЙ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Если бы каждый ребенок на улице Имел бы что одеть и что поесть, Это было бы чудо! Если бы все люди были свободны И жили бы в гармонии, Это было бы чудо! На Земле есть чудеса, Мать-природа делает все это ради нас. If every child on every street Had clothes to wear and food to eat, That's a miracle! If all God's people could be free To live in perfect harmony, It's a miracle! We're having a miracle on Earth, Mother nature does it all for us.альбом Queen - The Miracle (1989) ( Queen) [ЛЮДИ, МАТЬ, ПРИРОДА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Нет больше на свете таких глаз, Что смотрят мне прямо в душу, Больше ничьи объятия Не возносят меня высоко к небесам. Твоя любовь неподвластна времени, Ведь ты знаешь все тайны моего сердца.No there's no one else's eyes That could see into me No one else's arms can lift Lift me up so high. Your love lifts me out of time And you know my heart by heart. (Деми Ловато) [БОЛЬШЕ, ГЛАЗ, ЛЮБОВЬ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Лишь потому, что я спросил друга о ней, Лишь потому, что я где-то произнес её имя, Лишь потому, что я по ошибке набрал её номер, Она думает, что мне она небезразлична. Лишь потому, что я хожу по тем местам, Где каждая мелочь напоминает о ней... <...> Что ж, если она рада, думая, что до сих пор нужна мне, Пусть эта глупость вдохновляет её. Но как она может быть так глупа, Господь, я не могу понять её. Oh just because I asked a friend about her Just because I spoke her name somewhere. Just because I rang her number by mistake today, You know, she thinks I, I still care.And just because I haunt the same old places, Where the memory of her lingers everywhere... <...> Well, if she's happy thinking I still need her, Yeh, let that silly notion bring her cheer. Oh how could she ever be so foolish Tell me where did she get, Lord, such an idea. (Элвис Пресли) [ЕСЛИ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Elvis Presley — She Thinks I Still Care
Как это могло произойти, я не понимаю... Я даже и не думал влюбляться, Но я хочу, чтобы ты знала: Часть моего сердца - твоя.How could this happen, I don't understand... Falling in love was just not in my plan, But I want you to know, You just got a piece of my heart. ( Lionel Richie — Piece of My Heart) [ХОЧУ] [31.12.2016 01:01:01]
{ }